All tenders
Open · 37 days left
  • Service

Engineering services for the Heubach flood relief project incl. infrastructure (sewerage, bus stop, district heating integration, road construction)

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Gemeinde Horgen
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
18.12.2026, 15:0037 days left
Type
Service
Procedure
Open procedure
Site visit
Not stated

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in German.

    From «Bid languages»

  • References requiredNote

    For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.

    Fachkompetenz Anbieterin Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, … From «Eligibility criteria»

  • Subcontracting limitedGood to know

    The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.

    Der Honoraranteil der Subunternehmen am Gesamtauftrag darf 30 % nicht überschreiten. From «Subcontractors»

2 more notes
  • Online via simap onlyGood to know

    Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Beschafft werden die Bauingenieurleistungen (Tiefbau) für die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts «Heubach-Hochwasserentlastung inkl. Infrastruktur» von der SIA-Teilphase 31 (Vorprojekt) bis zur SIA-Teilphase 53 (Inbetriebnahme, Abschluss). Der Auftrag umfasst die Leistungsbereiche Gesamtleitung, Fachplanung und Bauleitung (allgemein und technisch).

Das Gesamtprojekt besteht aus fünf räumlich und terminlich eng miteinander verknüpften Teilprojekten. Diese beinhalten die Umlegung und Vergrösserung der Eindolung des Mühlebachs einschliesslich Anpassung des Einlaufbauwerks und Neubau eines Absturzbauwerks, den Neubau eines Überlaufbauwerks zur Hochwasserentlastung des Mischabwassersammelkanals, den hindernisfreien Ausbau der Bushaltestelle Heubach, die Integration der geplanten Fernwärmeleitung sowie die Erneuerung des Strassenbelags und der Fundationsschichten. Die Teilprojekte sind technisch, räumlich und terminlich zu koordinieren und zu einem abgestimmten Gesamtprojekt zusammenzuführen.

Die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts sind auf den Terminplan des übergeordneten Fernwärmeausbaus im Gebiet abzustimmen. Besondere Anforderungen bestehen zudem in der hydraulischen Projektierung der Sonderbauwerke, einschliesslich der Untersuchung des Gesamtsystems mittels CFD-Simulationen, sowie bei der räumlichen Koordination der bestehenden und geplanten Werkleitungen unter engen Platzverhältnissen.

Die Fachplanung und Fachbauleitung der Fernwärmeanlagen sind nicht Bestandteil des Auftrags.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 71300000 – Engineering services
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
30.10.2026
Documents available
30.10.2026 to 18.12.2026
Questions untilpast
09.11.2026
Submission deadlinenext
18.12.2026, 15:00
Opening of bidsnext
18.12.2026, not public
Bid valid
until 18.06.2027
Contract
01.03.2027 to 30.06.2029
Execution
01.03.2027 to 30.06.2029

Special deadlines and formal requirements

siehe Ausschreibungsunterlagen

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Language of the documents
German
Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

Weighting in percent, as published.

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.

Abbreviations in the publication (German): EK = eligibility criterion, ZK = award criterion.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

3 eligibility criteria
  1. EK 1

    TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

    Fachkompetenz Anbieterin

    Evidence

    Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, über die SIA-Teilphasen 31 bis 53:

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin kommunaler Tiefbau

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin Siedlungswasserbau/Hydraulik (insbesondere Sonderbauwerke wie Überlaufbauwerk sowie Durchführung von CFD-Simulationen)

    Falls die Leistungen nicht über sämtliche Teilphasen abgeschlossen erbracht wurden, dürfen optional je Fachdisziplin zwei Teilreferenzen eingereicht werden.

    Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich kommunaler Tiefbau muss von der Anbieterin bzw. einem Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich Siedlungswasserbau/Hydraulik darf von einem Subunternehmer erbracht werden

  2. EK 2

    TEXFY assessment: What this means: Subcontracting – how much of the work you may pass on to other companies.

    Finanzielle Leistungsfähigkeit Anbieterin

    Evidence

    Mittlerer Umsatz der Anbieterin (bzw. kumulierter mittlerer Umsatz der Bietergemeinschaft, exkl. Subunternehmen) im Bereich kommunaler Tiefbau mindestens 2.0 Mio. CHF / Jahr in den letzten drei Jahren

  3. EK 3

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    Verfügbarkeit Schlüsselpersonen

    Evidence

    Die Kontinuität bzw. Verfügbarkeit der eingesetzten Schlüsselpersonen ist für die Dauer des Auftrags gewährleistet.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

  1. ZK 1: Angebotspreis

    40 %Price criterion

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Der Angebotspreis (Honorar inkl. Nebenkosten) exkl. MwSt. wird bewertet.

  2. ZK 2: Qualifikation der Schlüsselpersonen

    40 %

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    ----------

    > ZK 2.1 Projektleiter/-in Tiefbau (15 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

    ----------

    > ZK 2.2 Fachingenieur/-in Hydraulik (10 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

    ----------

    > ZK 2.3 Bauleiter/-in Tiefbau (15 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 41 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

  3. ZK 3: Auftragsverständnis

    20 %

    TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

    ----------

    > ZK 3.1 Herausforderungen (10 %)

    Stichwortartige Beschreibung der Herausforderungen und der inhaltlichen Schwerpunkte bei vorliegender Aufgabenstellung über alle Phasen; max. 1 A4-Seite, stichwortartig.

    ----------

    > ZK 3.2 Vorgehen und Organisation (10 %)

    Vorgehensvorschlag, max. 3 A4-Seiten, mit den folgenden Inhalten:

    - Erläuterung bzw. Darstellung des Projektablaufs über alle SIA-Teilphasen

    - Projektorganisation der Anbieterin inkl. Integration in die Gesamtorganisation

    - Beschreibung bzw. Darstellung der Qualitätssicherung auf Anbieterinnenseite

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions
Bidding consortia
Allowed

Bietergemeinschaften, bestehend aus maximal zwei Unternehmen, welche die Hauptleistungen erbringen, sind zugelassen. Eine Bewerbung bzw. ein Angebot desselben Unternehmens in mehreren Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. Die federführende Firma muss definiert werden. Mitglieder von Bietergemeinschaften dürfen nach Eingabe der Bewerbung nicht ausgewechselt werden.

Subcontractors
Allowed

Es steht den Anbieterinnen frei, Subunternehmen beizuziehen. Der Honoraranteil der Subunternehmen am Gesamtauftrag darf 30 % nicht überschreiten. Subunternehmen sind im Angebot anzugeben. Später beigezogene Subunternehmen sind durch die Auftraggeber vorgängig zu genehmigen.

Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

3 pieces of evidence according to the publication
  • Suitability · EK 1

    Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, über die SIA-Teilphasen 31 bis 53:

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin kommunaler Tiefbau

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin Siedlungswasserbau/Hydraulik (insbesondere Sonderbauwerke wie Überlaufbauwerk sowie Durchführung von CFD-Simulationen)

    Falls die Leistungen nicht über sämtliche Teilphasen abgeschlossen erbracht wurden, dürfen optional je Fachdisziplin zwei Teilreferenzen eingereicht werden.

    Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich kommunaler Tiefbau muss von der Anbieterin bzw. einem Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich Siedlungswasserbau/Hydraulik darf von einem Subunternehmer erbracht werden

  • Suitability · EK 2

    Mittlerer Umsatz der Anbieterin (bzw. kumulierter mittlerer Umsatz der Bietergemeinschaft, exkl. Subunternehmen) im Bereich kommunaler Tiefbau mindestens 2.0 Mio. CHF / Jahr in den letzten drei Jahren

  • Suitability · EK 3

    Die Kontinuität bzw. Verfügbarkeit der eingesetzten Schlüsselpersonen ist für die Dauer des Auftrags gewährleistet.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
46226
Publication number
46226-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.