Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Layout, proofreading, printing and delivery of voting and election documents of the City of Zurich

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Stadtkanzlei Zürich
Place
Canton ZH
Submission deadline
04.01.2027, 16:00
Published
18.11.2026
Procedure
Open procedure
Type
Service
Project number
47763
CPV code
79823000 Printing and delivery services
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Layout, Korrektorat, Druck und Lieferung der Abstimmungs- und Wahlunterlagen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus.

Der Bereich Stab, Strategie und Recht und der Bereich Abstimmungen und Wahlen sind für die Abstimmungs- und Wahlunterlagen verantwortlich. Diese beinhalten die Abstimmungspublikation zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen (Hauptversion, Version in Leichter Sprache und digitale Publikation), die Stimmrechtsausweise, die Stimmzettel bei Abstimmungen, die Wahlzettel bei Wahlen, allfällige Flyer sowie die Stimmzettel- und Stimmcouverts. Während die Organisation der Stimmrechtsausweise, der Stimmzettelcouverts und der Stimmcouverts an andere Stellen innerhalb der Stadtverwaltung ausgelagert ist, wird die Erstellung und Beschaffung der Abstimmungspublikation und der Stimm- und Wahlzettel ganzheitlich von der Stadtkanzlei organisiert.

Neben dem inhaltlichen Erstellen und Aufbereiten der Abstimmungspublikation sowie der Stimm- und Wahlzettel gehören auch das Layouten, Korrekturlesen, Drucken und Liefern der Abstimmungspublikation und das Layouten, Drucken und Liefern der Stimm- und Wahlzettel (inkl. Wahlanleitung) in den Verantwortungsbereich der Stadtkanzlei.

Dates

  • Questions until: 01.12.2026
  • Submission deadline: 04.01.2027, 16:00
  • Opening of bids: 05.01.2027

Submission

  • Online via simap.ch

Links