All tenders
Awarded
  • Construction and installation
  • NPK 111 Daywork
  • NPK 112 Testing and inspection
  • +10

Umbau Regenüberläufe Dorf- und Bachstrasse

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton AG
Procuring office
Einwohnergemeinde Muri
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 15.12.20258 bids

    • Leuthard Bau AG, Affoltern am AlbisCHF 1’103’015.15 incl. VAT
Awards of this contracting authority

What is being procured?

Scope of work

Dorfstrasse

Bei starkem Niederschlag entsteht auf der gesamten Rohrlänge bis zum Regenüberlauf (RÜ) Dorfstrasse Rückstau, ausgelöst durch die seitlichen Zuflüsse im Abwasserkanal. Um dies zukünftig zu verhindern, soll der bestehende RÜ mit Sprungwehr rückgebaut und ein neuer RÜ mit Streichwehr erstellt werden. Anschlusspunkte wie Zulauf- und Entlastungskanal werden dabei beibehalten. Als Drosseleinrichtung ist ein Drosselschacht mit einem trocken angeordneten Handschieber inkl. Stahlrohr vorgesehen. Durch die neue Nutzung des Bauwerks als Streichwehr kann die Höhe zwischen Bodenöffnung und Ablaufkanal zukünftig als Druckhöhe für das Drosselrohr verwendet werden. Der Höhensprung wird daher innerhalb des Überlaufbereichs vor der Drossel überwunden, so wird der mögliche Einstellungsbereich der Drossel erhöht. Auf das Bauwerk folgt eine neue Mischwasserleitung mit vergrössertem Durchmesser bis zum Knoten Bachstrasse. Dafür wird die bestehende Leitung abgebrochen. Die neue Leitung wird mittels U-Graben erstellt. Zusätzlich sind seitliche Hausanschlüsse anzuschliessen.

Bachstrasse

Bei starkem Niederschlag entsteht auf der gesamten Rohrlänge bis zum Regenüberlauf (RÜ) Bachstrasse Rückstau, ausgelöst durch die seitlichen Zuflüsse im Abwasserkanal. Um dies zukünftig zu verhindern, soll der bestehende RÜ mit Sprungwehr zu einem Streichwehr umgebaut werden. Hierfür wird der bestehende Zulaufkanal abgebrochen und der entsprechende Einlauf verschlossen. Mittels Betonfräse wird auf der anderen Seite des Bauwerkes ein neuer Kanal angeschlossen. Die für Streichwehre charakteristische, gradlinige Überlaufrinne kann so auf möglichst einfache Art realisiert werden. Die bestehende Schwelle in der Mitte des Bauwerks muss gekürzt und der Schwellenkopf so ausgebildet werden, dass anschliessend die Montage einer Kulissentauchwand für den Schwimmstoffrückhalt möglich ist. Direkt nach dem Regenüberlauf ist ein Drosselschacht mit einem trocken angeordneten Handschieber inkl. Stahlrohr vorgesehen. Kommt der neue Drosselschacht in Konflikt mit dem Fundament der bestehenden Bachstützmauer, muss dieses lokal entsprechend angepasst werden. Für den Schachteinstieg in den Drosselschacht ist die Wasserleitung umzulegen. Auf die beiden Bauwerke folgt eine neue Leitung DN 600 bis zum nächsten bestehenden Schacht C19.13, welcher abgebrochen und mit neuer Sohlenhöhe erstellt wird. Die Leitung wird mittels U-Graben ausgeführt. Zusätzlich sind seitliche Hausanschlüsse anzuschliessen. Weiter nördlich werden auch die Schächte C19.6 und C19.7, sowie die Haltung dazwischen neu gebaut.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • NPK 111 – Daywork
  • NPK 112 – Testing and inspection
  • NPK 113 – Site establishment
  • NPK 116 – Felling and site clearance
  • NPK 117 – Demolition and dismantling
  • NPK 151 – Construction works for utility mains
  • NPK 211 – Excavation and earthworks
  • NPK 222 – Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps
  • NPK 223 – Asphalt and concrete pavements
  • NPK 237 – Drainage and sewer systems
  • NPK 241 – In-situ concrete construction
  • NPK 314 – Masonry
CPV
  • CPV 45232400 – Sewer construction work
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
25192
Publication number
25192-02
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Aargau: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.