Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Renovation of refrigeration / ice rink technology incl. extension of the technical building

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
KuBa Freizeitcenter AG
Place
Canton AG
Submission deadline
02.12.2026, 12:00
Published
03.11.2026
Procedure
Open procedure
Type
Construction and installation
Project number
45161
CPV code
45331231 Installation work of refrigeration equipment
BKP code
246
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Die KuBa Freizeitcenter AG betreibt ein Freibad und eine Kunsteisbahn.

Die Kunsteisbahn mit Baujahr 1975 ist laufend unterhalten worden. Bausubstanz und Haustechnik wurden sachgerecht gewartet und bei Bedarf ersetzt. Eine erste Teilsanierung hat im Jahre 1995 stattgefunden. Aufgrund des Alters besteht der Bedarf, dass die Kunsteisbahn einer Sanierung zu unterziehen ist.

Die KuBa Freizeitcenter AG beabsichtigt nach dem Stand der Technik sowie dem Stand der Sicherheitstechnik eine neue Kältetechnik, neue Kälteplatten sowie ein neues Technikgebäude zu erstellen. Die neue Kälteanlage unterliegt der Störfallverordnung, was zur Folge hat, dass das Gebäude in die Bauwerksklasse BWK 3 fällt und folglich die neue Infrastruktur entsprechend umzusetzen ist. Die Sanierungsarbeiten sollen in zwei Etappen umgesetzt werden, verteilt auf zwei Jahre.

Massnahmen am Freibad oder am Betriebsgebäude sind nicht vorgesehen.

Dates

  • Questions until: 19.11.2026
  • Submission deadline: 02.12.2026, 12:00

Submission

  • By post or delivery in person

Links