All tenders
Open · 29 days left
  • Supply

(b26049) Tenero, CST5 swimming pools, new replacement building / CFC 233.2

Published in French / Italian. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
10.12.2026, 23:5929 days left
Type
Supply
Procedure
Open procedure
Site visit
Not mandatory

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • No subcontractorsNote

    Your company must deliver the entire work itself.

    From «Subcontractors»

  • References requiredNote

    For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.

    Références de l'entreprise relatives à l'exécution de 1 projets comparables avec le mandat prévu (en particulier du point de vue structures complexes telles que des piscines couvertes ou l’installation … From «Eligibility criteria»

  • Price counts 100 %Note

    Price makes up 100 % of the evaluation.

    From «Award criteria»

1 more note
  • Online via simap onlyGood to know

    Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.

    From «Submission»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Fournitures d'éclairage :

Appels d'offres pour la fourniture de luminaires, y compris les accessoires nécessaires à une installation de pointe, destinés au centre aquatique CST de Tenero. La fourniture doit être effectuée conformément aux spécifications techniques et aux prescriptions en vigueur.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 31500000 – Lighting equipment and electric lamps
  • CPV 31521000 – Lamps
  • CPV 31524120 – Ceiling lights
Options
Not provided for
Variants
Admitted

Si elles sont admises, les variantes doivent être explicitement désignées comme telles et remises séparément de l’offre de base. Les soumissionnaires doivent obligatoirement justifier par écrit les avantages et l’équivalence des variantes en termes d’atteinte des objectifs. Dans le cas contraire, les variantes ne seront pas prises en considération.

Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
30.10.2026
Questions untilnext
13.11.2026

Les questions portant sur le présent appel d’offres peuvent être posées de façon anonyme sur le forum de questions du site www.simap.ch jusqu’à la date susmentionnée. Les questions posées après la date susmentionnée ne seront pas traitées. Les soumissionnaires seront immédiatement avertis par courriel de la publication des réponses sur le site www.simap.ch.

Submission deadline
10.12.2026, 23:59
Bid valid
180 days after the deadline
Contract
01.01.2027 to 31.12.2029
Execution
01.01.2027 to 31.12.2029

Selon le chiffre 6 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Pas prévu.

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German, French, Italian, English
Language of the documents
French, Italian
Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

Weighting in percent, as published.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

2 eligibility criteria
  1. CAp 1 Capacité professionnelle, technique (durabilité)

    TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.

    Références de l'entreprise relatives à l'exécution de 1 projets comparables avec le mandat prévu (en particulier du point de vue structures complexes telles que des piscines couvertes ou l’installation d’équipements d’éclairage dans des environnements corrosifs) durant les 5 dernières années.

    Evidence

    À fournir en utilisant le formulaire 3 (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction ; document no 13 de la KBOB).

  2. CAp 2 Capacité économique et financière

    TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

    Preuves à fournir par l’entreprise sur demande du maître de l’ouvrage après la remise de l’offre et avant l’adjudication du marché :

    Evidence
    • Extrait récent du registre du commerce (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Extrait récent du registre des poursuites (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
    • Confirmation du garant (banque, assurance) qu'il fournira la garantie prévue au chiffre 5 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

    Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.

Note of the contracting authority

Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire qui remplissent les critères d'aptitude et peuvent apporter les justificatifs requis sont invitées à déposer une offre en francs suisses (CHF).
Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

  1. CAd 1

    100 %max. 500 pointsPrice criterion

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Prix

Note of the contracting authority

Les critères d'adjudication détaillés se trouvent dans les documents d'appel d'offres.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

11 conditions
Bidding consortia
Allowed

Si le soumissionnaire participe à la procédure en tant que communauté de soumisionnaire, il doit désigner un partenaire qui en prendra la direction (représentation, coordination). Le soumissionnaire dresse la liste de tous les participants avec les rôles qui leur sont attribués (fonction/responsabilité).

Subcontractors
Not allowed
Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Securities and guarantees

Aucune.

Terms of payment

Selon le chiffre 4 du projet de contrat d’entreprise de la KBOB.

Costs included in the bid price

Tous les prix doivent être indiqués en francs suisses, hors TVA. Les prix hors TVA incluent en particulier les assurances, les frais, les cotisations de sécurité sociale, le transport et les droits de douane etc.

Terms and conditions

Selon le chiffre 2 du projet de contrat d’entreprise de la KBOB.

Other requirements

Rémunération :
Selon le chiffre 5.1 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Variations de prix dues au renchérissement :
Selon le chiffre 11 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Bidders from states outside the WTO agreement

Aucune.

Further information on the conditions

La présente procédure d'adjudication est soumise à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1), à l'ordonnance y afférente (OMP, RS 172.056.11) et aux présentes dispositions sur la procédure d'adjudication des marchés de construction.

– Conformément à l'art. 12 LMP.
– Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu'à des soumissionnaires qui respectent les dispositions relatives à la protection des travailleurs, à l'égalité de traitement salarial entre femmes et hommes, les conditions de travail et le droit de l'environnement.

– Si la prestation est exécutée à l'étranger, le soumissionnaire déclare respecter les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

La déclaration figurant sur le formulaire 1 / 1a (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction; document no 13 de la KBOB) doit faire partie intégrante de l’offre. Elle doit obligatoirement être signée par le soumissionnaire.

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

2 pieces of evidence according to the publication
  • Suitability · CAp 1 Capacité professionnelle, technique (durabilité)

    À fournir en utilisant le formulaire 3 (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction ; document no 13 de la KBOB).

  • Suitability · CAp 2 Capacité économique et financière
    • Extrait récent du registre du commerce (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Extrait récent du registre des poursuites (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
    • Confirmation du garant (banque, assurance) qu'il fournira la garantie prévue au chiffre 5 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

    Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
45144
Publication number
45144-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Ticino: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.