Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Competition for the supply of a transcription and translation system

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Centro sistemi informativi
Place
Canton TI
Submission deadline
15.12.2026, 16:00
Published
29.10.2026
Procedure
Open procedure
Type
Supply
Project number
45017
CPV code
48500000 Communication and multimedia software package
Languages of the bid
Italian

Description

Original language: French

Mise en place d'un système de transcription et de traduction

Dates

  • Questions until: 20.10.2026
  • Submission deadline: 15.12.2026, 16:00
  • Opening of bids: 16.12.2026, 09:00

Suitability criteria

  1. Criterio 1

    È richiesta l'iscrizione al Registro di Commercio nel ramo informatico, o altra attività pertinente con l’oggetto dell’appalto, da almeno 3 anni contando dal termine ultimo per l'inoltro delle offerte. L'offerente dovrà allegare l'estratto del Registro di Commercio. Per gli offerenti esteri è richiesta l’iscrizione al Registro analogo (es. Registro delle imprese).

    Proof: Estratto Registro commercio

  2. Criterio 2

    La persona referente dell'offerta, che fungerà da garante per la qualità della commessa, deve avere almeno un titolo di studio di informatico AFC, di ingegnere informatico o titolo equivalente (allegare diploma). In aggiunta, si richiede che il referente abbia un’esperienza di almeno 3 anni nell’ambito dell’implementazione di applicativi informatici

    Proof: Allegare documenti

  3. Criterio 3

    La soluzione informatica proposta, al netto di eventuali adattamenti circoscritti a quanto richiesto dal committente (vedi allegato {A.3a}), deve: essere esistente, pronta per essere commercializzata, completa, utilizzabile e devono essere concretamente mostrate le funzionalità nell’ambito di una presentazione “DEMO” (simulazione d’uso); essere stata implementata una soluzione analoga sia per funzionalità, sia per dimensione (nella sua ultima major release disponibile) presso almeno 2 clienti e utilizzata attualmente in produzione da almeno 1 anno, contando dal termine ultimo per l'inoltro delle offerte.

    Proof: certificati relativi

  4. Criterio 4

    L’offerente ottempera a quanto previsto dagli art. 34 e 39 RLCPubb/CIAP.

    Proof: documenti richiesti

Submission

  • By post or delivery in person

Links