Open · 36 days left

Construction and installation
BKP 42 External landscaping
NPK 181 Garden and landscape architecture
+2

New school building construction Wolhusen, Butzenstrasse 4, 8910 Affoltern am Albis: BKP 421 Landscaping work

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office: Stadt Affoltern am Albis Immobilienabteilung

At a glance

Deadline: 17.12.2026, 11:3036 days left
Place: Canton ZH
Type: Construction and installation
Procedure: Open procedure
Award weighting: In the documents
Eligibility: In the documents
Site visit: Not mandatory

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

Bid languageNote
The bid must be in German.
From «Bid languages»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Umgestaltung der Schulanlage

In der 1. Etappe wird die Umgebung des Schulhauses Chilefeld neu gestaltet. Dabei werden die bestehenden Spielgeräte an ihrem neuen Standort wieder aufgebaut.

Anschliessend werden die Umgebungsarbeiten vorübergehend unterbrochen.

Die 2. Etappe wird fortgesetzt, sobald der Neubau des Schulhauses Wolhusen weit genug fortgeschritten ist, um die Umgebungsarbeiten fertigzustellen.

In diesem Bereich entstehen neue Spielgeräte, Spielwiesen und Ausstattungselemente. Ergänzt wird die Gestaltung durch neue Baum- und Staudenpflanzungen.

Key facts, codes and options

Type of contract: Construction and installation
Type of construction: Building construction
Construction service: Execution
Procedure: Open procedure
Trades: BKP 42 – External landscaping
NPK 181 – Garden and landscape architecture
NPK 187 – Sports coverings for indoor and outdoor facilities
NPK 223 – Asphalt and concrete pavements
OAG 1.2.2 – General education school
CPV: CPV 45214200 – Construction work for school buildings
Options: Not provided for
Variants: Admitted
Varianten und Unternehmervorschläge sind als zusätzliches Angebot zur ordentlichen Offerte,
basierend auf der Ausschreibung, als besondere Beilage einzureichen.
Partial offers: Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published: 05.11.2026
Questions untilnext: 19.11.2026
Submission deadline: 17.12.2026, 11:30
Bid valid: 269 days after the deadline
Execution: 1. Etappe Frühling 2027
2. Etappe Frühling 2029

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Es findet keine offizielle Begehung statt, das Gelände ist frei Zugänglich.

Submission & documents

The tender names 2 routes. We submit nothing for you.

Online via simap.ch
Once submitted, the bid can no longer be changed on simap.ch.
Source: simap data
Submit on simap(opens in a new tab)
By post or delivery in person
Stadt Affoltern am Albis, Abteilung ImmobilienMarktplatz 18910 Affoltern am Albis
The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.
Source: simap data

Tender documents: Documents on simap.ch (after signing in)

Languages of the bid: German
Language of the documents: German
Cost of the documents: Free of charge
Questions to the contracting authority: Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions

Bidding consortia: Allowed
Subcontractors: Allowed
Contract extension: Possible
Dialogue: Not provided for

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Market data for this service

From awards published on simap.ch, without rankings and without rating companies.

Comparable awards

Landscaping, canton of Zurich, last 12 months

34 awards, bids (median): 5.5.

Awards: Landscaping

Range of award prices

Landscaping, canton of Zurich, last 12 months

CHF 373’57010 % of the prices were lower

CHF 756’818Median: half were lower

CHF 6’930’62710 % of the prices were higher

8 out of 10 award prices were between CHF 373’570 and CHF 6’930’627.

From 36 published award prices in CHF from 21.11.2025 to 19.10.2026, with or without VAT, as published. A single contract can differ widely.

Similar tenders

Open, same service: Landscaping. The nearest deadline first.

Construction and installation · Landscaping
Winkel- und Trittliwiese, renovation of surroundings and garden facilities
Machine-translated
15 days leftuntil 26.11.2026
Canton ZHTED - Grün Stadt Zürich (GSZ)Published 29.10.2026Open procedureQuestions until 11.11.2026
Construction and installation · Landscaping
BAV 80753 Saatlen school complex, replacement building - BKP 461 Earthworks and substructure
Machine-translated
22 days leftuntil 03.12.2026
Canton ZH (Canton taken from the place given in the notice)HBD - Amt für Hochbauten (AHB)Published 30.10.2026Open procedureQuestions until 13.11.2026
Construction and installation · Landscaping
New Fire Station and Municipal Operations Building, BKP 463 Landscaping Works
27 days leftuntil 08.12.2026
Canton ZHStadt Illnau-Effretikon, Abteilung HochbauPublished 27.10.2026Open procedure
Construction and installation · Landscaping
Langwiesen school building extension and renovation; BKP 421 Landscaping work
Machine-translated
28 days leftuntil 09.12.2026
Canton ZHAmt für StädtebauPublished 30.10.2026Open procedureQuestions until 12.11.2026

Open tenders: Landscaping

Official source

Go to the official tender

simap project number: 47095
Publication number: 47095-01
Covered by international agreements: Yes
Notice of legal remedies: ShowHide
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Contract awards in Zurich: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.