Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
Bid languageNote
The bid must be in German.
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Conclusion of a regional framework agreement with a supplier for the delivery of fire-resistant clothing, consisting of jackets and pants, including subsequent deliveries as well as repair and maintenance services.
The procurement is being conducted jointly on behalf of the Werdenberg Süd Fire Department Association and the fire departments of Grabs, Gams, and Sennwald. The Werdenberg Fire Department Association will handle the administrative implementation and coordination on behalf of the participating contracting authorities.
The estimated procurement volume comprises 340 sets, each consisting of one jacket and one pair of pants, as specified in the quantity sheet. The quantities are non-binding estimates and do not constitute a minimum purchase requirement. Orders will be placed independently by the individual contracting authorities as needed.
The base term is five years, with two extension options of two years each. The maximum contract term is nine years. The contract is expected to begin in the first quarter of 2027.
The technical requirements, availability of replacement parts, and repair and maintenance services are governed by the tender documents.
Zwei Verlängerungsoptionen von jeweils zwei Jahren gemäss den Angaben zur Vertragsverlängerung.
Gleichwertige Lösungen innerhalb der in der Ausschreibung ausdrücklich zugelassenen technischen Anforderungen sind zulässig. Die Gleichwertigkeit ist gemäss Ausschreibungsunterlagen nachvollziehbar nachzuweisen.
Das Angebot muss die vollständige ausgeschriebene Leistung für sämtliche beteiligten Auftraggeber umfassen. Angebote nur für einzelne Bekleidungsteile oder einzelne Auftraggeber sind nicht zugelassen.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Der Vertragsbeginn ist voraussichtlich im ersten Quartal 2027. Die Lieferungen erfolgen nach Bedarf auf einzelne Bestellungen der beteiligten Auftraggeber. Die Lieferfristen sind im Angebot anzugeben und werden gemäss den Ausschreibungsunterlagen bewertet.
Die Grundlaufzeit des Rahmenvertrags beträgt fünf Jahre ab Vertragsbeginn.
Es ist keine Begehung vorgesehen.
Massgebend für die Einhaltung der Eingabefrist ist der Eingang des vollständigen Angebots bei der bezeichneten Eingabeadresse, nicht der Poststempel.
By post or delivery in person
Werdenberger Feuerwehrverband c/o Feuerwehr Werdenberg SüdThomas SturzeneggerVolksgartenstrasse 389470 BuchsSource: simap data
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.
Die Eignungskriterien und die einzureichenden Nachweise sind in Ziffer 9 der Ausschreibung sowie in Ziffer III des Eingabeformulars festgelegt.
Die Zuschlagskriterien und ihre Gewichtung sind:
– Preis: 50 %
– Qualität und Schutzwirkung: 20 %
– Funktionalität und Ergonomie: 20 %
– Service, Lieferfähigkeit und Unterhalt: 10 %
Die Bewertungsmethodik richtet sich nach Ziffer 10 der Ausschreibung und der beiliegenden Bewertungsmatrix, welche Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen ist. Für die Preisbewertung ist der Gesamtpreis pro Garnitur (Jacke und Hose) exklusive MWST massgebend.
Die beteiligten Unternehmen sowie das federführende Unternehmen sind im Eingabeformular anzugeben. Mehrfachbewerbungen eines Unternehmens in mehreren Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.
Mehrfachnennungen desselben Subunternehmens in verschiedenen Angeboten sind zulässig. Jeder Anbieter bleibt für die vollständige und vertragsgemässe Erbringung der angebotenen Leistungen verantwortlich.
Die Auftraggeber können den Rahmenvertrag zweimal um jeweils zwei Jahre verlängern. Die maximale Vertragsdauer einschliesslich beider Verlängerungsoptionen beträgt neun Jahre. Über die Ausübung der Optionen entscheiden die Auftraggeber gemeinsam; der Werdenberger Feuerwehrverband koordiniert den Entscheid. Die Begründung der maximalen Vertragsdauer von neun Jahren ist in Ziffer 4 der Ausschreibungsunterlagen dargelegt.
Die Teilnahmebedingungen und die erforderlichen Erklärungen und Nachweise richten sich nach den Ausschreibungsunterlagen, insbesondere Ziffer III des Eingabeformulars.
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.
With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.
Sign in. New companies use Pro for the first 30 days.
65 awards, bids (median): 4.
Awards: Fire protection8 out of 10 award prices were between CHF 107’249 and CHF 1’577’840.
Machine-translated
5 days left
Machine-translated
5 days left