Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Call for tenders tank fire engine / small TSF / MLF

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum
Place
Canton SG
Submission deadline
22.12.2026, 07:00
Published
17.11.2026
Procedure
Open procedure
Type
Supply
Project number
46336
CPV code
34144212 Water-tender vehicles
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Das Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildugngszentrum (OFA) beschafft ein Tanklöschfahrzeug für den überwiegenden Einsatz als Übungs- und Ausbildungsfahrzeug. Aufgrund dieses Verwendungszwecks ist kein Neufahrzeug erforderlich. Ausdrücklich zugelassen sind Neufahrzeuge, Vorführfahrzeuge und Occasionsfahrzeuge.

Gesucht wird ein kompaktes Tanklöschfahrzeug, Klein-TLF oder Mittleres Löschfahrzeug (MLF) bis 7.5 t Gesamtgewicht mit fest eingebauter Feuerlöschkreiselpumpe, Löschwassertank, Mannschaftskabine und feuerwehrtechnischem Aufbau. Das Fahrzeug muss sich für den wiederkehrenden Ausbildungsbetrieb in der Schweiz strassenverkehrsrechtlich zugelassen sein.

Der Lieferumfang umfasst das vollständig funktionsfähige Fahrzeug inklusive aller im Pflichtenheft als Muss-Anforderungen bezeichneten Ausstattungen, notwendiger Anpassungsarbeiten, Prüfung/Inverkehrsetzung, Dokumentation, Instruktion sowie Übergabe am OFA. Das mobile Feuerwehrmaterial wird grundsätzlich durch das OFA bereitgestellt; erforderliche Halterungen und Anpassungen sind Bestandteil des Angebots, soweit im Pflichtenheft verlangt.

Dates

  • Questions until: 10.12.2026
  • Submission deadline: 22.12.2026, 07:00
  • Opening of bids: 22.12.2026, 07:00

Suitability criteria

  1. EK 1

    Berechtigung und Zuverlässigkeit

    Proof: Selbstdeklaration gemäss simap/IVöB; Einhaltung der Teilnahmebedingungen, Arbeitsbedingungen, Lohngleichheit und Umweltrecht.

  2. EK 2

    Fachliche Eignung

    Proof: Nachweis, dass der Anbieter Feuerwehrfahrzeuge oder vergleichbare Spezialfahrzeuge liefert, aufbaut, wartet oder vertreibt.

  3. EK 3

    Referenzen

    Proof: Mindestens 2 Referenzen aus den letzten 5 Jahren für die Lieferung eines Feuerwehr- oder vergleichbaren Einsatzfahrzeugs. Bei reinen Fahrzeughändlern können Referenzen des Aufbau-/Servicepartners anerkannt werden.

  4. EK 4

    Service und Ersatzteile

    Proof: Benennung einer für das angebotene Fahrzeug zuständigen Serviceorganisation für Fahrgestell, Aufbau und Pumpe; Beschreibung Ersatzteilversorgung und Ansprechpartner

  5. EK 5

    Zulassungsfähigkeit

    Proof: Bestätigung, dass das angebotene Fahrzeug nach allfälligen Anpassungen in der Schweiz zugelassen und durch den Anbieter zur MFK/Inverkehrsetzung gebracht werden kann.

Award criteria

  1. ZK 1 · Weighting 40 %

    Gesamtpreis inkl. MWST für das vollständig betriebsbereite Fahrzeug inklusive aller Muss-Anforderungen, Anpassungen, Abnahmen, Dokumentation und Übergabe am OFA. Tiefstes gültiges Angebot erhält die Maximalpunktzahl; höhere Preise werden nach einer vorab festgelegten linearen Preisformel bewertet.

  2. ZK 2 Technische Erfüllung und Eignung für den Ausbildungsbetrieb · Weighting 30 %

    Erfüllungsgrad der technischen Anforderungen; Bedienbarkeit von Fahrzeug und Pumpe; Zugänglichkeit und Ergonomie; Nutzbarkeit der Geräteräume; Einbaumöglichkeiten für OFA-Material; Material- und Leiterentnahme; Sicherheits- und Beleuchtungskonzept; sinnvolle Mehrwerte ohne unnötige Komplexität. Die Bewertung erfolgt anhand der Angebotsunterlagen und der verbindlichen Fahrzeugvorstellung/Bemusterung im OFA.

  3. ZK 3 Fahrzeugzustand / Restnutzungsdauer · Weighting 15 %

    Bei Vorführ-/Occasionsfahrzeugen: Baujahr, Erstzulassung, Kilometerstand, Pumpenbetriebsstunden, Servicehistorie, Verschleiss, Unfall-/Schadenfreiheit, Zustand von Fahrgestell, Aufbau, Tank und Pumpe. Bei Neufahrzeugen wird der Neuzustand entsprechend berücksichtigt. Bewertet wird die zu erwartende Restnutzungsdauer und nicht die Fahrzeugkategorie als solche.

  4. ZK 4 Garantie, Unterhalt und Service · Weighting 10 %

    Garantie/Gewährleistung auf Fahrgestell, Aufbau und Pumpe; Umfang und Ausschlüsse; Verfügbarkeit von Ersatzteilen; Servicenetz; Reaktionszeit; Reparaturmöglichkeiten und technische Unterstützung.

  5. ZK 5 Liefertermin / Verfügbarkeit · Weighting 5 %

    Verbindlicher Termin für Vorführung, Anpassung, MFK/Inverkehrsetzung und betriebsbereite Übergabe am OFA. Kürzere und verlässlich zugesicherte Lieferzeiten werden besser bewertet.

Submission

  • Online via simap.ch

Links