All tenders
Awarded
  • Construction and installation

Vergabe der Verlegung und anschliessenden Entfernung eines provisorischen Naturrasens über den bestehenden Kunstrasen in der Stockhorn Arena Thun

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton BE
Procuring office
FC Thun AG
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 11.09.2024Direct award

    • Bächler + Güttinger AG, KiesenCHF 915’000.00 without VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Im Rahmen der UEFA Women’s EURO 2025 (WEURO) werden Anfang Juli in der Stockhorn Arena in Thun drei Gruppenspiele ausgetragen; der Europäische Fussballverband (UEFA) fungiert dabei als Mieter der Arena. Nach den UEFA-Richtlinien zur Spielfeldqualität müssen alle Spiele der WEURO zwingend auf Naturrasen ausgetragen werden, um die geforderte hohe Qualität der Spielfläche zu gewährleisten. Diese Vorgaben betreffen nicht nur den Spielfeldzustand, sondern auch das Erscheinungsbild des Platzes. Die Stockhorn Arena in Thun ist aktuell mit einem Kunstrasen ausgestattet, der jüngst im Juli 2024 neu verlegt wurde. Aufgrund der UEFA-Vorgaben muss die FC Thun AG nach Ende der Challenge League Saison (Ende Mai 2025) und vor Beginn der WEURO (2. Juli 2025) einen Naturrasen über den bestehenden Kunstrasen verlegen; nach Abschluss der Gruppenspiele (10. Juli 2025) wird der Naturrasen wieder entfernt. Dies macht eine Ergänzung bereits erbrachter Leistungen (Verlegen eines Kunstrasens) notwendig. Um sicherzustellen, dass der darunterliegende Kunstrasen dabei nicht beschädigt wird, sind die Verlege- und Entfernungsarbeiten mit äusserster Sorgfalt und Fachkenntnis durchzuführen. Die Anbieterin verfügt über das notwendige Fachwissen, die technische Expertise sowie Kenntnisse der Begebenheiten vor Ort, um den Kunstrasen fachgerecht vorzubereiten und eine fachmännische Verlegung und Entfernung des Naturrasens durchzuführen. Diese Leistung ist nicht beliebig austauschbar, zumal die Kompatibilität mit dem bestehenden Kunstrasen gesichert sein muss, und für die Arbeiten lediglich ein sehr kurzes Zeitfenster zur Verfügung steht. Die Vergabe an eine andere Anbieterin bzw. ein Anbieterwechsel wäre nicht nur mit einem erheblichen finanziellen Risiko verbunden, auch könnte dadurch die termingerechte Bereitstellung des Spielfeldes und folglich die planmässige Durchführung der Gruppenspiele von der Auftraggeberin nicht gewährleistet werden. Ferner besteht ein erhebliches Risiko der Verwirkung der Gewährleistungsrechte des Kunstrasens: Wird der bestehende Kunstrasen durch einen anderen Anbieter verändert, verliert die Auftraggeberin ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber der Anbieterin des Kunstrasens. Bei solch einem kostspieligen Werk stellt dieser Umstand ein erhebliches wirtschaftliches Risiko für die Auftraggeberin dar. Diese substantiellen Mehrkosten für die Auftraggeberin stehen in keinem angemessenen Verhältnis zum Auftragspreis. Ferner sind bei einem Wechsel der Anbieterin zusätzliche Kosten für die Einarbeitung bzw. das Aneignen des Fachwissens sowie der Kenntnisse der Gegebenheiten vor Ort zu erwarten. Die Vergabe dieser Leistung erfolgt daher gestützt auf Art. 21. Abs. 2 lit. e BöB, zumal ein Wechsel der Anbieterin aus technischen und wirtschaftlichen Gründen erhebliche Schwierigkeiten und substantielle Mehrkosten mit sich bringt. Als privatrechtliche Aktiengesellschaft war die Auftraggeberin bei der Vergabe des Grundauftrags nicht dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) unterstellt. Weil die Ergänzung des Grundauftrags von Bund, Kanton und Gemeinde subventioniert wird, untersteht diese dem öffentlichen Vergabeverfahren.

What is being procured?

Scope of work

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist das Präparieren des Kunstrasens in der Stockhorn Arena in Thun sowie das Verlegen und anschliessende Entfernen eines provisorischen Naturrasens auf dem präparierten Kunstrasen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 77300000 – Horticultural services
  • CPV 77310000 – Planting and maintenance services of green areas
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
2872
Publication number
2872-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.