Massnahmen RB Frick

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton AG
Procuring office: Abwasserverband Sisslebach (KSL Ingenieure AG)

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 22.05.20263 bids
- Tozzo AG BL, BubendorfPrice not published

Awards of this contracting authority

Price range of the bids considered: CHF 892’791.15 to CHF 1’313’372.40, incl. VAT

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Gemäss dem kantonalen Konzept «Abwasserreinigung» der AfU soll die ARA Hornussen aufgehoben und der Abwasserverband (AV) Bözberg West kanalisationstechnisch an die ARA Kaisten angeschlossen werden. Für den Anschluss des AV Bözberg West muss die Verbandskanalisation im Bereich des Regenbeckens (RB) «Frick Kommunal» umgebaut werden. Zusätzlich muss die Kanalhaltung OEV 533 bis 532 ausgebaut werden. Es sind die folgenden beiden Massnahmen vorgesehen:

1. Die heute bestehende Drosselstrecke (TÜ H bis V533) beim RB Frick «Kommunal» ist zu klein und muss somit ausgebaut werden. Die Drosselkapazität soll dabei von heute rund 189 l/s auf 285 l/s erhöht werden.

2. Die hydraulische Kapazität der Haltung OEV 533 bis 532 ist mit einem neuen Inliner ungenügend, sie muss somit anstatt saniert neu erstellt werden.

Key facts, codes and options

Type of contract: Construction and installation
Type of construction: Civil engineering
Construction service: Execution
Procedure: Open procedure
Trades: NPK 111 – Daywork
NPK 112 – Testing and inspection
NPK 113 – Site establishment
NPK 116 – Felling and site clearance
NPK 117 – Demolition and dismantling
NPK 121 – Shoring, underpinning, reinforcement and relocation
NPK 151 – Construction works for utility mains
NPK 162 – Basement retaining structures and strutting
NPK 211 – Excavation and earthworks
NPK 216 – Contaminated sites/structures and disposal
NPK 221 – Sub-bases for transport routes
NPK 222 – Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps
NPK 223 – Asphalt and concrete pavements
NPK 237 – Drainage and sewer systems
NPK 241 – In-situ concrete construction
CPV: CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 34390
Publication number: 34390-02
Covered by international agreements: No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Aargau: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.