All tenders
Awarded
  • Construction and installation
  • BKP 24 HVAC installations, building automation
  • BKP 25 Sanitary installations

PL20240023 Rinnovo Centrale AET Piottino Particella 1030 Faido-Chironico - LOTTO 7.31: CCC 24-25 opere impianti RCS

Published in Italian. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton TI
Procuring office
Azienda Elettrica Ticinese
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 07.04.20256 bids

    • Sampietro SA, MelanoCHF 921’022.50 incl. VAT
Awards of this contracting authority

What is being procured?

Scope of work

Gli interventi in oggetto riguardano una parte dei lavori più ampi di risanamento, adeguamento e ammodernamento dell’intero impianto di produzione idroelettrica del Piottino.

Per via dei necessari e urgenti lavori di manutenzione e sostituzione dei gruppi che permetteranno di continuare ad erogare energia elettrica, si rende necessario un adeguamento dell’edificio stesso per accogliere i nuovi impianti di produzione e le loro parti elettromeccaniche.

L’edificio verrà migliorato dal punto di vista energetico e adeguato e migliorato dal punto di vista della Sicurezza e del rispetto delle normative vigenti. In fase di offerta e durante i lavori bisogna tenere in considerazione che l’edificio è un bene culturale protetto di interesse locale ai sensi della legge sulla protezione dei beni culturali (LBC) del 13 maggio 1997.

Gli impianti della centrale elettrica saranno in servizio durante tutti i lavori di ristrutturazioni e in tutte le fasi di intervento, si devono pertanto tenere in considerazione maggiori oneri per la messa in sicurezza degli operatori e degli impianti da pericoli di ogni natura e seguire i vincoli d’esercizio imposti dall’Azienda Elettrica Ticinese.

L’intervento, in maniera inferiore riguarda inoltre alcuni lavori di risanamento degli edifici adiacenti alla centrale (Edificio Magazzino e Edificio Sottostazione). Gli edifici “secondari” subiranno esclusivamente modifiche di risanamento interno per adeguamento degli spazi alle nuove funzioni operative necessarie, adeguamento ed efficientamento energetico, adeguamento e miglioramento dal punto di vista della sicurezza e del rispetto delle normative vigenti.

L’appalto riguarda la realizzazione dei nuovi impianti RCS al servizio degli stabili. È previsto il raggiungimento dello standard Minergie per l’edificio principale (ad esclusione della sala macchine).

La produzione del calore principale avviene mediante recupero di calore dai generatori delle turbine idroelettriche e raffreddamento mediante freecooling tramite circuito raffreddamento primario generatori.

È previsto un impianto di produzione di calore di back-up mediante pompa di calore acqua-acqua. Gli edifici secondari saranno allacciati alla produzione del calore principale mediante condotte a distanza. Negli edifici sono previsti nuovi impianti di distribuzione del calore, sanitari e di ventilazione così come nuovi corpi riscaldanti (radiatori, aerotermi e ventilconvettori).

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Building construction
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • BKP 24 – HVAC installations, building automation
  • BKP 25 – Sanitary installations
CPV
  • CPV 45331100 – Central-heating installation work
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
9068
Publication number
9068-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Ticino: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.