Cadenazzo - Maintenance center

Description

Original language: French

Suitability criteria

1. Critère d'aptitude 1.1

   Capacité du mandataire général

   Proof: Le soumissionnaire, ou, dans le cas d’un consortium, l’entreprise pilote du consortium, doit prouver qu’il a réalisé au cours des 10 années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant que mandataire général ; chacune des références concerne un bâtiment selon la liste en annexe (cf. document « allegato 1_lista tipo di edifici accettati ») ; seuls les bâtiments surlignés dans la liste sont acceptés ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32–53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51–53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1–4) est au moins égal à CHF 10 millions.

2. Critère d'aptitude 1.2

   Procédure d’approbation des plans (PAP)

   Proof: Le soumissionnaire, ou, dans le cas d’un consortium, l’entreprise pilote du consortium, doit prouver qu’il a assumé au cours des 10 années précédant la publication du présent appel d’offres le rôle de mandataire général d’un projet soumis à la procédure fédérale d’approbation des plans au sens des art. 18 ss LCdF. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit couvrir a minima les phases SIA 32 à 33 incluse ; la décision d’approbation des plans de l’objet de référence doit être en force.

3. Critère d'aptitude 1.3

   Compatibilité openBIM des plateformes et outils BIM utilisés

   Proof: Attestation que les plateformes et outils BIM proposés pour le présent projet permettent de travailler et d'échanger en openBIM. Preuve : déclaration écrite et signée du soumissionnaire.

4. Critère d'aptitude 2.1

   Intégrité du soumissionnaire / consortium

   Proof: Au cours des deux années précédant la publication du présent appel d'offres, le soumissionnaire / chaque membre du consortium, un de ses organes, un tiers auquel il fait appel ou un organe de ce dernier n’a fait l'objet d'aucune condamnation pour des faits portant atteinte à son honneur ou à son intégrité professionnelle, tels qu’escroquerie, escroquerie par métier, faux dans les titres. Preuve : autodéclaration signée du soumissionnaire. En cas de consortium, chaque membre doit présenter une autodéclaration signée.

5. Exigence minimale 1

   Qualification de la personne-clé 1 – Responsable de l’équipe du mandataire général

   Proof: La personne-clé 1 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant que responsable de l’équipe du mandataire général ; chacune des références concerne un bâtiment selon la liste en annexe (cf. document « allegato 1_lista tipo di edifici accettati ») ; seuls les bâtiments surlignés dans la liste sont acceptés ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 10 millions. La personne-clé 1 doit être employée par le soumissionnaire, en cas de consortium par l’entreprise pilote du consortium. La personne clé 1 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 1 doit être annexé à l’offre.

6. Exigence minimale 2

   Qualification de la personne-clé 2 – Ingénieur civil

   Proof: La personne-clé 2 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’ingénieur civil ; chacune des références concerne un bâtiment selon la liste en annexe (cf. document « allegato 1_lista tipo di edifici accettati ») ; seuls les bâtiments surlignés dans la liste sont acceptés ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 10 millions. La personne-clé 2 doit être employée par le soumissionnaire, en cas de consortium par l’entreprise pilote du consortium. La personne clé 2 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 2 doit être annexé à l’offre.

7. Exigence minimale 3

   Qualification de la personne-clé 3 - Architecte

   Proof: La personne-clé 3 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’architecte ; chacune des références concerne un bâtiment selon la liste en annexe (cf. document « allegato 1_lista tipo di edifici accettati ») ; seuls les bâtiments surlignés dans la liste sont acceptés ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 3 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 3 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 3 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 3 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 3 doit être annexé à l’offre.

8. Exigence minimale 4

   Qualification de la personne-clé 4 – Ingénieur CVC

   Proof: La personne-clé 4 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’ingénieur CVC ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 4 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 4 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 4 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 4 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 4 doit être annexé à l’offre.

9. Exigence minimale 5

   Qualification de la personne-clé 5 – Ingénieur S

   Proof: La personne-clé 5 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’ingénieur S ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 5 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 5 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 5 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 5 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 5 doit être annexé à l’offre.

10. Exigence minimale 6

    Qualification de la personne-clé 6 – Ingénieur E

    Proof: La personne-clé 6 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’ingénieur E ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 6 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 6 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 6 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 6 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 6 doit être annexé à l’offre.

11. Exigence minimale 7

    Qualification de la personne-clé 7 – Ingénieur MCRG

    Proof: La personne-clé 7 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix années précédant la publication du présent appel d’offres des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant qu’ingénieur MCRG ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 32 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 7 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 7 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 7 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 7 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 7 doit être annexé à l’offre.

12. Exigence minimale 8

    Qualification de la personne-clé 8 – Directeur des travaux

    Proof: Le soumissionnaire s’engage à désigner au plus tard au début de la phase SIA 41 une personne qui remplit toutes les conditions minimales suivantes. La personne-clé 8 doit démontrer avoir réalisé au cours des dix dernières années des mandats des mandats dont les tâches et la complexité sont analogues à celles du présent marché. Pour ce faire, il est possible de présenter une ou plusieurs références concernant différents projets et maîtres d’ouvrage qui, ensemble, remplissent les exigences cumulatives suivantes : chacune des références atteste d’un mandat exercé en tant que directeur des travaux ; chacune des références concerne un bâtiment selon la liste en annexe (cf. document « allegato 1_lista tipo di edifici accettati ») ; seuls les bâtiments surlignés dans la liste sont acceptés ; pour chaque référence, les phases SIA réalisées sont indiquées et l’achèvement en est attesté ; les phases SIA 51 à 53 sont intégralement couvertes par les références présentées ; l’expérience relative aux phases SIA 51 à 53 provient d’une ou plusieurs références relatives à un renouvellement ; au moins une référence porte sur un projet dont le coût de construction (CCC 1 à 4) est au moins égal à CHF 5 millions. La personne-clé 8 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 8 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 8 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 8 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 8 doit être annexé à l’offre. Preuve : engagement écrit et signé du soumissionnaire.

13. Exigence minimale 9

    Qualification de la personne-clé 9 – Responsable BIM

    Proof: Indication sur la formation et formation continue en matière de BIM (type et durée de la formation continue), qui sont en adéquation avec la complexité du projet pour la personne-clé 9- ou Preuve de l'expérience BIM : réalisation d'au moins un projet comparable pour la personne-clé 9. La personne-clé 9 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 9 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 9 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. La personne clé 9 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances orales et écrites de cette langue équivalentes au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues (CECR). Le CV de la personne-clé 9 doit être annexé à l’offre.

Award criteria

1. Critère d'adjudication 1 - Rentabilité · Weighting 50 %

   Partie 3 Formulaire d’offre

2. Critère d'adjudication 2 - Analyse du marché spécifique au projet · Weighting 30 %

   cf. ch. 6.2.1 du document Partie 1 du dossier d'appel d'offres

3. Critère d'adjudication 3 - Qualité de l’organisation du mandataire général pour le projet mis en soumission · Weighting 10 %

   cf. ch. 6.2.1 du document Partie 1 du dossier d'appel d'offres

4. Critère d'adjudication 4 - Expérience de la personne-clé 9 – Responsable BIM · Weighting 10 %

   cf. ch. 6.2.1 du document Partie 1 du dossier d'appel d'offres