Execution of cross-border traffic surveys and counts, TEB traffic analysis / Realisation of cross-border traffic surveys and counts, ETB traffic analysis
Machine-translated
18 days left
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
Bid languageNote
The bid must be in German.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Securities per contractGood to know
Whether a surety or guarantee is needed is set out in the contract or the documents. Check there.
Subcontracting limitedGood to know
The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Das Bundesamt für Strassen ASTRA realisiert im Rahmen des Erhaltungsprojekts Osttangente Basel (EP OT) die Instandsetzung mehrerer Bauwerke im Bereich des Autobahnanschlusses Basel-City. Die vier miteinander verbundenen Teilprojekte werden als ein koordiniertes Realisierungsprojekt ausgeführt:
Gegenstand der Beschaffung ist die Bauleitung Bau für die SIA-Phasen 52 Ausführung sowie 53 Inbetriebnahme und Abschluss. Das Mandat umfasst die Chefbauleitung und die örtliche Bauleitung für sämtliche vier Teilprojekte, einschliesslich der Koordination der technischen, terminlichen, verkehrlichen, SBB-bahnbetrieblichen, sicherheitsrelevanten, umweltbezogenen und organisatorischen Schnittstellen.
Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Unterlagen.
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im «Forum» einzureichen. Sie werden bis am 14.12.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im «Forum» beantwortet. Nach dem 07.12.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
Es findet keine Begehung statt.
By post or delivery in person
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation - Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3Brühlstrasse 34800 ZofingenSource: simap data
Special submission route
Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk «Nicht öffnen - Offertunterlagen» anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 17:00 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. «Bedarfsstelle»).
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Source: simap data
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.
EK1
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
REFERENZ DER UNTERNEHMUNG
Referenz der Unternehmung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
Verlangt werden 1, maximal 2 Referenzprojekt(e) des Anbieters über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme mit vergleichbarer Komplexität aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllen:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) Kunstbauten (K) mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Anforderungen a) und b) nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
EK2
TEXFY assessment: What this means: Subcontracting – how much of the work you may pass on to other companies.
NACHWEIS BEZÜGLICH SUBUNTERNEHMER
Nachweis, dass maximal 50 % der Leistungen durch Subunternehmer erbracht werden (detaillierte Auflistung der allfällig vorgesehenen Subunternehmer inkl. deren Leistungsanteil).
EK3
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
NACHWEIS DER WIRTSCHAFTLICHEN/FINANZIELLEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Jahresumsatz > doppelter Jahresumsatz des Auftrages.
EK4
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
REFERENZEN DER SCHLÜSSELPERSON
EK4.1 Chefbauleitung
Referenz der Schlüsselperson Chefbauleitung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
EK4.2 örtliche Bauleitung
Referenz der Schlüsselperson örtliche Bauleitung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
EK5
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
NACHWEIS DER VERFÜGBARKEIT DER SCHLÜSSELPERSONEN
Einsatzplan der Chefbauleitung
(für die ersten 24 Monate des Auftrags ab Beginn des Ausführungstermins):
Einsatzplan der örtlichen Bauleitung
(für die ersten 24 Monate des Auftrags ab Beginn des Ausführungstermins):
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
ZK1 PREIS
30 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Bereinigte Angebotssumme.
ZK2 QUALITÄT DES ANGEBOTES
30 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
unterteilt in:
ZK2.1 Auftragsanalyse und Vorgehensvorschlag; Gewichtung 15 %
Bewertet werden das Projektverständnis in Form einer Aufgabenanalyse resp. der Erläuterung wichtiger Aufgaben im Projekt unter Berücksichtigung der Projektorganisation und möglicher Ablaufprozesse. Die Aufgabenanalyse ist mit der Analyse der Schnittstellen und der sich daraus ergebenden Koordinationsaufgaben sowie einem projektbezogenen Organigramm des Anbieters mit Nennung des Projektteams, dessen Mitglieder (inkl. Stellvertretung) und deren Funktion zu ergänzen [max. 2 Seiten (exkl. Organigramm), Schrift Arial 10pt (Minimum)].
ZK2.2 QM-Konzept und Risikoanalyse; Gewichtung 15 %
Bewertet werden der Inhalt eines ersten groben Qualitätsmanagementkonzeptes; im Spezifischen das Aufzeigen und die Analyse der projektspezifischen Risiken und Chancen im vorliegenden Projekt, der sich daraus ableitenden Qualitätsschwerpunkte. Darstellung von Verantwortlichkeiten, Vorbeuge- und Korrekturmassnahmen zur Qualitätssicherung und zur Sicherstellung des Projekterfolgs.
[max. 2 Seiten, Schrift Arial 10pt (Minimum)].
ZK3 QUALITÄT DES ANBIETERS
40 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
Pro Schlüsselperson 1 bis max. 2 Referenzprojekt(e) über die Ausführung von mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt(en). Angabe von:
Pro Schlüsselperson:
Berufserfahrung und Erfahrung der Schlüsselperson, Dauer der ausgeübten Tätigkeiten, Aus- und Weiterbildung, Angaben über Tätigkeiten in konkreten Projekten mit Bezug zur vorliegenden Leistung. Lebenslauf als separate Beilage (maximal zwei Seiten A4).
Pro Referenz:
Zeitraum, Investitionsvolumen, Honorarsumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen der Schlüsselperson, bearbeitete und abgeschlossene SIA/ASTRA-Phasen, derzeitiger Projektstand (Phase), zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson mit Angabe von E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
Bewertung:
Berufserfahrung und Erfahrung der Schlüsselperson; Komplexität, Vergleichbarkeit und Kontext des Referenzprojekts/der Referenzprojekte; Funktion im Projekt; abgeschlossene Projektphasen; Baukosten des Gesamtprojekts; bearbeitete Fachbereiche; weitere projektspezifische Vorteile; Aus- und Weiterbildung.
unterteilt in:
ZK3.1 Referenz Schlüsselperson Chefbauleitung inkl. CV; Gewichtung 15 %
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
ZK3.2 Referenz Schlüsselperson örtliche Bauleitung inkl. CV; Gewichtung 25 %
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden:
PREISBEWERTUNG
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
BENOTUNG DER ÜBRIGEN ZUSCHLAGSKRITERIEN
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Zugelassen.
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
Zugelassen.
Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmer werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.
Gemäss Ziffer 8 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
45 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.
Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.
Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung sind abrufbar unter:
http://www.e-rechnung.admin.ch/index.php.
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich.
4. Ausschluss, Vorbefassung: ARENG GmbH ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.
Die Firma ARX Gruppe AG hat die vier Massnahmenprojekte AS City erarbeitet. Die durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind dieser Ausschreibung vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma ARX Gruppe AG oder Bietergemeinschaft, an der diese Firma beteiligt ist, endet am 25.01.2027. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss Ziff. «Einreichen des Angebots». Gestützt auf diese Massnahmen wird die Firma ARX Gruppe AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 14 BöB).
Keine.
Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft.
Referenz der Unternehmung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
Verlangt werden 1, maximal 2 Referenzprojekt(e) des Anbieters über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme mit vergleichbarer Komplexität aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllen:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) Kunstbauten (K) mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Anforderungen a) und b) nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
Nachweis, dass maximal 50 % der Leistungen durch Subunternehmer erbracht werden (detaillierte Auflistung der allfällig vorgesehenen Subunternehmer inkl. deren Leistungsanteil).
Jahresumsatz > doppelter Jahresumsatz des Auftrages.
EK4.1 Chefbauleitung
Referenz der Schlüsselperson Chefbauleitung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
EK4.2 örtliche Bauleitung
Referenz der Schlüsselperson örtliche Bauleitung über die Begleitung und Betreuung von 1 oder 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten.
1, maximal 2 Referenzprojekt(e) über abgeschlossene Arbeiten der Phasen 52 Bauleitung und 53 Inbetriebnahme in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welche folgende Anforderungen erfüllt:
a) Instandsetzung von Kunstbauten einer Nationalstrasse oder einer Hochleistungsstrasse (HLS) unter Verkehr (Definition HLS: richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren je Fahrtrichtung). Investitionsvolumen (Baukosten) für Kunstbauten (K) von mindestens CHF 2.0 Mio.
b) Instandsetzung von Kunstbauten im Umfeld des Gleisbereichs der SBB unter Betrieb. Investitionsvolumen (Baukosten) von mindestens CHF 1.0 Mio.
Können die Nachweise der unter den Punkten a) und b) beschriebenen Anforderungen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt angegeben werden.
Einsatzplan der Chefbauleitung
(für die ersten 24 Monate des Auftrags ab Beginn des Ausführungstermins):
Einsatzplan der örtlichen Bauleitung
(für die ersten 24 Monate des Auftrags ab Beginn des Ausführungstermins):
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.
With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.
Sign in. New companies use Pro for the first 30 days.
14 awards, bids (median): 4. Median award price CHF 271’093, middle half CHF 34’401 to CHF 466’105.
Awards: Civil and structural engineeringMachine-translated
18 days left
Machine-translated
Deadline today
Machine-translated
Deadline today
Machine-translated
1 day left