Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

MP-070078 N02 EP18 Balerna, Lot 202, preparatory works as building contractor

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Place
Canton TI
Submission deadline
09.12.2026, 16:00
Published
16.10.2026
Procedure
Open procedure
Type
Construction and installation
Project number
45885
CPV code
45000000 Construction work
Languages of the bid
Italian

Description

Original language: French

Le projet EP18 Balerna prévoit une intervention globale d’entretien du tronçon autoroutier N02, compris entre la douane de Chiasso-Brogeda (km -0.100) et le viaduc de la Tana à Mendrisio (km 6.357).

Le «Lot 202, travaux préparatoires en tant qu'entrepreneur en bâtiment» comprend la réalisation des ouvrages suivants :

- aménagement de l’installation principale de chantier ;

- réalisation de nouvelles batteries de tubes pour les tracés de câbles de la N2 ;

- revêtement du terre-plein central de la N2 ;

- réfection des revêtements bitumineux des giratoires de Bellavista et de Pontegana, au niveau de la jonction de Chiasso-Balerna.

Principales quantités prévues :

- démontage de glissières de sécurité : env. 440 m ;

- fraisage et enlèvement de revêtements bitumineux : env. 900 t ;

- caniveaux de drainage : env. 500 m ;

- réalisation de nouveaux blocs de tubes pour les tracés de câbles : env. 970 m ;

- grave non traitée : env. 1'800 m³ ;

- exécution de la planie : env. 3'100 m² ;

- fourniture et mise en œuvre d’enrobé bitumineux AC 8 H : env. 120 t ;

- fourniture et mise en œuvre d’enrobé bitumineux AC B 22 H : env. 640 t ;

- fourniture et mise en œuvre d’enrobé bitumineux AC T 22 H : env. 680 t ;

- fourniture et mise en œuvre d’enrobé bitumineux MA 11 H : env. 25 t.

Dates

  • Questions until: 06.11.2026
  • Submission deadline: 09.12.2026, 16:00
  • Opening of bids: 14.12.2026

Suitability criteria

  1. CI1 : Expérience / références de l’entreprise

    1 référence comparable. Dans le cadre de l’évaluation de l’aptitude, une référence est considérée comme comparable lorsqu’elle satisfait au minimum aux exigences suivantes: - Type d’infrastructure : autoroute, route cantonale, route à fort trafic ou chemin de fer; - Type d’ouvrage : travaux d’infrastructure et de superstructure avec revêtement bitumineux. Les prestations relatives à l’infrastructure et à la superstructure avec revêtement bitumineux peuvent être justifiées par deux références distinctes. - Type d’activité : construction neuve et/ou assainissement et/ou remplacement ; - Montant contractuel de l’ouvrage de référence d’au moins 1,0 million CHF. Cette exigence peut également être satisfaite au moyen de deux ouvrages de référence, l’un pour les travaux d’infrastructure (au moins 0,5 million CHF) et l’autre pour les travaux de superstructure avec revêtement bitumineux (au moins 0,5 million CHF) ; - Les prestations doivent avoir été entièrement exécutées ; - Conditions d’exécution : à proximité d’une route, d’une voie ferrée ou d’une autre infrastructure comparable en exploitation. En cas de consortium, la référence peut également provenir d’un seul des membres du consortium. La référence présentée par une entreprise ou un membre individuel d’un consortium ayant participé à un consortium antérieur n’est valable que si cette entreprise ou ce membre a effectivement exécuté les travaux exigés dans le présent appel d’offres (CI1).

    Proof: voir la documentation d’appel d’offres.

  2. CI2 : Personne-clé, référence

    Est considérée comme personne-clé aux fins de l’évaluation des critères d’aptitude la personne exerçant la fonction suivante : Chef de chantier Exigences minimales requises pour la personne-clé : 1 référence en qualité de chef de chantier, chef de chantier adjoint ou fonction équivalente, dans le cadre d’un projet satisfaisant à l’ensemble des exigences suivantes : - Type d’infrastructure : autoroute, route cantonale, route à fort trafic ou chemin de fer ; - Type d’ouvrage : infrastructure et superstructure avec revêtement bitumineux. Les prestations relatives à l’infrastructure et à la superstructure avec revêtement bitumineux peuvent être justifiées par deux références distinctes. - Type d’activité : construction neuve et/ou assainissement et/ou remplacement ; - Montant contractuel de l’ouvrage de référence d’au moins 1,0 million CHF. Cette exigence peut également être satisfaite au moyen de deux ouvrages de référence, l’un pour les travaux d’infrastructure (au moins 0,5 million CHF) et l’autre pour les travaux de superstructure avec revêtement bitumineux (au moins 0,5 million CHF) ; - Les prestations doivent avoir été entièrement exécutées ; - Conditions d’exécution : à proximité d’une route, d’une voie ferrée ou d’une autre infrastructure comparable en exploitation.

    Proof: Voir la documentation d’appel d’offres.

  3. CI3 : Aptitude économique et financière de l’entreprise

    - Confirmation que le volume des prestations sous-traitées ne dépasse pas 50 % des prestations du marché ; - Justificatifs attestant que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2024 et 2025 est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel correspondant au marché concerné. Justificatifs attestant de l’aptitude à fournir, sur demande du maître d’ouvrage après le dépôt de l’offre : - extrait du registre du commerce et de l’office des poursuites ; - attestation de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC ; - attestation de l’assureur LAA ; - attestation du paiement des impôts à la source, des impôts fédéraux, cantonaux et communaux ainsi que de la taxe sur la valeur ajoutée ; - attestations d’assurances. Tous les documents doivent dater de moins de trois mois avant la date de dépôt de l’offre.

    Proof: Voir la documentation d’appel d’offres.

  4. CI4 : Preuve de disponibilité

    Confirmation de la disponibilité du personnel-clé : - disponibilité minimale du chef de chantier : 50 % en 2027 ; - disponibilité minimale du chef de chantier adjoint : 50 % en 2027.

    Proof: Voir la documentation d’appel d’offres.

Award criteria

  1. CA1: PRIX · Weighting 40 %

    -

  2. CA2: DURÉE DES TRAVAUX · Weighting 15 %

    La note attribuée est répartie, sur la base du programme des travaux du maître d’ouvrage et des synoptiques des phases d’intervention, selon les sous-critères suivants: 2.1 : durée des travaux de revêtement des giratoires (T1 à T4) : 5 % ; 2.2 : durée des travaux sur le tracé de la N2 pour le terre-plein central (T2 à T3) : 5 % ; 2.3 : durée des travaux sur le tracé de la N2 pour les batteries de tubes (T5 à T6) : 5 %

  3. CA3: QUALITÉ, PLAUSIBILITÉ DU PROGRAMME DES TRAVAUX ET DES DÉROULEMENTS DES TRAVAUX · Weighting 15 %

    3.1 Plausibilité du programme des travaux: 10%; 3.2 Qualité et plausibilité des déroulements des travaux: 5%.

  4. CA4: QUALITÉ, PLAUSABILITÉ DE L’OFFRE · Weighting 15 %

    4.1 Installations de chantier et rapport technique: 5%; 4.2 Analyse des risques: 5%; 4.3 Durabilité (économique, sociale et écologique): 5%.

  5. CA5: QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE: EXPÉRIENCE DES PERSONNES CLÉS · Weighting 15 %

    5.1 Chef de chantier: 10%; 5.2 Chef de chantier adjoint:5%; Une note unique est attribuée à chaque personne en fonction de la référence soumise (comparabilité de la fonction et du projet de référence avec la fonction et le projet du présent appel d’offres) et de l’expérience professionnelle documentée (par rapport au projet du présent appel d'offres).

Submission

  • By post or delivery in person

Links