Remediation Deponie Ritzer, Küttigen, Los 9c1

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton AG
Procuring office: Gemeinde Küttigen

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 23.02.20261 bid
- PPU Umwelttechnik GmbH, BayreuthCHF 3’235’269.80 incl. VAT

Awards of this contracting authority

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Im ehemaligen Steinbruch 'Ritzer' in der Gemeinde Küttigen AG wurden von 1959 bis 1974 diverse Abfälle abgelagert. Darunter Siedlungsabfälle, Industrieabfälle, Bauschutt, Aushub, Ölabfälle und andere Abfälle, insgesamt ca. 340'000 - 360'000 m3. Die Fläche wird heute als Fussballplatz genutzt. Der Standort wird aufgrund der Emission von Deponiegasen saniert. Die Sanierung umfasst als Hauptmassnahmen den Einbau einer Basisentwässerung, die Oberflächensicherung sowie das Absaugen der Deponiegase.

Die vorliegende Ausschreibung umfasst folgende hauptsächliche Leistungen:

Lieferung und Installation einer Abwasservorbehandlungsanlage für Deponiesickerwasser im Mietverhältnis
Anschluss ans Sickerwassersystem und an die Schmutzwasserkanalisation
Deinstallation und Rücknahme der Abwasservorbehandlungsanlage
Betrieb, Instandhaltung und Wartung der Anlage über mind. 7 Monate
Lieferung von Prozesshilfsmittel und Entsorgung von Reststoffen
Onlineüberwachung bei Einleitung in Kanalisation
Anbindung an ein übergeordnetes Leitsystem
Inbetriebnahme und Übergabe an Mieterschaft
Lieferung der Anlagendokumentation

Key facts, codes and options

Type of contract: Supply
Type of supply: Rental
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 42996000 – Machinery for the treatment of sewage
CPV 90410000 – Sewage removal services
CPV 90420000 – Sewage treatment services
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 9056
Publication number: 9056-04
Covered by international agreements: Yes
TED (EU): Publication on ted.europa.eu (opens in a new tab)

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Aargau: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.