Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Turntable

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Place
Canton VD
Submission deadline
22.01.2027, 15:00
Published
16.11.2026
Procedure
Open procedure
Type
Supply
Project number
46594
CPV code
34940000 Railway equipment
Languages of the bid
German, French, Italian

Description

Original language: German

Für die Reparatur- und Wartungswerkstätten der Flotte in Yverdon-les-Bains möchte die SBB eine Drehscheibe anschaffen, um die Produktionslogistik und den Transport der Wagen (Fahrzeuge und Komponenten) zu den verschiedenen Revisionsgleisen des Standorts sicherzustellen.

Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte (nicht abschliessend):

  • Entwicklung, Engineering und Projektmanagement
  • Fertigung und Abnahme (FAT)
  • Lieferung, Bereitstellung und Montage
  • Inbetriebnahme und Schulung des Personals
  • Vollständige Dokumentation einschliesslich Betriebsanleitung und Konformitätserklärungen
  • Endabnahme nach Probebetrieb (SAT)
  • Instandhaltungsleistungen während der Gewährleistungsfrist

Dates

  • Anmeldung zur Begehung: 04.12.2026
  • Questions until: 06.01.2027
  • Submission deadline: 22.01.2027, 15:00
  • Opening of bids: 25.01.2027

Suitability criteria

  1. EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen

    Die Anbieterin muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument Beilage zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben.(Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft.

  2. EK 2 Fachkompetenz / Termineinhaltung und Auftragserfüllung

    Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung in Projektierung und Ausführung in Projekten des öffentlichen Verkehrs sowie in der Schienenfahrzeugindustrie, in ähnlicher Grösse und mit vergleichbarer Komplexität und Terminvorgaben.

    Proof: 2 Referenzen in den letzten 10 Jahren, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich technischer Anforderungen vergleichbar sind (Tonnage, Lieferumfang, elektronische Schnittstellen). Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder im Bereich des Öffentlichen Verkehrs, in der Schienenfahrzeugindustrie oder in einer Industrieanlage erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.

  3. EK 3 Personelle Ressourcen / Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit

    Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität.

    Proof: Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.

  4. EK 4 Organisation / Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit

    Organisationsstruktur des Unternehmens.

    Proof: Unternehmensstruktur Aktuelles Organigramm Aufbau und Organisation des Anbieters Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa

  5. EK 5 Bonität / Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

    Handelsregisterauszug

    Proof: Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.

  6. EK 6 Bonität / Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

    Insolvenzverfahren

    Proof: Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).

  7. EK 7 Bonität / Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

    Gesamtumsatz der Unternehmung

    Proof: Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.

  8. EK 8 Versicherung / Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

    Betriebshaftpflichtversicherung

    Proof: Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio. CHF

  9. EK 9 Präsenz vor Ort

    Der Anbieter gewährleistet vor Ort eine ausreichende Präsenz für technischen Support und Service.

    Proof: Erklärung des Anbieters für die Dauer der Vertragserfüllung, dass eine Vertretung in französischer und/oder deutscher Sprache mit einer maximalen Reaktionszeit von 3 Arbeitstagen vor Ort zur Verfügung steht.

Award criteria

  1. ZK 1 Wirtschaftlichkeit Produkt (Total Investitionskosten) · Weighting 54 %

    Ausgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.

  2. ZK 2 Wirtschaftlichkeit Betriebskosen (ohne Energie) · Weighting 6 %

    Ausgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.

  3. ZK 3 Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss Pflichtenheft und Beilagen · Weighting 38 %

    Paraphiertes und unterschriebenes Pflichtenheft Ausgefüllte Anforderungsliste Ein erarbeiteter technischer Beschrieb (max. 10 Seiten) der die technische und funktionale Einhaltung des Pflichtenhefts und Erfüllung der Abnahmekriterien bestätigt, sowie eine grobe Beschreibung der Lösungsansätze für folgende technische Aspekte: Anlagenkonzept, Steuerungskonzept, Motor Energieeffizienz, Terminplan mit Meilensteinen

  4. ZK 4 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) · Weighting 2 %

    Eco Vadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte Keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.

Submission

  • Special submission route

Links