All tenders
Awarded
  • Supply

Verteilkabinen

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Place open, contracting authority in canton BE
Procuring office
BKW Energie AG
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 09.10.2025Direct award

    • F. Borner AG, ReidenPrice not published
Awards of this contracting authority

The price is not published under public procurement law.

Justification

Bei den Verteilkabinen (VK) werden die Lastschaltleisten (LSL) durch die BKW beschafft, dem VK-Lieferanten als Beistellmaterial zur Verfügung gestellt und durch diesen verbaut. Dieses Vorgehen gilt sowohl für den bestehenden Vertrag als auch für die geplante zukünftige Ausschreibung.

Um den neuen Rahmenvertrag für VK‘s mit einer Laufzeit von fünf Jahren auf der Plattform SIMAP auszuschreiben, muss zuvor die Zuschlagserteilung der LSL-Ausschreibung erfolgt sein. Diese ist aktuell für Januar 2026 vorgesehen. Erst danach ist die Publikation der Ausschreibung für VK möglich.

Der aktuelle Rahmenvertrag für VK läuft bis Ende 2025. Aufgrund des zeitlichen Ablaufs der LSL-Ausschreibung und der daraus resultierenden Abhängigkeiten ist es notwendig, den bestehenden Vertrag für VK zu verlängern bzw. für die Übergangszeit einen neuen Vertrag mit dem bisherigen Lieferanten abzuschliessen.

Ein offenes Verfahren für diese Übergangsphase von lediglich neun Monaten erscheint unverhältnismässig und würde mit einem erheblichen administrativen Aufwand einhergehen. Aus Effizienz- und Wirtschaftlichkeitsgründen ist daher die geplante Vorgehensweise zu bevorzugen.

Parallel zu dieser Freihandvergabe der VK ist eine Vorankündigung (#25176) für die neue VK-Ausschreibung auf SIMAP publiziert.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Verteilkabinen werden für das 0.4kV Verteilnetz zur Energieverteilung im Aussenbereich eingesetzt.

Bestehend aus Norm Schächten und deren Abdeckungen sowie einer geprüfte Verteilkabinen in einer

PENDA-O Ausführung gemäss SN EN 61439-5. Die BKW Energie AG beabsichtigt ihr Sortiment "Verteilkabinen" freihändig für einen Zeitraum von ca. 9 Monaten zu beschaffen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 31200000 – Electricity distribution and control apparatus
  • CPV 31213000 – Distribution equipment
  • CPV 31213100 – Distribution boxes
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
25170
Publication number
25170-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.