All tenders
Awarded
  • Supply

Lieferung, Demontage, Montage und Inbetriebnahme Nachbau Stromgenerator KVA Winterthur

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton ZH
Procuring office
Stadtwerk Winterthur
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 15.01.2025Direct award

    • ELIN Motoren GmbH, PredingCHF 1’200’000.00 without VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Anfang Juli 2024 während der Revision der Verbrennungslinie 2 wurde ein Defekt an einer wichtigen Komponente des Stromgenerators festgestellt. Der Defekt konnte durch die Firma ELIN Motoren GmbH provisorisch behoben werden, es ist indes ungewiss, wie lange diese provisorische Reparatur hält. Aus diesem Grunde ist ein Nachbau des bestehenden Generators notwendig. Bei einem Ausfall des derzeit provisorisch reparierten Generators könnte die KVA aufgrund der langen Lieferfrist für die Ersatzbeschaffung während rund eines Jahres keinen Strom produzieren. Da der Stromgenerator und die Dampfturbine eine technische Einheit bilden und für eine optimale Funktionsfähigkeit aufeinander abgestimmt sein müssen, muss der neue Generator baugleich mit dem bestehenden sein. Mit einem baugleichen Stromgenerator wird sichergestellt, dass keine Wirkungsverluste oder Betriebsprobleme auftreten. Der Generator ist eine Komponente eines Turbinen-Generator-Systems. Dieses System wurde von der Firma MAN ausgelegt und mit einem Generator der Firma ELIN Motoren GmbH gebaut. Ein solches System ist aus thermodynamischer Sicht sehr komplex und die Komponenten müssen genau aufeinander abgestimmt sein. Konkret liegt die technische Besonderheit beim existierenden Fundament, bei den bestehenden Anschlüssen für die Kühlleitung und den elektrischen Leitern. Der Stromgenerator und die Dampfturbine bilden eine technische Einheit und müssen optimal aufeinander abgestimmt sein, daher kommt aufgrund der technischen Besonderheiten des Auftrags für den Ersatz nur der Nachbau des Stromgenerators durch die Firma ELIN Motoren in Frage.

What is being procured?

Scope of work

Lieferung, Demontage, Montage und Inbetriebnahme eines Ersatz-Generators für die Kehrichtverwertungsanlage Winterthur.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 31100000 – Electric motors, generators and transformers
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
9528
Publication number
9528-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.