Die Vergabe erfolgt gestützt auf Art. 21 Abs. 2 Bst. c IVöB im freihändigen Verfahren. Dies ist aus folgenden Gründen zulässig: Die von der Carrosserie HESS AG in den Jahren 2008/2009 gelieferten 22 Trolleybusse sind mit einem zusätzlichen Isolationswächter auszurüsten. Diese Massnahme betrifft die Homologation des Fahrzeuges und muss der Zulassungsbehörde, in diesem Fall dem Bundesamt für Verkehr, vom Fahrzeughersteller zur Prüfung eingereicht werden. Die Anpassungen der Parameter in der Software der 33 Batterietrolleybusse, welche ebenfalls die Carrosserie HESS AG in den Jahren 2021 bis 2024 geliefert hat, können aus Gewährleitungsgründen ebenfalls nur durch den Hersteller durchgeführt werden. Daher ist aufgrund der technischen Besonderheiten des Auftrags die freihändige Vergabe an den Fahrzeughersteller zulässig.
- Service
Erhöhung Fahrleitungsspannung auf 750VDC; Fahrzeuganpassungen
- Location
- Canton SG
- Procuring office
- Stadt St.Gallen, Verkehrsbetriebe
Awarded directly
Awarded to
- Carrosserie Hess AG, BellachCHF 193’553.00
What is being procured?
Scope of work
Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) beabsichtigen eine Spannungserhöhung im Trolleybusfahrleitungsnetz durchzuführen. Für die Erhöhung der Betriebsspannung von 600 VDC auf 750 VDC ist bei den Trolleybussen eine Nachrüstung der Isolationsüberwachung erforderlich, bei den Batterietrolleybussen müssen nur Parameter in der Traktionssoftware angepasst werden.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Service
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 34121100 – Public-service buses
- Options
- Not evident from the available publication data.
- Variants
- Not evident from the available publication data.
- Partial offers
- Not evident from the available publication data.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Official source
- simap project number
- 21468
- Publication number
- 21468-01
- Covered by international agreements
- No
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.