Start for free
Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Engineering services for the Heubach flood relief project incl. infrastructure (sewerage, bus stop, district heating integration, road construction)

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Gemeinde Horgen
Place
Canton ZH
Submission deadline
18.12.2026, 15:00
Published
30.10.2026
Procedure
Open procedure
Type
Service
Project number
46226
CPV code
71300000 Engineering services
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Beschafft werden die Bauingenieurleistungen (Tiefbau) für die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts «Heubach-Hochwasserentlastung inkl. Infrastruktur» von der SIA-Teilphase 31 (Vorprojekt) bis zur SIA-Teilphase 53 (Inbetriebnahme, Abschluss). Der Auftrag umfasst die Leistungsbereiche Gesamtleitung, Fachplanung und Bauleitung (allgemein und technisch).

Das Gesamtprojekt besteht aus fünf räumlich und terminlich eng miteinander verknüpften Teilprojekten. Diese beinhalten die Umlegung und Vergrösserung der Eindolung des Mühlebachs einschliesslich Anpassung des Einlaufbauwerks und Neubau eines Absturzbauwerks, den Neubau eines Überlaufbauwerks zur Hochwasserentlastung des Mischabwassersammelkanals, den hindernisfreien Ausbau der Bushaltestelle Heubach, die Integration der geplanten Fernwärmeleitung sowie die Erneuerung des Strassenbelags und der Fundationsschichten. Die Teilprojekte sind technisch, räumlich und terminlich zu koordinieren und zu einem abgestimmten Gesamtprojekt zusammenzuführen.

Die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts sind auf den Terminplan des übergeordneten Fernwärmeausbaus im Gebiet abzustimmen. Besondere Anforderungen bestehen zudem in der hydraulischen Projektierung der Sonderbauwerke, einschliesslich der Untersuchung des Gesamtsystems mittels CFD-Simulationen, sowie bei der räumlichen Koordination der bestehenden und geplanten Werkleitungen unter engen Platzverhältnissen.

Die Fachplanung und Fachbauleitung der Fernwärmeanlagen sind nicht Bestandteil des Auftrags.

Dates

  • Questions until: 09.11.2026
  • Opening of bids: 18.12.2026
  • Submission deadline: 18.12.2026, 15:00

Suitability criteria

  1. EK 1

    Fachkompetenz Anbieterin

    Proof: Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, über die SIA-Teilphasen 31 bis 53: - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin kommunaler Tiefbau - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin Siedlungswasserbau/Hydraulik (insbesondere Sonderbauwerke wie Überlaufbauwerk sowie Durchführung von CFD-Simulationen) Falls die Leistungen nicht über sämtliche Teilphasen abgeschlossen erbracht wurden, dürfen optional je Fachdisziplin zwei Teilreferenzen eingereicht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich kommunaler Tiefbau muss von der Anbieterin bzw. einem Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich Siedlungswasserbau/Hydraulik darf von einem Subunternehmer erbracht werden

  2. EK 2

    Finanzielle Leistungsfähigkeit Anbieterin

    Proof: Mittlerer Umsatz der Anbieterin (bzw. kumulierter mittlerer Umsatz der Bietergemeinschaft, exkl. Subunternehmen) im Bereich kommunaler Tiefbau mindestens 2.0 Mio. CHF / Jahr in den letzten drei Jahren

  3. EK 3

    Verfügbarkeit Schlüsselpersonen

    Proof: Die Kontinuität bzw. Verfügbarkeit der eingesetzten Schlüsselpersonen ist für die Dauer des Auftrags gewährleistet.

Award criteria

  1. ZK 1: Angebotspreis · Weighting 40 %

    Der Angebotspreis (Honorar inkl. Nebenkosten) exkl. MwSt. wird bewertet.

  2. ZK 2: Qualifikation der Schlüsselpersonen · Weighting 40 %

    ---------- > ZK 2.1 Projektleiter/-in Tiefbau (15 %) 1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität). CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten ---------- > ZK 2.2 Fachingenieur/-in Hydraulik (10 %) 1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität). CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten ---------- > ZK 2.3 Bauleiter/-in Tiefbau (15 %) 1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 41 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität). CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

  3. ZK 3: Auftragsverständnis · Weighting 20 %

    ---------- > ZK 3.1 Herausforderungen (10 %) Stichwortartige Beschreibung der Herausforderungen und der inhaltlichen Schwerpunkte bei vorliegender Aufgabenstellung über alle Phasen; max. 1 A4-Seite, stichwortartig. ---------- > ZK 3.2 Vorgehen und Organisation (10 %) Vorgehensvorschlag, max. 3 A4-Seiten, mit den folgenden Inhalten: - Erläuterung bzw. Darstellung des Projektablaufs über alle SIA-Teilphasen - Projektorganisation der Anbieterin inkl. Integration in die Gesamtorganisation - Beschreibung bzw. Darstellung der Qualitätssicherung auf Anbieterinnenseite

Submission

  • Online via simap.ch

Links