All tenders
Open · 15 days left
  • Construction and installation
  • BKP 4 External works
  • NPK 180 External works

Winkel- und Trittliwiese, renovation of surroundings and garden facilities

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
TED - Grün Stadt Zürich (GSZ)
Requesting office
Grün Stadt Zürich (GSZ)
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
26.11.2026, 12:0015 days left
Type
Construction and installation
Procedure
Open procedure
Award weighting
In the documents
Eligibility
In the documents
Site visit
Not mandatory

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Die Gärtnerarbeiten umfassen die Instandsetzung und Gestaltung der denkmalgeschützten Gartenanlagen Trittli- und Winkelwiese zu einem gemeinsamen Freiraum.

Bearbeitete Fläche: ca. 4`700 m2

Der Auftrag 42101 Gärtnerarbeiten beinhaltet folgende Leistungen:

BKP 413 Natur- und Kunststeinarbeiten

- Sandstein-Trockenmauer erstellen

- Sitzmauer aus Sandsteinblöcken erstellen

- Treppe aus Sandsteinstufen erstellen

- Beton-Winkelmauer erstellen

BKP 421 Gärtnerarbeiten

- Baustelleneinrichtung

- Abbrüche, Demontagen und Rodungen

- Abstecken des ganzen Geländes

- Erdarbeiten: Bodensanierung auf der Trittliwiese aufgrund von Bleiwerten ca. 1`300 m2

- Einbau Vegetationstragschichten und Bodenbearbeitung

- Baumgruben in Hartflächen und Grünflächen erstellen

- Pflanzenlieferung und Pflanzarbeiten

- Ansaat ca. 1`800 m2

- Biodiversitätsmassnahmen umsetzen

- Erstellungspflege bis zur Abnahme nach einer Vegetationsperiode

BKP 423 Ausstattungen, Geräte

- Fundamente für Ausstattungen erstellen

- Ausstattungselemente liefern und versetzen

- Sandkasten erstellen

BKP 463 Oberbau

- Randabschlüsse Naturstein erstellen

- Fundationsschichten erstellen

- Chaussierung erstellen

- Naturstein-Pflästerung erstellen

- Flusswackenpflästerung erstellen

- Polygonalplattenbeläge erstellen

- Sandsteinplatten-Beläge erstellen

BKP 452 Kanalisationsleitungen, 453 Elektroleitungen, 455 Sanitärleitungen

- Grabarbeiten für Leitungen Kanalisation/Wasser/Strom

- Schlaufschächte erstellen

- Technikschächte für Wasserstellen erstellen

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • BKP 4 – External works
  • NPK 180 – External works
  • OAG 4.1 – Sports and leisure facility
CPV
  • CPV 45112700 – Landscaping work
Options
Provided for

Pflegearbeiten ab 2. Vegetationsperiode (ab 2029) optional.

Variants
Admitted

Bedingungen gemäss Angebotsformular (Deckblatt, Ziff. 13)

Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
29.10.2026
Questions untilnext
11.11.2026

Die Fragen sind per Mail einzureichen an: maria.moehrlein@zuerich.ch

Submission deadline
26.11.2026, 12:00
Bid valid
180 days after the deadline
Execution
03.05.2027 to 30.06.2028

Erstellungspflege bis Ende 2028

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Es findet keine Begehung statt. Die Gärten sind nicht öffentlich zugänglich.
Die öffentlichen Zufahrtswege können jederzeit individuell besichtigt werden.

Submission & documents

The tender names 2 routes. We submit nothing for you.

  • Online via simap.ch

    Once submitted, the bid can no longer be changed on simap.ch.

    Source: simap data

  • By post or delivery in person

    Grün Stadt ZürichBeatenplatz 28001 Zürich

    The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.

    Source: simap data

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Language of the documents
German
Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through an external system as stated in the tender.TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Documents to submit.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions
Bidding consortia
Allowed
Subcontractors
Allowed
Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
46583
Publication number
46583-01
Covered by international agreements
No
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.