All tenders
Awarded
  • Construction and installation

UW Pian Scairolo Kabel und Montagearbeiten

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
All of Switzerland
Procuring office
SBB CFF FFS Infra-Energie
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 26.01.20263 bids

    • Nexans Suisse SA, CortaillodCHF 4’048’820.11 incl. VAT
Awards of this contracting authority

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Ein GU wird für Scairolo für UL-Arbeiten gesucht, welches sich sowohl um das Material als auch um die Montage vor Ort kümmert.

Folgende Arbeitspakete sind inbegriffen:

• Rückzug der überholten 66 kV Kabel der beiden ULs aus Vezia im bestehenden Kabelkanal von der Muffe im Muffenschacht Gemmo bis zum bestehenden Abspannportal Pian Scairolo.

• Kabelverlegung für die beiden ULs aus Vezia mit neuen 132 kV-Kabeln vom Muffenschacht Gemmo bis zur GIS im neuen UW Pian Scairolo (inkl. Einführung in die GIS & Muffe in Gemmo). Das GU-UL ist ebenfalls für die Kabeltragsysteme, das Befestigungsmaterial, die Briden, die Kabeldichtungen, Brandabschottungen & Erdungen verantwortlich.

• Kabelverlegung mit neuen 132 kV-Kabeln für die UL aus Mendrisio vom bestehenden Abspannportal Pian Scairolo bis zur GIS im neuen UW Pian Scairolo (inkl. Einführung in die GIS, neue Kabelendverschlüsse, neue KEV-Gerüste, neue Überspannungsableiter, Isolatoren & deren Erdungen am bestehenden Abspannportal sowie Anschluss an die bestehenden UL-Seile). Das GU-UL ist ebenfalls für die Kabeltragsysteme, das Befestigungsmaterial, die Briden, die Kabeldichtungen, Brandabschottungen & sämtliche Erdungen verantwortlich.

• Kabelverlegung mit neuen 15 kV-Kabeln für die beiden ULs 42 & 44 nach Melide von der IRS-Anlage im neuen UW Pian Scairolo bis zum bestehenden Abspannportal (inkl. Einführung in die IRS, neue Kabelendverschlüsse, neue KEV-Gerüste , neue Überspannungsableiter, Isolatoren & deren Erdungen am bestehenden Abspannportal sowie Anschluss an die bestehenden UL-Seile). Das GU-UL ist ebenfalls für die Kabeltragsysteme, das Befestigungsmaterial, die Briden, die Kabeldichtungen, Brandabschottungen & sämtliche Erdungen verantwortlich.

• Schnittstellen UL – PRI in den beiden Trafo-Zellen 132 kV – 15 kV (2 Trafo-Zellen) :

15 kV-seitig ist das GU-UL für folgendes verantwortlich :

o Kabel-Leitungen 15 kV von der IRS-Anlage 15 kV bis zu den Trafo-Zellen. Die Kabeltragsysteme, das Befestigungsmaterial, die Briden, Kabeldichtungen, Brandabschottungen & sämtliche Erdungen der 15 kV Kabel liegen ebenfalls in der Verantwortung vom GU-UL.

o Kabelaufstieg in den Trafo-Zellen bis und mit Kupfer- & Erdleitschienen (inkl. Überspannungsableiter, Kabelendverschlüsse, Isolatoren & deren Erdungen). Das Kabel-Montage-Gerüst sowie dessen Erdung sind ebenfalls im Lieferumfang des GU-UL. Die Kabeltragsysteme, das Befestigungsmaterial, die Briden, Kabeldichtungen, Brandabschottungen & sämtliche Erdungen der 15 kV Kabel liegen ebenfalls in der Verantwortung vom GU-UL.

Da wenig Platz vorhanden ist, müssen die Stahlträger direkt an der Trafo-Brandschutz-Wand befestigt werden. Das Kabel-Montage-Gerüst muss für das Projekt neu dimensioniert und konstruiert werden. Das GU-UL muss hierfür eine DWG- oder Step-Datei dieser Konstruktion der SBB liefern.

Hier ein paar Zeichnungen als Beispiel :

o Das GU-UL zieht von der Erdleitschiene ein Kupferband entlang des Kabel-Montage-Gerüstes hinunter. Dieses Kupferband dient im Nachhinein der Verbindung zwischen Erdleitschiene und Anlagenerdung. Diese Schnittstelle zwischen GU-UL & PRI wird geklärt und bestimmt, sobald die Konstruktionspläne des Kabel-Montage-Gerüstes vorliegen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
  • CPV 31000000 – Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting
  • CPV 44322000 – Cable accessories
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
21504
Publication number
21504-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.