All tenders
Awarded
  • Service

Sanierung Kälte-/Eisbahntechnik inkl. Erweiterung Technikgebäude

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Place open, contracting authority in canton AG
Procuring office
KuBa Freizeitcenter AG
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 12.06.2026Direct award

    • Bertozzi Energieplanung AG, WinterthurCHF 518’339.50 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Die bisherigen Phasen wurden im freihändigen Verfahren beschafft. Mit der nun vorgesehenen freihändigen Vergabe zur Erweiterung der Leistungen der SIA Phasen 4+5 Ausschreibung + Realisierung wird der Schwellenwert überschritten. Die freihändige Vergabe der genannten Dienstleistungen erfolgt in Anwendung von IVöB, Art. 21 Abs. 2: lit. d: Aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse wird die Beschaffung so dringlich, dass selbst mit verkürzten Fristen kein offenes oder selektives Verfahren und kein Einladungsverfahren durchgeführt werden kann. lit. e: Ein Wechsel des Anbieters für Leistungen zur Ersetzung, Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen ist aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht möglich, würde erhebliche Schwierigkeiten bereiten oder substanzielle Mehrkosten mit sich bringen.

Das Angebot von Bertozzi Energieplanung AG wurde auf Marktkonformität geprüft und als angemessen beurteilt.

What is being procured?

Scope of work

Generalplanerleistung SIA-Phasen 4+5 (Ausschreibung+Realisierung) für die Sanierung der Eisbahn- und Kältetechnik inkl. Ersatz Technikgebäude.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 71240000 – Architectural, engineering and planning services
CPC
CPC 3d347dc3-c815-4ec1-8e39-637046ba6f27 – Architectural services; engineering services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
38383
Publication number
38383-01
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.