- Supply
Barberine Cascade, Significant renovation, Lot Pump P2 with ball valve
- Procuring office
- SBB CFF FFS Infra-Energie
At a glance
- 21.12.2026, 15:0040 days left
- Supply
- Open procedure
- In the documents
- In the documents
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in German, French, Italian.
Via a platform onlyGood to know
Bids are submitted on an external platform. Register there in good time.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
What is being procured?
Scope of work
Das Kraftwerk Châtelard I liegt in der Ortschaft Le Châtelard der Gemeinde Finhaut im Kanton Wallis und wurde zwischen den Jahren 1919 und 1923 erbaut. 1972 wurde das Kraftwerk um die Anlage Châtelard II ergänzt, was die betriebliche Flexibilität der Anlage weiter verbessert. Das Kraftwerk dient primär der Bahnstromversorgung (16.7Hz) der Westschweiz und der Simplonlinie.
m Rahmen des vorliegenden Projekts «Erhebliche Erneuerung der Kaskade Barberine» sind umfangreiche Erneuerungsarbeiten an der bestehenden Kraftwerksanlage geplant.
In Châtelard II, ist eine vertikale mehrstufige Kreiselpumpe für die Maschinengruppe MG2 sowie ein Kugelschieber mit Expansion, eine Eintrittsklappe und eine gemeinsame Hydraulikölversorgung für die neue Pumpe P2 neu zu liefern.
Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Abnahmetest der Hauptkomponenten und deren Hilfssytemen und der weiteren ausgeschrieben Komponenten/Anlagenteile.
Als optionaler Leistungsumfang ist der Ersatz der Speicherpumpe P1 und des Kugelschieber P1 ausgeschrieben.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Supply
- Type of supply
- Contract for work
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 42122430 – Centrifugal pumps
- CPV 42131240 – Globe valves
- Options
- Provided for
siehe Auftragsbeschreibung
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 05.08.2026
- Questions untilnext
- 29.11.2026
- Submission deadline
- 21.12.2026, 15:00
- Bid valid
- 270 days after the deadline
Site visit
Es wird eine Begehung vor Ort am 09.09.2026 um 13:00 Uhr geplant.
Die Anmeldung mit Namen der teilnehmenden Personen und Firma ist bis am 02.09.2026 um 17:00 Uhr an folgende E-Mail einkauf.energie@sbb.ch zu senden.
Sollten bis zu diesem Zeitpunkt keine Anmeldungen eingehen, so wird die Begehung nicht durchgeführt.
Die Teilnehmer.innen müssen einen Helm und eine Warnweste tragen. Diese sind von den Teilnehmer.innen mitzubringen.
Die Anzahl Teilnehmer ist pro Anbieterin respektive Firma auf 2 Personen beschränkt.
Submission & documents
Online via an external platform
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German, French, Italian
Die genauen Fristen und Formvorschriften werden mit der Publikation der Ausschreibungsunterlagen zum gegebenen Zeitpunkt bekannt gegeben.
Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Die Vergabestelle beabsichtigt, die Ausschreibungsunterlagen in Deutsch zu publizieren. Mit dieser Vorankündigung will sie am Markt abklären, ob ein Bedarf an Ausschreibungsunterlagen in der Amtssprache Französisch besteht (Art. 21 Abs. 2 VöB). Potenzielle Anbieterinnen, die an französischen Ausschreibungsunterlagen interessiert sind, und die Eignungskriterien nach Selbsteinschätzung erfüllen, sollen bis zum 03.07.2026 ihr Interesse an der geplanten öffentlichen Ausschreibung bekunden und den Bedarf an französischen Ausschreibungsunterlagen per E-Mail bei: einkauf.energie@sbb.ch anmelden.
Eine Änderung der hier vorangekündigten Inhalten und der Termine bleibt vorbehalten. Massgeblich ist allein die spätere Ausschreibung. Sie erfolgt voraussichtlich im dritten Quartal 2026 (Änderung vorbehalten). Diese Vorankündigung dient nicht zur Verkürzung der Angebotsfrist.- Free of charge
Bei der vorliegenden Publikation handelt es sich um eine Vorankündigung und keine Ausschreibung. Es werden keine Vorankündigungsunterlagen zur Verfügung gestellt.
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Documents to submit.
Conditions
5 conditions
- Bidding consortia
- Allowed
- Subcontractors
- Allowed
- Contract extension
- Not provided for
- Dialogue
- Not provided for
- Further information on the conditions
Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten
Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU / EFTA oder UK entgegennehmen.
Official source
- simap project number
- 39467
- Publication number
- 39467-02
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.