Mandat des Gemeindeingenieurs

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton ZH
Procuring office: Gemeinde Embrach

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 10.11.20252 bids
- Gossweiler Ingenieure AG, DübendorfCHF 149.75 incl. VAT

Awards of this contracting authority

Justification

vorteilhaftestes Angebot

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Die Aufgaben des Gemeindeingenieurs wurden bislang zum Teil gemeindeintern und zum

Teil mit Mandaten für einzelne Aufgaben bearbeitet.

Die Arbeiten, insbesondere im Baubewilligungsverfahren, sollen weiterhin gemeindeintern

in enger Zusammenarbeit mit dem zu mandatierenden Gemeindeingenieurbüro ausgeführt

werden. Dabei soll das bisherige System beibehalten werden: Die Gemeinde übernimmt die

baurechtliche Prüfung sämtlicher Gesuche (exkl. Feuerpolizei, Wasser- und Abwasser, Zivil-

schutz und Lift) und bezieht bei Bedarf Unterstützung beim Gemeindeingenieurbüro. Eine

Vollauslagerung wird jedoch nicht ausgeschlossen.

Im Bereich GEP, Tief- und Strassenbau sowie Richt-, Nutzungs-, Raum- sowie Verkehrspla-

nung sollen die jeweiligen Bereichsleitenden bei Bedarf unterstützt werden.

Aus der bisherigen Erfahrung ist mit folgendem jährlichen Aufwand zu rechnen. Dieser Auf-

wand kann je nach anfallenden Projekten pro Jahr allerdings stark variieren:

Baurecht, Feuerpolizei, BUC, betrieblicher Umweltschutz, Kontrollorgan baulicher Zivilschutz / Fr. 400'000.00
Siedlungsentwässerung und GEP / Fr. 50'000.00
Strassen-, Kanalisations- und Werkleitungsprojekte / Fr. 100'000.00
Raum- und Verkehrsplanung / Fr. 50'000.00

Key facts, codes and options

Type of contract: Service
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 21702
Publication number: 21702-02
Covered by international agreements: Yes
TED (EU): Publication on ted.europa.eu (opens in a new tab)

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Zurich: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.