- Service
EBP-663 Remediation of steam pipeline EZF arabern BMS
- Procuring office
- Energie Wasser Bern
At a glance
- 25.11.2026, 23:5914 days left
- Service
- Open procedure
- In the documents
- Not stated
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in German.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Price counts 60 %Good to know
Price makes up 60 % of the evaluation.
What is being procured?
Scope of work
Für das Projekt «EBP-663 Sanierung Dampfleitung EZF- arabern» sucht die ewb eine Unternehmung für folgende Leistungen:
Paket 4-1 Ausführungsplanung EMSR (SBW, Umbau arabern )
Die elektrotechnische Ausrüstung der «Dampfleitung EZF – SBW – arabern» muss aufgrund der aktuellen verfahrenstechnischen Anforderungen komplett erneuert werden.
Für die «arabern» müssen aufgrund der aktuellen verfahrenstechnischen Anforderungen, in den bestehenden Schaltanlagen die drei Saia Steuerungen für Dampfverteilung und Kondensatrückführung durch eine Siemens Steuerung (arabern Standard) ersetzt werden.
In Los 4-1 ist das komplette Hard- und Softwareengineering mit Inbetriebnahme inkl. Anbindung an das neue ABB-Leitsystem für die Ausführung (Elektroinstallationen und Schaltanlagen ) in Los 4-2 und 4-3 enthalten.
Paket 4-2 Ausführung SBW-Elektroanlagen (Schachtbauwerke, Elektroinstallationen und Schaltanlagen)
Sämtliche elektrische Verbindungen der «Dampfleitung EZF – SBW – arabern» werden erneuert.
Für EZF, Schachtbauwerke und arabern werden alle Schaltanlagen erneuert.
Paket 4-3 Ausführung Umbau arabern Elektroanlagen (Dampfverteilung und Kondensat-Rückführung, Elektroinstallationen und Schaltanlagen)
Für die Kondensatrückführung werden neue Kondensatpumpen (Skids) eingebaut, die Elektroinstallation muss entsprechend dafür angepasst werden. Bei den bestehenden 3 Steuerschränken (T01, T02 und T03) werden die drei SAIA-Steuerungen demontiert und durch eine Siemens Steuerung ersetzt.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Service
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 45315100 – Electrical engineering installation works
- CPV 31682210 – Instrumentation and control equipment
- CPV 45315600 – Low-voltage installation work
- CPV 45317000 – Other electrical installation work
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 16.10.2026
- Documents available
- 16.10.2026 to 25.11.2026
- Questions untilpast
- 30.10.2026
Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt ab 06.11. 2026 auf www.simap.ch.
- Submission deadlinenext
- 25.11.2026, 23:59
- Opening of bids
- 03.12.2026, not public
- Bid valid
- 180 days after the deadline
- Contract
- 11.01.2027 to 31.12.2027
- Execution
- 11.01.2027 to 31.12.2027
Submission & documents
Special submission route
Die korrekte Adressierung ist für die zeitgerechte und gesetzmässige Bearbeitung des Angebots innerhalb des Vergabeverfahrens ausschlaggebend.
Die Angebotseinreichung durch die Anbietenden erfolgt elektronisch über die Webanwendung DecisionAdvisor. Nur die ausgedruckte Papierversion vom Lieferantenreport muss rechtsgültig unterschrieben an die Beschaffungsstelle eingereicht werden. Eine Benutzeranleitung ist den Ausschreibungsunterlagen beigelegt.
Der Lieferantenreport muss im verschlossenen Umschlag an die folgende Adresse:
VERTRAULICH / BITTE NICHT ÖFFNEN
Energie Wasser Bern
Strategischer Einkauf
EBP-663_Sanierung Dampfleitung EZF- arabern, EMSR
Monbijoustrasse 11
3001 Bern
wie folgt eingereicht werden:
Bei Abgabe am Kundenempfang von Energie Wasser Bern, Monbijoustrasse 11, 3011 Bern (durch Anbieterin oder Kurier):
Die Abgabe hat spätestens am obenerwähnten Termin, noch während den Öffnungszeiten des Kundenempfangs, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung von Energie Wasser Bern, zu erfolgen.
Bei Einreichung auf dem Postweg:
Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Zu spät eingereichte Angebote dürfen nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt.
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German
- German
- Free of charge
Um Zugang zu den Unterlagen zu erhalten, müssen Sie ein privates Login und ein Unternehmenslogin erstellen. Wenn beide Accounts vorhanden sind, können Sie als Privatperson die Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen beantragen. Ist dies geschehen, können Sie auf der linken Seite unter «Simap-Abonnent» Ihr Unternehmen auswählen. Damit sind Sie bei Ihrem Unternehmen resp. als Anbieter angemeldet. Sobald Sie als Anbieter angemeldet sind, erscheint bei der Ausschreibung «Interesse bekunden», dies können Sie anklicken und danach öffnet sich das Register «Unterlagen».
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Conditions of participation, Documents to submit.
Award criteria
ZK 1
60 %max. 6000 pointsPrice criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Preis
ZK 2
20 %max. 2000 points
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
Referenzen Schlüsselpersonen
ZK 3
20 %max. 2000 points
TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.
Risikoanalyse
Conditions
7 conditions
- Bidding consortia
- Allowed
- Subcontractors
- Allowed
- Contract extension
- Not provided for
- Dialogue
- Not provided for
- Terms and conditions
Es sind Netto-Offerten einzureichen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabe erfolgt auf Grund des Angebotes.
Die Verfahrens-, Verhandlungs- und Vertragssprache ist deutsch.- Other requirements
Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kreditbewilligung.
Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten.- Further information on the conditions
Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach IVöB 2019 Art. 26 vorliegen und die Voraussetzungen gemäss Ausschreibungsunterlagen erfüllen.
Grundsätzliche Anforderungen:
Energie Wasser Bern vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Official source
- simap project number
- 43371
- Publication number
- 43371-01
- Covered by international agreements
- No
- Notice of legal remedies
ShowHide
Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie musseinen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Fachstelle Beschaffungswesen
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.