All tenders
Open · 12 days leftCorrected
  • Construction and installation

PL20260010 NEW GIS Substation AET-AMB – Plot 156 LR Bellinzona-Giubiasco / Builder's Works

Published in Italian. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Azienda Elettrica Ticinese
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Corrected publication

Changed according to simap: Conditions

First published on 23.10.2026. The current version on simap.ch is authoritative.

At a glance

Deadline
23.11.2026, 11:0012 days left
Type
Construction and installation
Procedure
Open procedure
Award weighting
In the documents
Eligibility
In the documents

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Mandatory site visit: check the dateImportant

    According to the publication, attending is mandatory; date and place are in the note. Check there whether the visit is still ahead: missing it risks exclusion.

    Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP. From «Site visit»

  • Bid languageNote

    The bid must be in Italian.

    From «Bid languages»

  • No bidding consortiumNote

    A joint bid with other companies is not allowed.

    From «Bidding consortia»

3 more notes
  • Publication correctedNote

    The contracting authority changed details. The current version applies.

    From «Correction»

  • Paper onlyGood to know

    Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Il progetto prevede una nuova sottostazione di proprietà condivisa tra AET e AMB, comprendente un impianto GIS 50 kV, due trasformatori 50/16 kV da 25 MVA, un impianto di smistamento 16 kV, sistemi di controllo, comando, misura e protezione e servizi ausiliari. Il presente appalto concerne le opere civili da impresario costruttore.

L’edificio, disposto parallelamente al confine ovest, misura circa 29.40 x 12.50 m e si sviluppa su tre livelli: un piano interrato per lo smistamento dei cavi e due livelli fuori terra per gli impianti tecnici. Quote di riferimento: piano terreno 217.20 m s.l.m., copertura 223.95 m s.l.m. e quota inferiore 214.30 m s.l.m.

Sul lato nord sono previsti due stalli trasformatori con vasche impermeabili per la raccolta degli oli. La struttura portante è in calcestruzzo armato facciavista, il piano interrato e le parti indicate nel progetto sono realizzati con sistema a vasca bianca. La copertura è predisposta per moduli fotovoltaici.

In caso di evento idraulico estremo il livello dell’acqua può raggiungere indicativamente quota 217.70 m s.l.m.; gli accessi e le aperture situati a quota inferiore sono protetti mediante paratoie mobili e misure organizzative.

La sottostazione verrà collegata tramite bauletti con tubi portacavi di proprietà AET e AMB. Le tratte, distinte, saranno posate sia su tratte congiunte che indipendenti. Per lo smistamento dei portacavi nuovi ed esistenti verranno realizzate delle camere d’ispezione di differenti dimensioni.

Lavori principali compresi nel presente appalto:

§ lavori preparatori, vegetazione, recinzioni e gestione dei materiali di risulta;

§ abbassamento temporaneo del bacino, gestione delle acque di cantiere, scavi, trasporti, depositi, rilevati e riempimenti;

§ fondazioni, platea, pareti, solette, scale, vasche e altri elementi in calcestruzzo armato, comprese armature, inserti, riprese e vasca bianca;

§ superfici in calcestruzzo facciavista, ponteggi e protezioni provvisionali;

§ recinzione metallica, piazzale, accessi, sottoservizi e coordinamento con coimprenditori e impiantisti;

§ ampliamento di circa 200 m² del bacino d’infiltrazione n. 2, suo impiego temporaneo e ripristino finale di strati filtranti, scarpate e vegetazione;

§ ripristino delle aree temporaneamente occupate sul mappale 149 e delle superfici ACR/IDA interessate.

§ scavi in trincea e in fosse per la realizzazione di bauletti e camere AET e AMB. Sgombero del materiale in eccedenza e chiusura degli scavi, con ripristino dell’area.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Building construction
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 45213250 – Construction work for industrial buildings
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
27.10.2026 (first published 23.10.2026)
Questions untilpast
06.11.2026

Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch. Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 13.11.2026 Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse.

Submission deadlinenext
23.11.2026, 11:00
Opening of bidsnext
23.11.2026, 14:00, 6513 6513 Monte Carasso, public

L’offerta deve pervenire in busta chiusa con la seguente dicitura esterna:

“NON APRIRE – PL20260010 NUOVA SOTTOSTAZIONE GIS AET-AMB – PARTICELLA 156 RFD BELLINZONA-GIUBIASCO /

OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE

per recapito postale, oppure brevi manu presso la ricezione della sede amministrazione presso lo stabile A, all’indirizzo indicato nel presente bando.

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Bid valid
180 days after the deadline

180 Giorni dal termine di presentazione offerta
6 mesi dal termine per la presentazione delle offerte

Execution

Inizio previsto: gennaio 2027. La data vincolante sarà definita nel contratto e nell’ordine d’inizio lavori.

Site visit

Mandatory according to the publication
Note of the contracting authority (date, time and place as published)

È previsto un sopralluogo che avrà luogo in data 30.10.2026 con ritrovo alle ore 10:00 presso Azienda dei rifiuti Cantonale (ACR), entrata principale, Str. dell'Argine 5, 6512 Giubiasco, coordinate 2’719’866, 1’114’637.
Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP.

Special deadlines and formal requirements

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

  • By post or delivery in person

    Azienda Elettrica TicineseEl Stradún 746513 Monte Carasso

    The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.

    Source: simap data

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
Italian
Language of the documents
Italian
Cost of the documents
Free of charge
Note on obtaining the documents

I fornitori interessati sono invitati ad iscriversi e a scaricare tutta la documentazione direttamente dal sito www.simap.ch

Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Documents to submit.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

7 conditions
Bidding consortia
Not allowed
Subcontractors
Allowed

Le prestazioni principali e caratteristiche della commessa devono essere eseguite in proprio dall’offerente.
Per l’appalto in oggetto possono essere subappaltati solo i lavori specialistici di importanza secondaria riportati nella tabella al capitolo 2 “Descrizione e dichiarazioni dell’offerente” del capitolato. In base all’art. 37 RLCPubb/CIAP è ammessa la presentazione di un solo nominativo per ogni subappalto.

Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Other requirements

- Il presente appalto si svolge nell'ambito di una procedura di pubblico concorso secondo il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici ai sensi dell'art. 12 cpv. 1 lett. a) CIAP del 25.11.1994, la Legge sulle commesse pubbliche del 20.02.2001 (LCPubb) nei limiti del suo art. 4 cpv. 4 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.

Previously involved bidders

nessuno

Bidders from states outside the WTO agreement

Non ammessi

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
46280
Publication number
46280-02
Covered by international agreements
No
Notice of legal remedies
Show

Conformemente agli artt. 36 e segg. LCPubb, contro il bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione degli atti d'appalto. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Ticino: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.