Construction and installation · Landscaping
BAL / Renovation of 2 football pitches and a mini-pitch for Servette FC
Machine-translated
7 days left
Canton GEOffice cantonal des Bâtiments - OCBAPublished 14.10.2026Open procedureMandatory site visit
Open · 27 days leftCorrected
- Service
- BKP 421 Gardening works
Maintenance services for the green spaces of the Hospice général
- Procuring office
- Hospice général
Corrected publication
À la suite des questions reçues dans le cadre de la présente procédure, le pouvoir adjudicateur a apporté plusieurs adaptations aux documents d'appel d'offres.
Les documents suivants ont ainsi été modifiés et republiés sur SIMAP :
1. Cahier des charges (03.0_Cahier des charges CC Maintenance espaces verts V2)
• Modification de l’article 15.7.4 « Modalités d'exécution » (Chapitre 15.7 « Déneigement »)
• Suppression de l’article 15.7.6 « Continuité de la prestation » (Chapitre 15.7 « Déneigement »)
• Modification de l’article 15.7.8 « Rémunération » (Chapitre 15.7 « Déneigement »)
2. Grille de prix (05_Grille de prix CC Maintenance espaces verts V2)
• Modification du poste 11.1.1 (Chapitre 11 « Déneigement et lutte contre le verglas » / sous-chapitre 11.1 « Intervention normale »)
• Modification du poste 11.2.1 (Chapitre 11 « Déneigement et lutte contre le verglas » / sous-chapitre 11.2 « Interventions de nuit, les week-ends et les jours fériés »)
Les versions révisées des documents remplacent les versions précédemment publiées et doivent être utilisées pour l'établissement des offres.
Les soumissionnaires sont invités à prendre connaissance des documents mis à jour ainsi que des réponses publiées sur le forum SIMAP.
Les autres conditions de la procédure demeurent inchangées.
At a glance
- 08.12.2026, 11:0027 days left
- Service
- Open procedure
- In the documents
- In the documents
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Mandatory site visit: check the dateImportant
According to the publication, attending is mandatory; date and place are in the note. Check there whether the visit is still ahead: missing it risks exclusion.
Bid languageNote
The bid must be in French.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
2 more notes
Publication correctedNote
The contracting authority changed details. The current version applies.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
What is being procured?
Scope of work
Le présent marché a pour objet la conclusion d’un contrat-cadre régissant les modalités de prestations de maintenance des espaces verts des sites et locaux gérés par l’Hospice Général. Ce contrat-cadre vise à couvrir des prestations récurrentes sur plusieurs années, et non un achat ponctuel.
L’Hospice Général souhaite ainsi conclure un contrat-cadre avec une (1) entreprise adjudicataire afin d’assurer les travaux de maintenance des espaces verts de manière régulière, en fonction des besoins qui se présenteront au fil du temps.
Le contrat-cadre sera conclu pour une durée initiale de trois (3) ans, avec possibilité de prolongation de deux (2) périodes supplémentaires d’une année, d’entente entre les deux parties, en fonction des besoins et de la performance du prestataire (soit une durée totale maximale de 5 ans).
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Service
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- BKP 421 – Gardening works
- CPV
- CPV 77310000 – Planting and maintenance services of green areas
- CPV 45112710 – Landscaping work for green areas
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 06.11.2026 (first published 30.09.2026)
- Questions untilpast
- 03.11.2026
L'adjudicateur répondra uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, posées par écrit et transmises via le forum SIMAP.CH.
Voir le Règlement d'appel d'offres. - Submission deadlinenext
- 08.12.2026, 11:00
- Bid valid
- 182 days after the deadline
Voir le Règlement d'appel d'offres.
- Contract
- Term 1827 days
- Execution
Voir le Cahier des charges
Site visit
Mandatory according to the publicationDes visites du site d’exécution sont organisées selon les modalités précisées dans le document "02_Règlement AO CC Maintenance espaces verts" (chapitre 8.2). Elles concernent 14 sites de l'Hospice général et sont planifiées du lundi 12 octobre 2026 au vendredi 23 octobre 2026.
La participation à l’ensemble des visites est obligatoire. Les soumissionnaires doivent annoncer leur participation par courrier électronique à l’adresse info@ateliers-eureka.ch au plus tard quarante-huit (48) heures avant la première visite.
Tout soumissionnaire qui ne se sera pas annoncé dans le délai prescrit ou qui n’aura pas participé à l’ensemble des visites obligatoires sera exclu de la procédure.
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Voir le Règlement d'appel d'offres.
Submission & documents
Online via simap.ch
Source: simap data
By post or delivery in person
Hospice généralService AchatsRoute des Acacias 54, 2ème étage1227 CarougeSource: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- French
- French
- Free of charge
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.
Conditions
4 conditions
- Bidding consortia
- Not allowed
- Subcontractors
- Allowed
La sous-traitance est autorisée mais limitée aux seules prestations de déneigement et de lutte contre le verglas mentionnées au chapitre 10 de l’annexe 05 « Grille de prix » et au chapitre 15.7 du document « 03.0_Cahier des charges CC Maintenance espaces verts ». Le recours à la sous-traitance pour toute autre prestation n’est pas autorisé et constitue un motif d’exclusion de la procédure.
- Contract extension
- Possible
Le contrat-cadre conclu à l’issue de cet appel d’offres aura une durée initiale de trois (3) ans, à compter de son entrée en vigueur. Il pourra être renouvelé avec possibilité de prolongation de deux (2) ans supplémentaires d’entente entre les deux parties, en fonction des besoins et de la performance du prestataire, soit une durée totale de cinq (5) ans.
- Dialogue
- Not provided for
Official source
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
- simap project number
- 43263
- Publication number
- 43263-03
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.