All tenders
Open · 15 days left
  • Service

Renovation 300 m shooting range Birwinken – disposal/recycling and transport

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Gemeinde Birwinken - Strassenbau und Werke
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
26.11.2026, 10:0015 days left
Type
Service
Procedure
Open procedure
Award weighting
Price only
Eligibility
In the documents
Site visit
Not mandatory

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in German.

    From «Bid languages»

  • Only price countsNote

    The contract goes to the bid with the lowest total price.

    From «Award criteria»

  • Subcontracting limitedGood to know

    The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.

    Die eingesetzten Unternehmen und Anlagen müssen über die erforderlichen Bewilligungen verfügen. From «Subcontractors»

2 more notes
  • Online via simap onlyGood to know

    Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Die Politische Gemeinde Birwinken schreibt im Rahmen der Sanierung der 300-m-Schiessanlage Birwinken (KbS-Reg.-Nr. 4901 D 10a/b) die Transport-, Verwertungs-, Behandlungs- und Entsorgungsleistungen für das anfallende, insbesondere mit Blei und Antimon belastete Aushub- und Bodenmaterial im offenen Verfahren aus.

Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen insbesondere:

  • Bereitstellung und Disposition geeigneter Transportmittel (Mulden und Kipper);
  • Abtransport der durch die Fachbauleitung freigegebenen Materialfraktionen;
  • fachgerechte Verwertung, Behandlung beziehungsweise Entsorgung der anfallenden Materialien in bewilligten Anlagen;
  • Behandlung stark belasteter Materialien in einer Bodenwaschanlage;
  • Erstellung der erforderlichen Begleitscheine sowie der Transport- und Entsorgungsnachweise.

Die voraussichtliche Gesamtmenge beträgt rund 2'540 Tonnen belastetes Aushub- und Bodenmaterial unterschiedlicher Belastungsklassen. Die tatsächlichen Mengen und Materialzuweisungen können aufgrund der Ergebnisse der baubegleitenden Untersuchungen abweichen.

Die Erdarbeiten einschliesslich Aushub, Materialtrennung und Beladung werden separat vergeben und sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Die Ausführung der Leistungen ist ab Anfang 2027 vorgesehen und erfolgt in Koordination mit der separat beauftragten Tiefbauunternehmung. Der Ausführungsbeginn steht unter dem Vorbehalt der erforderlichen Bewilligungen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 90522000 – Services relating to contaminated soil
  • CPV 90522200 – Disposal of contaminated soil
  • CPV 90522300 – Contaminated-soil treatment services
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
29.10.2026
Documents available
29.10.2026 to 26.11.2026
Questions untilpast
09.11.2026

Fragen zur Ausschreibung sind ausschliesslich über das Frageforum auf SIMAP bis zum 9. November 2026 einzureichen.

Die Beantwortung der Fragen erfolgt voraussichtlich bis zum 13. November 2026 anonymisiert über SIMAP. Die Antworten werden sämtlichen Anbietern gleichzeitig zugänglich gemacht.

Submission deadlinenext
26.11.2026, 10:00
Bid valid
until 26.05.2027

Le délai de remise des offres est réduit conformément à l'art. 47, al. 2, de l'AIMP. L'appel d'offres est publié par voie électronique, l'ensemble des documents d'appel d'offres est mis à disposition simultanément sous forme électronique et les offres sont déposées exclusivement par voie électronique sur la plateforme SIMAP.

Les offres doivent être déposées intégralement sur SIMAP au plus tard le jeudi 26 novembre 2026 à 10h00. Les offres déposées hors délai ne seront pas prises en considération.

Execution
11.01.2027 to 26.03.2027

Die Ausführung der Entsorgungs- und Transportleistungen ist ab Januar 2027 vorgesehen. Der genaue Ausführungsbeginn und der Bauablauf werden durch die Auftraggeberin in Abstimmung mit der Projekt- und Fachbauleitung sowie der separat beauftragten Tiefbauunternehmung festgelegt.

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Eine geführte Begehung findet nicht statt. Der Sanierungsstandort kann von öffentlich zugänglichen Flächen aus selbständig besichtigt werden.

Special deadlines and formal requirements

Die Angebotsfrist wird gestützt auf Art. 47 Abs. 2 IVöB verkürzt. Die Ausschreibung wird elektronisch veröffentlicht, sämtliche Ausschreibungsunterlagen werden gleichzeitig elektronisch bereitgestellt und die Angebote werden ausschliesslich elektronisch über SIMAP entgegengenommen.

Die Angebote sind bis spätestens Donnerstag, 26. November 2026, 10:00 Uhr, vollständig über SIMAP einzureichen. Verspätet eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Language of the documents
German
Cost of the documents
Free of charge
Note on obtaining the documents

Die Ausschreibungsunterlagen stehen ab dem Datum der Publikation auf www.simap.ch kostenlos zum Download zur Verfügung. Fragen zur Ausschreibung sind ausschliesslich über das Frageforum auf SIMAP einzureichen. Die Beantwortung erfolgt anonymisiert über SIMAP und wird sämtlichen interessierten Anbietern gleichzeitig zugänglich gemacht.

Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Conditions of participation, Documents to submit.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

Note of the contracting authority

Die Eignungskriterien und die erforderlichen Nachweise sind in den Ausschreibungsunterlagen, insbesondere im Dokument ET-02 «Allgemeine Bestimmungen», festgelegt.

Die Anbieter müssen die wirtschaftliche, organisatorische und technische Leistungsfähigkeit zur fachgerechten Ausführung der ausgeschriebenen Entsorgungs-, Verwertungs- und Transportleistungen nachweisen können.

Die erforderlichen Bewilligungen für die Transporte und die vorgesehenen Entsorgungs- beziehungsweise Verwertungswege müssen vorliegen. Entsprechende Nachweise können durch die Auftraggeberin vor der Zuschlagserteilung eingefordert werden.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

Award by total price (stated in the publication).

Note of the contracting authority

Die Zuschlagserteilung erfolgt an das Angebot mit dem tiefsten bereinigten Gesamtpreis, sofern sämtliche Eignungskriterien, Teilnahmebedingungen und technischen Anforderungen erfüllt sind.

Der massgebende Vergleichspreis wird anhand der in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Bewertungsmengen und der offerierten Einheitspreise unter Berücksichtigung allfälliger Rabatte und Skonti ermittelt.

Die Bewertungsmengen dienen ausschliesslich dem einheitlichen Angebotsvergleich und stellen keine garantierten Ausführungsmengen dar.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

5 conditions
Bidding consortia
Allowed

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sämtliche beteiligten Unternehmen sind mit ihrem Geschäftssitz einzeln aufzuführen. Die federführende Unternehmung ist zu bezeichnen.

Subcontractors
Allowed

Subunternehmen sind zugelassen.

Der Anbieter bleibt gegenüber der Auftraggeberin für die vertragsgemässe Erbringung sämtlicher ausgeschriebener Leistungen verantwortlich.

Die eingesetzten Unternehmen und Anlagen müssen über die erforderlichen Bewilligungen verfügen.

Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Further information on the conditions

Es gelten die Teilnahmebedingungen gemäss den Ausschreibungsunterlagen, insbesondere dem Dokument ET-02 «Allgemeine Bestimmungen».

Die Anbieter haben die gesetzlichen Teilnahmebedingungen gemäss dem öffentlichen Beschaffungsrecht einzuhalten. Dies umfasst insbesondere die Anforderungen an die Arbeitsbedingungen, die Gleichbehandlung, die Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie die Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
46570
Publication number
46570-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde erhoben werden.

Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie die Beweismittel bezeichnen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Thurgau: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.