Construction and installation · Wastewater treatment plants
ARA Zimmerberg - BKP 650, Gas installations
Machine-translated
Deadline today
Canton ZHZweckverband ARA ZimmerbergPublished 01.10.2026Open procedure
Open · 35 days left
- Service
Wastewater treatment plant ARA Gruebensteg - Expansion of ARA Rüti and connection pipe ARA Weidli
- Procuring office
- Gemeinde Rüti ZH
At a glance
- 16.12.2026, 23:5935 days left
- Service
- Open procedure
- In the documents
- In the documents
- Not stated
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in German.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
Online via simap onlyGood to know
Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.
What is being procured?
Scope of work
Die Beschaffung wird in folgende 2 Lose aufgeteilt:
- Los 1 Generalplanung Ausbau ARA Rüti (inkl. weitergehende Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination)
- Los 2 Generalplanung Verbindungsleitung Anschluss ARA Weidli (Neubau einer Anschlussleitung inklusive Pumpwerk)
Gegenstand von Los 1 ist die Generalplanung für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen.
Gegenstand von Los 2 ist die Generalplanung der Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen.
Scope of work of the lots
Lot 1 – Generalplanung Ausbau ARA Rüti (GP ARA)
Details of Lot 1Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 1, d.h. für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen.
Lot 2 – Generalplanung Verbindungsleitung inkl. Neubau Pumpwerk (GP VL)
Details of Lot 2Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 2, d.h. für die Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten.
Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem vorliegenden Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Service
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
- CPV 90400000 – Sewage servicesonly Lot 1
- Options
- Stated per lot, see Lots
- Variants
- Stated per lot, see Lots
- Partial offers
- Stated per lot, see Lots
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 17.10.2026
- Questions untilnext
- 24.11.2026
- Submission deadline
- 16.12.2026, 23:59
- Bid valid
- 180 days after the deadline
Submission & documents
Online via simap.ch
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German
- Free of charge
Die Ausschreibungsunterlagen (Teile 1-5, ohne Beilagen) werden über das Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (simap) bereitgestellt. Die Beilagen werden nicht über die simap-Plattform bereitgestellt, sondern auf Anfrage und gegen eine Vertraulichkeitserklärung direkt und in elektronischer Form zugestellt.
Die Vertraulichkeitserklärung liegt der Ausschreibung bei und kann ausgefüllt der Bauherrenunterstützung zugestellt werden. Die Zustelladresse (E-Mail) ist der Vertraulichkeitserklärung zu entnehmen.
Der Versand der Beilagen erfolgt auch bei Vorliegen der Vertraulichkeitserklärung erst nach der Publikation der Ausschreibung.- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation, Documents to submit.
Conditions
3 conditions
- Bidding consortia
- Not allowed
- Subcontractors
- Allowed
- Dialogue
- Not provided for
Lots (2)
Lot 1 – Generalplanung Ausbau ARA Rüti (GP ARA)
- Type of contract
- Service
- Location
- 8630 Rüti (ZH)
- Contract
- 01.04.2027 to 31.12.2034
- Execution
- 01.04.2027 to 31.12.2034
- Additional CPV
- CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
- CPV 90400000 – Sewage services
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
- Contract extension
- Possible
- Description
- In the original text under “Scope of work”
Suitability criteria
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsThe suitability criteria are set out in the tender documents.
Award criteria
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsThe award criteria are set out in the tender documents.
Lot 2 – Generalplanung Verbindungsleitung inkl. Neubau Pumpwerk (GP VL)
- Type of contract
- Service
- Location
- 8630 Rüti (ZH)
- Contract
- 01.04.2027 to 31.12.2034
- Execution
- 01.04.2027 to 31.12.2034
- Additional CPV
- CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
- Contract extension
- Possible
- Description
- In the original text under “Scope of work”
Suitability criteria
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsThe suitability criteria are set out in the tender documents.
Award criteria
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsThe award criteria are set out in the tender documents.
Official source
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
- simap project number
- 43079
- Publication number
- 43079-01
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.