Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Designer selection procedure «Provisional and parking garage for the Zug police as well as replacement salt storage» on the Hinterberg area in Steinhausen

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Hochbauamt Kanton Zug
Place
Canton ZG
Submission deadline
18.11.2026, 16:00
Published
05.10.2026
Procedure
Selective procedure
Type
Service
Project number
43846
CPV code
71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
BKP code
291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.3, 297.4, 297.5, 297.6, 298.4, 298.5
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Um die künftigen Anforderungen der Zuger Polizei (ZUPO) abzudecken und die Voraussetzungen für die Sanierung des Hauptstützpunkts «An der Aa» in Zug zu schaffen, ist ein zweiter Polizeistützpunkt erforderlich. Am verkehrstechnisch optimal gelegenen Standort Hinterberg in Steinhausen kann eine sicherheitstechnisch erwünschte Georedundanz sowie eine funktionale Entlastung des Hauptstandorts geschaffen werden.

Im Vordergrund steht die kurzfristige Entlastung der ZUPO durch die Erstellung eines provisorischen Bürogebäudes sowie eines langfristig nutzbaren Parkhauses für Dienstfahrzeuge. Die baulichen Massnahmen bedingen zudem den Ersatz des bestehenden Salzlagers sowie weitere Vorbereitungsarbeiten.

Für die Planung des Vorhabens wird ein Generalplanerteam beschafft. Die Beauftragung erfolgt in Teilaufträgen und umfasst Leistungen der SIA-Phasen 31 bis 53 unter Berücksichtigung der vorgesehenen funktionalen Totalunternehmer-Submission.

Folgende Funktionen und Kompetenzen sind durch das Generalplanerteam abzudecken:

– Gesamtleitung (Federführung) als Generalplaner

– Architektur

– Baumanagement (Kostenplanung/Bauleitung)

– Bauingenieurwesen/Holzbauingenieurwesen

– Landschaftsarchitektur

– Gebäudetechnik (HLKKS)

– Elektroplanung

– Gebäudeautomation (GA)

– Räumliche Fachkoordination HLKKSE

– Verkehrsplanung

– Bauphysik und Akustik

– Nachhaltigkeitsplanung

– Brandschutzplanung

Dates

  • Submission deadline: 18.11.2026, 16:00
  • Versand Programm und Unterlagen zum Planerwahlverfahren an selektierte Teams: 10.02.2027
  • Objektbesichtigung: 01.03.2027

Submission

  • Online via simap.ch
  • By post or delivery in person

Links