All tenders
Awarded
  • Construction and installation

DAL/DKW Etzelwerk - Bau und Druckleitung

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
All of Switzerland
Requesting office
Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Energie, Projekte&Engineering, Engineering Produktion, Primärtechnik und Bau
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 14.01.20254 bids

    • MATTEO MUTTONI COSTRUZIONI SA, BellinzonaCHF 2’464’346.20 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Das Angebot der Zuschlagsempfängerin war insgesamt das Vorteilhafteste und hat am meisten Punkte erhalten. Ausschlaggebend war insbesondere das Zuschlagskriterium «Preis», beim dem die Zuschlagsempfängerin das niedrigste Angebot eingereicht hat.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Nach neuer Konzession müssen die SBB monatlich abgestuft, kaltes Sihlseewasser bei der Staumauer In den Schlagen in die Sihl dotieren, mit zusätzlicher Dotierung zur Erreichung eines Mindestabflusses in Sihlwald. Die Dotierwassermenge soll in einem Dotierkraftwerk energetisch genutzt werden. Übersteigt die Dotierwassermenge das Schluckvermögen der Turbine wird die fehlende Wassermenge über ein Kegelstrahlventil abgegeben. Die Kraftwerks- und Dotieranlage befindet sich am orographisch linken Ufer der Sihl, direkt am Fuss der Staumauer. Die geplante Dotieranlage schliesst am bestehenden Grundablass oberhalb der Grundablassschützen an.

Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung werden die baulichen Anlagenteile und die Stahldruckleitung des Dotierkraftwerks und der Dotieranlage beschafft. Das Maschinenhaus wird in einem Voreinschnitt mit Nagelwand am Fuss der Staumauer platziert. Im bergmännisch ausgebrochenen Rohrstollen (Länge ca. 40 m, Ausbruchprofil rd. 10m2) wird die Stahldruckleitung aufgeständert montiert. Spezielles Ausbruch-Know-how ist beim stahlverkleideten Anschluss an den bestehenden Grundablassstollen gefordert. Für das Rückgabebauwerk wird die bestehende Ufermauer abgebrochen und in der Sihl eine Baugrube mit Wasserhaltung errichtet. Für Transporte von Geräten und Baumaterialien soll ein Kran (Ausladung rd. 50 m) installiert werden. Personen erreichen die Baustelle nur zu Fuss. Installationsplätze stehen auf Höhe der Staumauerkrone zur Verfügung. Der Baustart ist auf Herbst 2025 vorgesehen. Die Montage der Druckleitung kann voraussichtlich im Sommer-Herbst 2026 beginnen und der Bauabschluss und Inbetriebnahme ist auf Herbst 2027 terminiert.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
1145
Publication number
1145-02
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 11.11.2026, 12:03

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.