All tenders
Awarded
  • Supply

Öffentliche Strassen-Beleuchtung Stadt Zofingen - NEU

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton AG
Procuring office
StWZ Energie AG
Requesting office
Stadt Zofingen
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 12.03.20253 bids

    • Schréder Swiss SA, OstermundigenCHF 194’797.61 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Die Bewertung der Zuschlagskriterien (Preisangebot, Technische Qualitätsmerkmale, Lichttechnik, Nachhaltigkeit, Bemusterung) hat gezeigt, dass das Angebot der Zuschlagsempfängerin hinsichtlich Qualitätsansprüchen und Preis-/Leistungsverhältnis die Anforderungen der Stadt Zofingen am besten zu erfüllen vermag.

What is being procured?

Scope of work

Die Stadt Zofingen plant die Strassenbeleuchtung der Stadt zu erneuern. Ein Teil dieses Vorhabens wurde bereits erfolgreichumgesetzt. In einem nächsten Schritt sollen nun weitere Bereiche der Stadt ausgeführt werden. Der Fokus liegt auf denQuartierstrassen. Bisher wurden technische Leuchten gemäss Referenzprodukt für die Sanierung in Zofingen eingesetzt. Eineweitere typische Leuchte im Bestand ist die Huberleuchte. Die Stadt hat sich entschieden, den Leuchtenkopf durch einetechnische Leuchte zu ersetzen. Bei der Sanierung entstehen zwei Situationen:

Situation 1_1:1 Ersatz

Üblicherweise ist ein 1:1 Ersatz der Leuchten an bestehenden Standorten vorgesehen, ggf. sind Leuchten zu ergänzen.

Situation 2_Sanierung Strassenraum

Bei einer Sanierung des Strassenraums werden bestehende Leuchten vollständig ersetzt.

In beiden Fällen sind die Bereiche, die umgesetzt werden sollen, rechnerisch vorab zu prüfen und die beste normgerechte Lösungunter Berücksichtigung der bestehenden Situation zu ermitteln.

Es werden überwiegend Leuchten mit einer Lichtfarbe von 2700K eingesetzt. Eine Ausnahme bilden naturnahe Räume, in denen2200K zum Einsatz kommen soll. Alle eingesetzten Leuchten müssen Teil einer Leuchten-Familie sein. Die Auswahl soll auf zwei Baugrössen beschränkt werden. Überdimensionierung ist zu vermeiden.

Folgende Leistungen sind von der Submission ausgeschlossen

  • Notwendige Masten
  • Montage und Inbetriebnahme der Leuchten

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Contract for work
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 31500000 – Lighting equipment and electric lamps
  • CPV 31530000 – Parts of lamps and lighting equipment
  • CPV 34928430 – Beacons
  • CPV 34928500 – Street-lighting equipment
  • CPV 34993000 – Road lights
  • CPV 45316110 – Installation of road lighting equipment
  • CPV 50232110 – Commissioning of public lighting installations
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
5881
Publication number
5881-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Aargau: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.