Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
Bid languageNote
The bid must be in Italian.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Price counts 60 %Good to know
Price makes up 60 % of the evaluation.
Le marché porte sur la réalisation des travaux en éléments préfabriqués en béton du nouveau bâtiment destiné à accueillir le garage et l’installation de lavage des Autolinee Regionali Luganesi (ARL SA),sur la parcelle n° 882, dans la commune de Lugano – Cadro.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Le risposte verranno date entro il giorno 27.11.2026.
I lavori sono previsti a partire da inizio 2027 e dovranno essere conclusi entro la fine del medesimo anno.
Sopralluogo previsto lunedì 16 novembre 2026 alle ore 13:00.
Ritrovo in cantiere - Via Fola 3, 6965 Lugano - Cadro
By post or delivery in person
Ruprecht Ingegneria SAVia dei Faggi 6A6912 PazzalloSource: simap data
CI 1
Ottemperare ai criteri di idoneità previsti all’art. 34 del RLCPubb/CIAP.
CI 2
TEXFY assessment: What this means: Obligations – whether your company is registered and complies with taxes, social security contributions and working conditions.
Essere in regola con i pagamenti di tasse e di oneri sociali, con il rispetto del CCL e della parità di trattamento tra uomo e donna, previsti all'art. 39 del RLCPubb/CIAP.
CI 3
Si rimanda ai contenuti della “Scheda informativa – Criteri di idoneità, versione del 01.11.2022”.
CI 4
La ditta non si trova in procedura di concordato o fallimento.
Fornire documentazione comprovante la conoscenza delle normative locali.
CI 5
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Per essere ammessi i concorrenti dovranno allegare con l’offerta tutta la documentazione necessaria. La partecipazione richiede conoscenze dettagliate delle norme professionali svizzere e degli strumenti professionali impiegati nell’ambito delle procedure pubbliche amministrative del Cantone Ticino. L’assenza di sufficienti garanzie può costituire motivo d’esclusione.
Allegare scheda di referenza.
CI 6
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Il COM esige dall’offerente almeno 1 referenza per opere in elementi prefabbricati in calcestruzzo:
CI 7
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Hanno il diritto di partecipare al concorso anche le imprese idonee con sede negli stati firmatari GATT/OMC, che garantiscono la reciprocità sull’esercizio della professione, con titolari aventi titolo professionale e requisiti equivalenti e abilitati ad esercitare la loro professione nel paese della loro sede.
Gli interessati dovranno dimostrare l’equivalenza del loro registro professionale a quello richiesto dal regolamento di concorso e avere i requisiti per l’autorizzazione ad esercitare la professione nello Stato in cui è situato il loro domicilio professionale. La solidità finanziaria e l’affidabilità nella durata dovranno essere dimostrate con le stesse modalità.
La stessa è riassunta sul sito web del Cantone, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche: https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/commesse_pubbliche/schede_informative_2020/SI-Criteri_di_idoneita.pdf alla pagina “Vigilanza e commesse pubbliche”, “commesse pubbliche”, “verifica delle offerte”, aprendo la scheda Criteri d’idoneità artt. 11 lett. e-f, 13 lett. D CIAP; artt. 5 lett. a-d, 19, 20, 21, 22 LCPubb; artt. 7, 7a cpv. 4-5, 34, 35, 39, 39a RLCPubb/CIAP (.pdf).
CI 8
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
L’offerente deve designare e mettere a disposizione per tutta la durata del cantiere due figure chiave di riferimento: un capoprogetto (CP) e un suo sostituto (SCP). Il CP deve essere l’unico interlocutore del COM, il SCP lo sostituisce solo in casi di necessità comprovata. Alle due figure chiave si richiede la conoscenza approfondita della lingua italiana, sia nelle forme sia orale che scritta.
CA 1
50 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Economicità del prezzo
CA 2
10 %
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Attendibilità del prezzo
CA 3
15 %
TEXFY assessment: What this means: Plausibility – whether the price and the service of your offer fit together convincingly.
Programma lavori
CA 4
25 %
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Referenze ed esperienze per lavori analoghi
Conformemente a quanto indicato nel bando di gara.
Fornire documentazione comprovante la conoscenza delle normative locali.
Allegare scheda di referenza.
Contro il presente bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di concorso. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.
With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.
Sign in. New companies use Pro for the first 30 days.
6 awards, bids (median): 3.5.
Awards: Main construction works8 out of 10 award prices were between CHF 211’407 and CHF 4’888’353.
Machine-translated
19 days left
Machine-translated
Deadline today
Machine-translated
Deadline today
Machine-translated
4 days left