Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

Reservoir Kopfholz - Armaturen und Rohrleitungen

Contracting authority
Pini Gruppe AG
Place
Place open, contracting authority in canton SG
Submission deadline
No deadline given
Published
12.07.2025
Procedure
Open procedure
Type
Construction and installation
Project number
15884
CPV code
41000000 Collected and purified water

Description

Original language: German

Die Gemeinden Rüschlikon und Kilchberg betreiben im Gebiet Kopfholz mehrere Reservoiranlagen für die Versorgung ihrer oberen Druckzonen. Beide Gemeinden sind Mitglied der einfachen Gesellschaft HTRK, welche Quellwasser aus dem Gebiet Rothenturm aufbereitet und an die Partnergemeinden Horgen, Thalwil (im Teilstock Horgen) und Rüschlikon, Kilchberg (im Teilstock Kopfholz) verteilt. Diese Anlagen, inklusive Zu- und Ableitungen, stammen von 1907 beziehungsweise 1927 und haben die zu erwartende Nutzungsdauer längst überschritten. An gleicher Stelle verfügt der Zweckverband Seewasserwerk TRKL über eine eigene Reservoiranlage, welche die beteiligten Gemeinden Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Langnau sowie die Gemeinde Adliswil mit Seewasser versorgt. Die involvierten Parteien möchten die bestehenden Anlagen umfassend erneuern und dabei gegenseitig möglichst viele Synergien nutzen. Im Rahmen der Konzeptphase wurden die Anliegen und Bedürfnisse aller vier Bauherrschaften (Gemeinden Rüschlikon und Kilchberg, Wasserversorgung HTRK, Seewasserwerk TRKL) aufeinander abgestimmt und in einem gemeinsamen Anlagenkonzept dargestellt. Die Ersatzneubauten sollen an Stelle der bestehenden Anlagen platziert und als gemeinsamer Gebäudekomplex mit getrennten Verantwortungsbereichen etappenweise realisiert werden.

Links