Service · Transport services
School transport primary school Dübendorf
Machine-translated
1 day left
Canton ZHPrimarschule Dübendorf (Federas Beratung AG)Published 01.10.2026Open procedure
Open · 20 days leftCorrected
- Service
Luggage transport Upper Engadine
Corrected publication
Changed according to simap: Question rounds
Die Beschaffungsstelle hat eine zweite Fragerunde eingeführt, da das Lastenheft nachträglich auf SIMAP geladen wurde.
At a glance
- 01.12.2026, 15:0020 days left
- Switzerland, place open
- Service
- Open procedure
- Not stated
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in German, French, Italian.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
4 more notes
Publication correctedNote
The contracting authority changed details. The current version applies.
Subcontracting limitedGood to know
The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Price counts 50 %Good to know
Price makes up 50 % of the evaluation.
What is being procured?
Scope of work
CompanyMail, Transport & Logistik ist ein Geschäftsbereich der Schweizerischen Bundesbahnen. Die SBB verantwortet den Gepäcktransport im Kanton Graubünden ebenfalls im Gebiet der Rhätischen Bahn und möchte in Ergänzung zu der SBB-eigenen Leistungserbringung, Teile der Gepäcklogistik an einen Dienstleister auslagern.
Folgende Leistungen sind zu erbringen:
- Reisegepäck Tür zu Tür Transporte im Oberengadin.
- Gruppengepäcktransporte Tür zu Tür primär im Oberengadin.
- Diverse Transporte ab / nach Oberengadin mit kurzfristiger Beauftragung.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Service
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 63000000 – Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services
- CPV 18920000 – Luggage
- CPV 34961000 – Baggage-handling system
- CPV 63112000 – Baggage handling services
- CPC
- CPC 267b4a5a-ed83-465e-8c11-3fa5d57defa6 – Land transport services, including armoured car services and courier services; except transport of mail
- Options
- Provided for
Die SBB AG hat die Option, den Vertrag 2-mal um 1 Jahr zu verlängern. Die Optionseinlösung ist jeweils bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der Vertragsdauer schriftlich mitzuteilen.
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 23.10.2026 (first published 14.10.2026)
- Documents available
- 14.10.2026 to 01.12.2026
- Questions until (round 1)past
- 21.10.2026
Fragen zur Ausschreibung können bis zu vorgenanntem Datum online auf www.simap.ch «Fragen» schriftlich eingepflegt werden. Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 26.10.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Questions until (round 2)past
- 29.10.2026
Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 04.11.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Submission deadlinenext
- 01.12.2026, 15:00
- Opening of bids
- 02.12.2026, not public
- Bid valid
- 365 days after the deadline
- Contract
- 01.05.2027 to 30.04.2029
- Execution
- 01.05.2027 to 30.04.2029
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden.
Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen.
Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein.
Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail anstefanie.schaer2@sbb.ch anzukündigen.
Submission & documents
Special submission route
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen.
Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum
Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung ( SIMAP)"
( https://url.sbb.ch/simapformular_de )
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
- Doc-ID: Doc3339861262
- Projekttitel SIMAP: Gepäcktransporte Oberengadin
Wichtiger Hinweis:
Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum Einreichen des Angebots.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch.
Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html
zur Verfügung.
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German, French, Italian
- German
VORANKÜNDIGUNG
Gemäss Vorankündigung SIMAP ID 41529-1 wurde kein Bedarf an französischsprachigen Ausschreibungsunterlagen der SBB AG gemeldet. Die Vergabestelle stellt basierend darauf die Ausschreibungsunterlagen in Deutsch zur Verfügung.BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN
Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Das Angebot ist im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den auf Simap hochgeladenen Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. - Free of charge
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
Participation & suitability
9 eligibility criteria
EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen
Die Anbieterin muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument Beilage zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt.
Erläuterung:
- Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen.
- Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft.
EK 2 Fachkompetenz / Termineinhaltung und Auftragserfüllung
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat.
2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein.
Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
EK 3 Umweltmanagement / Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Prozessorientiertes und zweckmässiges Vorgehen für die Vertragserfüllung, Problemanalyse und Fehlerbehebung).
*) Nachweis eines unternehmensbezogenen Umweltmanagementsystems (Zertifikat ISO 14001) oder gleichwertig) oder Beschreibung der Massnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungsmöglichkeiten und Projektentwicklungen des Unternehmens.
*) Die SBB behält sich vor ein Prozessaudit zur Eignungsprüfung durchzuführen, insbesondere bei fehlenden Zertifikaten, dies gilt für den Anbieter sowie allfällige Sublieferanten.
EK 4 Personelle Ressourcen / Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.
Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
EK 5 Organisation / Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
Organisationsstruktur des Unternehmens.
- *) Unternehmensstruktur
- *) Aktuelles Organigramm
- *) Aufbau und Organisation des Anbieters
- *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa.
EK 6 Bonität / Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Handelsregisterauszug
*) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
EK 7 Bonität / Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Insolvenzverfahren
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
EK 8 Bonität / Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Gesamtumsatz der Unternehmung
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
EK 9 Versicherung / Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Betriebshaftpflicht
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung.
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Award criteria
ZK 1 Wirtschaftlichkeit; Preis Hauptangebot
50 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Ausgefüllte Preistabelle
ZK 2 Produktionskonzept
25 %
TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.
Dokument auf max. 3 A4-Seiten:
- Umreissen Sie Ihr Konzept zur Umsetzung des Lastenhefts.
- Wo sehen Sie die Herausforderungen bei der Umsetzung der einzelnen Dienstleistungen des Lastenhefts?
- Mit welchen planerischen Massnahmen begegnen Sie den genannten Herausforderungen?
ZK 3 Ereignismanagement operativ
5 %
Dokument auf max. 2 A4-Seiten:
- Bennen Sie mögliche Ereignisse, welche während der operativen Umsetzung des Lastenhefts eintreten können.
- Wie gehen Sie bei den von Ihnen genannten Ereignissen mit Blick auf Themen wie der Kundeninformation und der Transportkette vor?
- Beschreiben Sie, wie Sie mit Kundenbeanstandungen nach der Leistungserbringung umgehen.
ZK 4 Kennzahlen
5 %
Dokument auf max. 1 A4-Seite:
- Welche Massnahmen sehen Sie vor, um die KPI-Vorgaben der SBB gemäss Lastenheft zu erfüllen?
- Falls vorhanden, legen Sie aussagekräftige Logistik-Kennzahlen (KPI) Ihres Unternehmens bei.
ZK 5 Sicherheitsmanagement
5 %
Dokument auf max. 1 A4-Seite:
- Beschreiben Sie Themen und deren Inhalte, welche Sie im Bereich des Sicherheitsmanagements abdecken.
ZK 6 Umgang mit Umweltthemen
5 %
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Dokument auf max. 1 A4-Seite:
- Beschreiben Sie Themen und deren Inhalte, welche Sie im Bereich des Umweltmanagements abdecken. Falls vorhanden, legen Sie entsprechende Unterlagen bei.
- Falls vorhanden, legen Sie eine EcoVadis-Mitgliedschaft bei.
ZK 7 Fahrzeuge
5 %
TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.
Dokument auf max. 1 A4-Seite:
- Listen Sie die Fahrzeuge auf, welche für diesen Auftrag eingesetzt werden. Für Fahrzeuge, welche die Anforderungen der Euro 6-Norm (inkl. 6d/6e) erfüllen oder elektrisch angetrieben sind, werden mehr Punkte vergeben.
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Conditions
9 conditions
- Bidding consortia
- Not allowed
- Subcontractors
- Allowed
- Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen.
- Subsubunternehmer sind nicht zugelassen.
- Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft.
- Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden.
- Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist.
- Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters.
- Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen.
- Contract extension
- Possible
Siehe Optionen.
- Dialogue
- Not provided for
- Terms of payment
Gemäss den Kommerziellen Unterlagen.
- Costs included in the bid price
Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind.
Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.).
Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten.
Die MWST ist separat auszuweisen.
Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG».
- Terms and conditions
Allgmeine Geschäftsbedingungen der SBB AG für Dienstleistungsaufträge (AGB-D)
MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN:
Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an.- Other requirements
ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG:
Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB.
Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag.VORBEHALTE:
Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt.
Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB.BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF:
Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt.MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN:
Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Conditions of participation
Criterion 1
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.
Unterschriebenes Dokument «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen».
Documents to submit
9 pieces of evidence according to the publication
2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein.
Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
*) Nachweis eines unternehmensbezogenen Umweltmanagementsystems (Zertifikat ISO 14001) oder gleichwertig) oder Beschreibung der Massnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungsmöglichkeiten und Projektentwicklungen des Unternehmens.
*) Die SBB behält sich vor ein Prozessaudit zur Eignungsprüfung durchzuführen, insbesondere bei fehlenden Zertifikaten, dies gilt für den Anbieter sowie allfällige Sublieferanten.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
- *) Unternehmensstruktur
- *) Aktuelles Organigramm
- *) Aufbau und Organisation des Anbieters
- *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa.
*) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung.
Unterschriebenes Dokument «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen».
Official source
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
- simap project number
- 41529
- Publication number
- 41529-03
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.