All tenders
Open
  • Service
  • BKP 291 Architect
  • BKP 294 HVAC engineer
  • +1

Gasworks site, complete renovation of workshop building, planner selection procedure for architecture, building physics and building services engineering

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern
Requesting office
Direktion für Finanzen, Personal und Informatik, Immobilien Stadt Bern Fonds
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
15.01.2027, 16:0058 days left
Questions until
04.12.2026
Site visit
Not stated
Place
BernCanton BE
Procedure
Selective procedure
Award weighting
In the documents
Eligibility
1 proof

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in German.

    From «Bid languages»

  • Paper onlyGood to know

    Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

1 more note
  • Two-stage procedureGood to know

    You first apply with your eligibility; only those selected submit a bid.

    From «Procedure»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 18.11.2026, 08:08

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Im Berner Quartier Marzili liegt südlich der Monbijoubrücke das Gaswerkareal. Der Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern, vertreten durch Immobilien Stadt Bern, hat das Gaswerkareal per 1. Januar 2021 von Energie Wasser Bern (ewb) übernommen. Nach der erfolgreichen Volksabstimmung über die Um- und Aufzonung (ZPP) im Herbst 2025 wird das Areal in den kommenden Jahren entwickelt.

Das Werkstattgebäude (Sandrainstrasse 17J) liegt abseits der Strasse auf mittlerer Höhe des Entwicklungsperimeters Gaswerkareal, zwischen dem Jugendkulturzentrum Gaskessel und der Aare. Es ist Teil der Arealentwicklung, liegt jedoch ausserhalb der Zone mit Planungspflicht (ZPP). Das als schützenswert inventarisierte Gebäude soll mittels einer Gesamtsanierung erhalten und als identitätsstiftendes Element aus der aktuellen Zwischennutzung in einen neuen, publikumsorientierten Nutzungsmix überführt werden. Es soll der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und einen gezielten Impuls zur weiteren Entwicklung des Gaswerkareals setzen. Aufgrund des aufgestauten Unterhalts muss das Gebäude umfangreich saniert werden, bevor es umgenutzt und neu vermietet werden kann. Im Gebäude sollen mehrere Mietparteien mit diversen Nutzungen eine hohe Anziehungskraft über das Areal hinaus erzeugen.

Für die Projektierung und Realisierung der Gesamtsanierung wird in einem selektiven Verfahren ein Planungsteam aus den Fachbereichen Architektur / Gesamtleitung, Bauphysik und Gebäudetechnik (HLK) gesucht. Die Fachbereiche der Gebäudetechnik können durch ein einzelnes oder mehrere Unternehmen abgedeckt werden.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Selective procedure
Trades
  • BKP 291 – Architect
  • BKP 294 – HVAC engineer
  • BKP 297.3 – Building physicist
CPV
  • CPV 71200000 – Architectural and related services
  • CPV 71500000 – Construction-related services
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
18.11.2026
Documents available
18.11.2026 to 15.01.2027
Questions untilnext
04.12.2026

Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt via www.simap.ch am 11.12.2026.

Submission deadline
15.01.2027, 16:00
Bid valid
365 days after the deadline
Execution
990 days

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

  • By post or delivery in person

    Fachstelle Beschaffungswesen Stadt BernBundesgasse 333011 Bern

    The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.

    Source: simap data

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required).TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Weighting of the eligibility criteria, Award criteria.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

Note of the contracting authority

Im Programm unter Punkt 3.2 ersichtlich.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

Note of the contracting authority

Im Programm unter Punkt 4.2 ersichtlich.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

8 conditions
Bidding consortia
Allowed
Subcontractors
Not given
Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Terms and conditions

Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skontoabzüge sind nicht zulässig, diese sind direkt in die Rabatte zu inkludieren. Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots.

Other requirements

Vorbehalt:
Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kredit- und Baubewilligung.

Verhandlungen:
Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.

Further information on the conditions

Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für in der Schweiz zu erbringenden Leistungen nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann gewährleisten (Art. 12 Abs. 1 IVöB 2019).

Die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit ist durch alle Teilnehmenden im Rahmen der Selbstdeklaration zu bestätigen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das Einladungsverfahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit für Frau und Mann zusätzlich gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse mittels einer Methode gemäss Artikel 13c des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz; GlG; SR 151.1) nachzuweisen. Der Bund stellt dazu ein kostenloses Analyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erfolgen. Der Referenzmonat der Analyse darf nicht mehr als vier Jahre zurückliegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht bleiben vorbehalten.

Unabhängig von der Nachweispflicht ist die Auftraggeberin berechtigt, die Einhaltung der Vergabebestimmungen und namentlich auch der Lohngleichheit von Frau und Mann zu kontrollieren oder durch Dritte kontrollieren zu lassen. Anbietende sind verpflichtet, an einer angeordneten Kontrolle mitzuwirken und die erforderlichen Daten, Informationen und Nachweise kostenlos und fristgerecht zur Verfügung zu stellen (Art. 12 Abs. 1 und 5 i.V.m. Art. 44 Abs. 1 Bst. f IVöB 2019). Kommt der Anbieter oder die Anbieterin dieser Mitwirkungspflicht nicht nach oder bestehen aufgrund des Kontrollergebnisses Anhaltspunkte dafür, dass die Lohngleichheit von Frau und Mann nicht eingehalten wird, so kann der Anbieterin oder dem Anbieter unter Androhung von Massnahmen im Unterlassungsfall eine Frist gesetzt werden, innert der die Einhaltung der Lohngleichheit nachgewiesen werden muss.

Werden Teilnahmebedingungen nicht oder nicht mehr erfüllt, kann die Auftraggeberin Massnahmen oder Sanktionen ergreifen. Sie kann das betreffende Unternehmen u.a. von einem Vergabeverfahren ausschliessen oder ein bereits erteilter Zuschlag widerrufen. In schwerwiegenden Fällen ist ein Ausschluss von bis zu fünf Jahren von künftigen Vergabeverfahren oder eine Busse möglich (Art. 44 und 45 IVöB 2019).

Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen.

Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft.

Conditions of participation

  1. Criterion 1

    TEXFY assessment: What this means: Obligations – whether your company is registered and complies with taxes, social security contributions and working conditions.

    Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 44 IVöB 2019 vorliegen und sämtliche Nachweise gemäss Art. 7 IVöBV erbracht worden sind, u. a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

    −Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip).

    −Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.

    −Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann.

    Zwischen dem Auftraggeber und dem Anbieter bestehen keine Forderungen aus vertraglichen oder ausservertraglichen Verpflichtungen, über deren Erledigung noch keine Einigung erzielt worden ist.

    Evidence

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

1 piece of evidence according to the publication
  • Condition of participation

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
47590
Publication number
47590-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie musseinen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Fachstelle Beschaffungswesen

Checked against simap: 18.11.2026, 08:08

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.