Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

ARL SA - New Building Intended for Garage, Plot No. 882, Cadro - Prefabricated Concrete Elements

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
ARL SA
Place
Canton TI
Submission deadline
22.12.2026, 14:00
Published
12.11.2026
Procedure
Open procedure
Type
Construction and installation
Project number
47338
CPV code
45213000 Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Languages of the bid
Italian

Description

Original language: French

Le marché porte sur la réalisation des travaux en éléments préfabriqués en béton du nouveau bâtiment destiné à accueillir le garage et l’installation de lavage des Autolinee Regionali Luganesi (ARL SA),sur la parcelle n° 882, dans la commune de Lugano – Cadro.

Dates

  • Questions until: 23.11.2026
  • Submission deadline: 22.12.2026, 14:00
  • Opening of bids: 22.12.2026, 14:00

Suitability criteria

  1. CI 1

    Ottemperare ai criteri di idoneità previsti all’art. 34 del RLCPubb/CIAP.

  2. CI 2

    Essere in regola con i pagamenti di tasse e di oneri sociali, con il rispetto del CCL e della parità di trattamento tra uomo e donna, previsti all'art. 39 del RLCPubb/CIAP.

  3. CI 3

    Si rimanda ai contenuti della “Scheda informativa – Criteri di idoneità, versione del 01.11.2022”.

  4. CI 4

    La ditta non si trova in procedura di concordato o fallimento.

    Proof: Fornire documentazione comprovante la conoscenza delle normative locali.

  5. CI 5

    Per essere ammessi i concorrenti dovranno allegare con l’offerta tutta la documentazione necessaria. La partecipazione richiede conoscenze dettagliate delle norme professionali svizzere e degli strumenti professionali impiegati nell’ambito delle procedure pubbliche amministrative del Cantone Ticino. L’assenza di sufficienti garanzie può costituire motivo d’esclusione.

    Proof: Allegare scheda di referenza.

  6. CI 6

    Il COM esige dall’offerente almeno 1 referenza per opere in elementi prefabbricati in calcestruzzo: Realizzate in Svizzera nel rispetto delle norme vigenti; Eseguite e terminate negli ultimi 8 anni (vale data di collaudo posteriore al 2018 compreso); Eseguite tramite consorzio o in subappalto per la produzione dei pezzi esclusivamente alla propria casa madre o succursale estera; Per la sola fornitura degli elementi, per singola referenza, maggiore o uguale a 800'000.- CHF (IVA esclusa); Progettazione e dimensionamento degli elementi prefabbricati eseguiti da parte dell’offerente; Gli elementi prefabbricati devono essere stati eseguiti su misura secondo disegni dell’Architetto e non utilizzando elementi di produzione standard.

  7. CI 7

    Hanno il diritto di partecipare al concorso anche le imprese idonee con sede negli stati firmatari GATT/OMC, che garantiscono la reciprocità sull’esercizio della professione, con titolari aventi titolo professionale e requisiti equivalenti e abilitati ad esercitare la loro professione nel paese della loro sede. Gli interessati dovranno dimostrare l’equivalenza del loro registro professionale a quello richiesto dal regolamento di concorso e avere i requisiti per l’autorizzazione ad esercitare la professione nello Stato in cui è situato il loro domicilio professionale. La solidità finanziaria e l’affidabilità nella durata dovranno essere dimostrate con le stesse modalità. La stessa è riassunta sul sito web del Cantone, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche: https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/commesse_pubbliche/schede_informative_2020/SI-Criteri_di_idoneita.pdf alla pagina “Vigilanza e commesse pubbliche”, “commesse pubbliche”, “verifica delle offerte”, aprendo la scheda Criteri d’idoneità artt. 11 lett. e-f, 13 lett. D CIAP; artt. 5 lett. a-d, 19, 20, 21, 22 LCPubb; artt. 7, 7a cpv. 4-5, 34, 35, 39, 39a RLCPubb/CIAP (.pdf).

  8. CI 8

    L’offerente deve designare e mettere a disposizione per tutta la durata del cantiere due figure chiave di riferimento: un capoprogetto (CP) e un suo sostituto (SCP). Il CP deve essere l’unico interlocutore del COM, il SCP lo sostituisce solo in casi di necessità comprovata. Alle due figure chiave si richiede la conoscenza approfondita della lingua italiana, sia nelle forme sia orale che scritta.

Award criteria

  1. CA 1 · Weighting 50 %

    Economicità del prezzo

  2. CA 2 · Weighting 10 %

    Attendibilità del prezzo

  3. CA 3 · Weighting 15 %

    Programma lavori Sottocriterio: termini proposti 50% Sottocriterio: plausibilità del programma 50%

  4. CA 4 · Weighting 25 %

    Referenze ed esperienze per lavori analoghi

Submission

  • By post or delivery in person

Links