All tenders
Open
  • Supply

Procurement of patrol vehicles of the same type for the Zug police

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Requesting office
Zuger Polizei
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
16.12.2026, 23:5926 days left
Questions until
27.11.2026
Site visit
Not stated
Place
ZugCanton ZG
Procedure
Open procedure
Award weighting
In the documents

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in German.

    From «Bid languages»

  • Contractual penaltyNote

    The publication mentions contractual penalties. Check the amount and conditions in the documents.

    Bei Nichteinhaltung der angegebenen und garantierten Lieferfrist schuldet die Anbieterin die Pönale gemäss Rahmenvertrag. From «Eligibility criteria»

  • No bidding consortiumNote

    A joint bid with other companies is not allowed.

    From «Bidding consortia»

3 more notes
  • References requiredNote

    For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.

    EK-1_Referenzen: Es soll nachgewiesen werden, dass der angebotene Fahrzeugtyp bereits im polizeilichen Einsatz steht. From «Eligibility criteria»

  • Online via simap onlyGood to know

    Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 20.11.2026, 08:10

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Die Zuger Polizei muss die bestehende Fahrzeugflotte der Bereitschaftspolizei innerhalb des Jahres 2027 ersetzen. Es sollen ganzjährig, rund um die Uhr und bei jedem Wetter im gesamten Kantonsgebiet einsetzbare Arbeitsfahrzeuge sein. Zudem soll das mitgeführte Ausrüstungs- und Einsatzmaterial zweckmässig und materialschonend untergebracht werden können.

Die jährliche Laufleistung beträgt für diesen Fahrzeugtyp ca. 40'000 km pro Fahrzeug, wobei eine Nutzlast von rund 500 kg geplant ist. Es ist eine Einsatzdauer von ca. 10 Jahren angedacht.

Mit dieser Ausschreibung soll eine Anbieterin gefunden werden, die die benötigten Fahrzeuge inkl. Garantie- und Serviceleistungen liefern kann. Mit der Zuschlagsempfängerin wird ein Rahmenvertrag für die Lieferung von Fahrzeugen über fünf Jahren abgeschlossen. Der Beschaffungsgegenstand umfasst sieben vollständige, fahrfähige Neuwagen der Bauform SUV (vgl. Kapitel 3 des Pflichtenhefts) mit allen dem heutigen Stand der Technik und Sicherheit entsprechenden Einrichtungs- und Ausrüstungsgegenständen. Im Verlauf der weiteren Vertragsjahre wird mit bis zu drei weiteren Fahrzeugen gerechnet. Der gesamte Beschaffungsgegenstand ist optional, es wird keine Abnahmegarantie gegeben.

Der Ausbau der Fahrzeuge ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 34110000 – Passenger cars
  • CPV 34113000 – 4-wheel-drive vehicles
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
20.11.2026
Documents available
20.11.2026 to 16.12.2026
Questions untilnext
27.11.2026
Submission deadline
16.12.2026, 23:59
Opening of bids
17.12.2026, not public
Bid valid
until 16.06.2027
Execution

Rahmenvertrag für die Lieferung von Fahrzeugen über fünf Jahre. Die erste Lieferung umfasst sieben Fahrzeuge und soll im Jahr 2027 (2. Quartal) erfolgen.

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German
Language of the documents
German
Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required).TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Award criteria, Conditions of participation.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

1 eligibility criterion
  1. Eignungskriterien (EK)

    TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

    • EK-1_Referenzen: Es soll nachgewiesen werden, dass der angebotene Fahrzeugtyp bereits im polizeilichen Einsatz steht. Die Anbieterin weist dies anhand von zwei Einsätzen bei Polizeikorps aus dem Raum CH, DE, Ö und/oder LIE in den letzten fünf Jahren nach. Massgebend ist das Datum der Offerteneinreichung. Die Lieferung muss dabei nicht durch die Anbieterin erfolgt sein. Die Nachweise sind im Blatt «Referenzen», Teil A, mit allen geforderten Angaben aufzuführen. Fehlende oder unvollständige Angaben führen zum Ausschluss des Angebots aus dem Vergabeverfahren.
    • EK-2_Leistungsfähigkeit: Die Anbieterin verfügt über eine für diesen Auftrag genügende Leistungsfähigkeit. Sie legt die Angaben zum aktuellen Handels- und Betreibungsauszug, nicht älter als drei Monate, sowie mit dem Angebot einen aktuellen Finanznachweis vor. Falls die Anbieterin die geforderten Nachweise und/oder Daten aus nachvollziehbaren Gründen nicht vorlegen kann, sind gleichwertige Nachweise zu erbringen, welche die ausreichende finanzielle Situation der Anbieterin hinreichend belegen. Die Anbieterin erklärt sich im Bedarfsfall zur Vorlage von Bankauskünften oder zur Erteilung von Bankerklärungen bereit. Wenn die Anbieterin eine Länderorganisation darstellt oder eine vertragserlaubte Zweigstelle des gesamten Unternehmens ist, sind die Angaben für diese Länderorganisation beziehungsweise Zweigstelle zu erfassen.
    • EK-3_Ersatzteilbeschaffung: Die Anbieterin bestätigt die Zusicherung des Generalimporteurs, dass sämtliche Ersatzteilbeschaffungen sowie Garantie-, Wartungs- und Servicearbeiten über eine beliebige autorisierte CH-Markenvertretung abgewickelt werden können.
    • EK-4_Bestellung und Lieferung: Die Anbieterin bestätigt, dass die angebotenen Fahrzeuge ab Vertragsabschluss bestellbar und innert der von ihr angegebenen Lieferfrist in der bestellten Konfiguration lieferbar sind. Die Lieferfrist ist im Blatt «Erfüllung Anforderungen» anzugeben. Die maximale Lieferfrist als Eignungskriterium beträgt 20 Wochen. Bei Nichteinhaltung der angegebenen und garantierten Lieferfrist schuldet die Anbieterin die Pönale gemäss Rahmenvertrag.
    • EK-5_Erfüllung Anforderungen: Die Anbieterin bestätigt, dass sie die Muss-Anforderungen gemäss Formular «Erfüllung Anforderungen» erfüllt. Die angebotenen Soll-Anforderungen sind ebenfalls vollständig Bestandteil des Angebots.
    • EK-6_Markenvertretung: Die Anbieterin gewährleistet, dass die Markenvertretung über die erforderliche Infrastruktur für die Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten, Funktionskontrollen und Reparaturen verfügt.
    • EK-7_Wartungskompetenz: Die Anbieterin bezeichnet dem Auftraggeber eine einzige autorisierte Markenvertretung als Wartungskompetenz.
    • EK-8_Sprache: Die verantwortliche Person der Anbieterin muss die deutsche Sprache in Wort und Schrift sehr gut beherrschen. Das Angebot ist in deutscher Sprache einzureichen.
    • EK-9_Datenschutz: Die Anbieterin verpflichtet sich, die gesetzlichen Bestimmungen zu Datenschutz und Datensicherheit einzuhalten. Fernzugriffe auf das Fahrzeug dürfen nur im Rahmen von Wartungsarbeiten erfolgen. Im Innenraum dürfen keine Audio- oder Videoaufzeichnungen erstellt oder gespeichert werden. Die Anbieterin legt auf Anforderung sämtliche Datenflüsse und Datenspeicherungen offen. Sie akzeptiert, dass die Leistungsbezügerin Datenabflusskontrollen durchführen kann.
    • EK-10_Preisangaben: Die Anbieterin bestätigt, dass sämtliche Preise als Listenpreise in Schweizer Franken angegeben sind. Offerierte Rabatte und Skonti gelten während der gesamten Vertragsdauer für alle Abrufe.
    • EK-11_Bemusterung: Die Anbieterin erklärt sich bereit, für die Bemusterung ein Fahrzeug gemäss den allgemeinen Submissionsbedingungen zur Verfügung zu stellen.
    Evidence

    Genaue Beschreibung des Nachweises befindet sich in den beigelegten Unterlagen.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions
Bidding consortia
Not allowed
Subcontractors
Allowed
Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

1 piece of evidence according to the publication
  • Suitability · Eignungskriterien (EK)

    Genaue Beschreibung des Nachweises befindet sich in den beigelegten Unterlagen.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
47162
Publication number
47162-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

Checked against simap: 20.11.2026, 08:10

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zug: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.