All tenders
Awarded
  • Construction and installation

Brugg, AO, K112, repair B-215 Rosengarten tunnel and B-031 Casino bridge, addition of temporary traffic light system

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton AG
Procuring office
Abteilung Tiefbau (ATB)
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 29.10.2026Direct award

    • VR AG, SchlierenCHF 210’688.10 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Im Zug der Sanierung des Rosengartentunnels und der Casino-Brücke in Brugg ist für die Dauer von rund einem Jahr eine provisorische Anpassung der bestehenden Lichtsignalanlage erforderlich. Die Sanierung der Lichtsignalanlage ist erst in rund 10 Jahren fällig. Im Sinn der Nachhaltigkeit und aus Gründen der Wirtschaftlichkeit wird deshalb von einem Neubau der Anlage abgesehen. Alle Anpassungen werden dementsprechend am bestehenden System vorgenommen. Aufgrund der geänderten Verkehrsführung müssen zwei zusätzliche Signalgeber, darunter ein Signalgeber für den öffentlichen Busverkehr, in die bestehende Anlage integriert werden. Die Ansteuerung dieser Signalgeber muss zwingend über die bestehende LSA erfolgen, da deren Schaltung unmittelbar mit den bestehenden Signalgruppen, sicherheitsrelevanten Zwischenzeiten sowie der bereits programmierten Buslinienerkennung und Busbevorzugung abgestimmt werden muss. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die Anlage weitgehend in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt; lediglich das Steuergerät wird 1:1 an einen anderen Standort verschoben. Die Hardware, Schnittstellen, Sicherheitslogik, Parametrierung und Programmierung der LSA sind stark unternehmerspezifisch. Die Arbeiten können deshalb nur durch das ursprüngliche Unternehmen, in diesem Fall die VR AG, mit verhältnismässigem Aufwand und unter Wahrung von allfälligen, eindeutig zuweisbaren Garantieleistungen ausgeführt werden. Da es sich um eine rein temporäre Systemanpassung innerhalb eines bestehenden proprietären Umfelds handelt, das heisst keine offene Standardleistung ist, ist im vorliegenden Fall eine Ausschreibung im Einladungsverfahren nicht möglich.

What is being procured?

Scope of work

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der temporären Lichtsignalanlagen (2 Signalgeber, verschiedene Detektoren in Form von Induktionsschleifen und Kameras inkl. Einbinden in das bestehende System) für die Bauzeit mit anschliessendem Rückbau sowie Verschieben des bestehenden Steuergeräts an einen neuen Ort.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
  • CPV 35262000 – Crossing control signalling equipment
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
47127
Publication number
47127-01
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Aargau: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.