Start for free
All tenders
Open · 61 days left
  • Construction and installation
  • BKP 282 Wall coverings
  • BKP 283 Ceiling coverings

AUH-SAN, Renovation of service building CCO Aubrugg, BKP282/283 Wall and ceiling cladding

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
11.01.2027, 16:0061 days left
Place
Canton ZH
Type
Construction and installation
Procedure
Open procedure
Award weighting
Price 70 %Other criteria 30 %
Eligibility
In the documents
Site visit
Not mandatory

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Das HKW Aubrugg wurde 1978 im Autobahndreieck Zürich-Nord errichtet und soll nach über

40 Jahren Laufzeit umfassend instandgesetzt werden. Das Ziel ist es die Nutzbarkeit des

Gebäudes und den Betrieb der Anlagen langfristig sicherzustellen. In diesem Zuge sollen

gleichzeitig die geänderten betrieblichen Anforderungen an die Bausubstanz berücksichtigt

und eine effektive und zeitgemässe Nutzung der Arbeits- und Sozialräume sichergestellt

werden. Arbeiten im Rahmen der Sanierung dieser Arbeitsgattung:

  • Rückbau von bestehenden Wand- und Deckenverkleidungen
  • Einbau von Wandverkleidungen
  • Einbau von neuen Akustikmassnahmen an Wandbereichen
  • Einbau von neuen Deckenbekleidungen
  • Einbau von neuen Akustikmassnahmen an Deckenbereichen

Detaillierte Angaben sind den beiliegenden Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

Allgemeine Angaben zum Projekt sind dem Dokument «Informationen zum Bauvorhaben &

besondere Bestimmungen» zu entnehmen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Building construction
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • BKP 282 – Wall coverings
  • BKP 283 – Ceiling coverings
CPV
  • CPV 45430000 – Floor and wall covering work
  • CPV 45421146 – Installation of suspended ceilings
  • CPV 45432210 – Wall-covering work
Options
Not provided for
Variants
Admitted

Gemäss Ziffer 10 der Anfragebedingungen.

Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
07.11.2026
Documents available
07.11.2026 to 03.12.2026
Questions untilnext
03.12.2026

Gemäss Ziffer 6 der Anfragebedingungen.

Submission deadline
11.01.2027, 16:00
Bid valid
180 days after the deadline

6 Monate ab Termin Angebotseingang

Contract
01.08.2027 to 31.03.2028
Execution
01.08.2027 to 31.03.2028

Massgebend ist das Ausführungsterminprogramm.

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Es findet keine Begehung statt.

Special deadlines and formal requirements

Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
Die Zustellung der Angebote per eMail ist nicht zulässig!

Submission & documents

The tender names 2 routes. We submit nothing for you.

  • Online via simap.ch

    Once submitted, the bid can no longer be changed on simap.ch.

    Source: simap data

    Submit on simap(opens in a new tab)

  • By post or delivery in person

    Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)Michael GassTramstrasse 358050 Zürich

    The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.

    Source: simap data

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Language of the documents
German
Cost of the documents
Free of charge
Note on obtaining the documents

Zur Zulassung eines Angebots muss das Passwort zum Öffnen der geschützten Unterlagen direkt vom anbietenden Unternehmen, oder Subunternehmen mit wesentlichem Anteil bestellt werden, oder die Unternehmensverbindung zum selben Konzern wie der Passwortbesteller nachweisen können.

Das Passwort ist unter folgender Mail-Adresse bis spätestens 03. Dezember 2026 zu beziehen: michael.gass@ewz.ch

Bitte geben Sie bei der Bestellung des Passworts zwingend die Submissionsnummer "00596" an.

Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

Weighting in percent, as published.

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Conditions of participation, Documents to submit.

Abbreviations in the publication (German): EK = eligibility criterion, ZK = award criterion.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

Note of the contracting authority

Gemäss Ziffer 14 der Anfragebedingungen.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

  1. ZK01

    70 %Price criterion

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Preis

  2. ZK02

    30 %

    TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

    Qualität, Referenzen

Note of the contracting authority

Gemäss Ziffer 15 der Anfragebedingungen.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

10 conditions
Bidding consortia
Allowed
Subcontractors
Allowed

Subunternehmer/-innen von wichtigen Leistungen sind ewz mit dem Angebot mitzuteilen (siehe auch Anfragebedingungen).

Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Terms of payment

Gemäss den Ausschreibungsunterlagen.

Terms and conditions

Gemäss den Ausschreibungsunterlagen.

Other requirements

ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch. Es gibt jedoch keine Preisverhandlungen.

Previously involved bidders

keine

Bidders from states outside the WTO agreement

Es sind nur Anbieter*innen aus Staaten zugelassen, welche sich gegenüber der Schweiz vertraglich zur Gewährung des Marktzutritts verpflichtet haben. Ausschlaggebend für die Zulassung ist die vom Bundesrat geführte, aktuelle Liste dieser Staaten (abrufbar auf SIMAP).

Further information on the conditions

Gemäss Ziffer 13 der Anfragebedingungen.
Es müssen ausserdem mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
47104
Publication number
47104-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.