All tenders
Open
  • Construction and installation

0241.313-4 - Municipalities of Lugano and Massagno - Redevelopment of the SBB railway station area of Lugano - Genzana underpass - Surfacing work

Published in French / Italian. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Ufficio delle commesse pubbliche e della programmazione
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
21.01.2027, 11:0066 days left
Questions until
18.12.2026
Site visit
Not mandatory
Procedure
Open procedure
Contract
31.05.2027 to 27.08.2027
Eligibility
In the documents

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in Italian.

    From «Bid languages»

  • Paper onlyGood to know

    Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.

    From «Submission»

  • No variantsGood to know

    Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.

    From «Variants»

1 more note

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 16.11.2026, 08:07

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Les travaux faisant l'objet du marché concernent la phase finale du projet du nouveau passage souterrain Genzana, situé dans le secteur de la gare CFF de Lugano. Les travaux comprennent les opérations de revêtement et les aménagements finaux.

Quantités principales :

enlèvement de couches bitumineuses : 22 t ;

fraisage de revêtements bitumineux : 650 t ;

fourniture de mélange granulaire : 35 m³ ;

fourniture de revêtements bitumineux : 790 t ;

ouvrages en béton armé : 50 m³ ;

fourniture et pose de garde-corps en acier : 252 m.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • OAG 2.1 – Road and pathway
CPV
  • CPV 45112000 – Excavating and earthmoving work
  • CPV 45233000 – Construction, foundation and surface works for highways, roads
  • CPV 45233141 – Road-maintenance works
Options
Not provided for
Variants
Not admitted
Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
16.11.2026
Questions untilnext
18.12.2026

Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, nell'apposita sezione sul sito www.simap.ch. Non verranno prese in considerazione domande prevenute in altra forma o ad altri indirizzi.

Submission deadline
21.01.2027, 11:00
Opening of bids
21.01.2027, 14:00, 6500 Via Franco Zorzi 13, Bellinzona, public

Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso lo Stabile Amministrativo 3, in Via Franco Zorzi 13 a Bellinzona. I concorrenti interessati a presenziare all'apertura sono invitati ad annunciarsi all'indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch entro 10 giorni prima della scadenza del concorso. Il verbale di apertura verrà pubblicato sul sito www.simap.ch nell'apposita sezione.

Bid valid
until 21.07.2027

Le offerte sono valide 6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro dell'offerta.

Contract
31.05.2027 to 27.08.2027
Execution
31.05.2027 to 27.08.2027

Site visit

Note of the contracting authority (date, time and place as published)

Nessun sopralluogo previsto. Si assume che gli offerenti conoscano bene il luogo di intervento, le condizioni ambientali e quelle di lavoro valide per la presente commessa.

Submission & documents

The tender names 2 routes. We submit nothing for you.

  • By post or delivery in person

    Cancelleria dello StatoPalazzo delle OrsolinePiazza Governo 66501 Bellinzona

    The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.

    Source: simap data

  • Special submission route

    Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro involucro) chiusa e incollata, con applicata esternamente l'apposita etichetta rossa.

    Source: simap data

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
Italian
Language of the documents
Italian

L'offerta e tutti i documenti ad essa allegati devono essere allestiti in lingua italiana.

Cost of the documents
Free of charge
Note on obtaining the documents

Non viene inviata la documentazione cartacea, gli atti d'appalto sono visionabili e scaricabili dai concorrenti sul sito Simap.ch.

Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required).TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

Weighting in percent, as published.

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Conditions of participation, Documents to submit.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

  1. 1.

    50 %Price criterion

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Prezzo

  2. 2.

    30 %

    TEXFY assessment: What this means: Schedule – whether your timetable meets the deadlines and is realistic.

    Programma lavori

  3. 3.

    20 %

    TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

    Qualità dell'esecuzione

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions
Bidding consortia
Allowed
Subcontractors
Allowed
Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
47560
Publication number
47560-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

La gara è assoggetta al Concordato Intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994/15 marzo 2001, al Regola-mento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 (RLCPubb/CIAP), e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell'ambito di un concorso pubblico secondo art. 12a CIAP. Contro il presente bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale nel termine di 10 giorni. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Checked against simap: 16.11.2026, 08:07

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Ticino: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.