The French version is a translation. In case of discrepancies or ambiguities, the English version shall prevail.
La présente version française est une traduction. En cas de divergences ou d'ambiguïtés, la version anglaise fait foi.
--- --- ---
After assessment of all evaluation criteria mentioned in tender document (qualitative criteria and price) the winning tenderer has received the most utility points among all the submitted bids. The offer of the winning tenderer convinced above all regarding:
- A strong overall technical proposal demonstrating a solid understanding of the project objectives and context, with clear approaches to deliver on the intended outcomes. - An experienced, capable and balanced consortium, combining institutional capacity with necessary field presence. - Competent team composition, demonstrating the necessary technical expertise, commitment and complementarity. - A realistic and clear implementation approach, including a well-structured inception phase. - A strong financial proposal, with a convincing ratio of project administered project to coordination funds (61% / 39%) for main phase 1, and a well-structured inception budget. - A high proposed beneficiary reach and convincing justification for the selection of target cities.
--- --- ---
Après évaluation de tous les critères mentionnés dans le dossier d'appel d'offres (critères qualitatifs et prix), le soumissionnaire retenu a obtenu le plus grand nombre de points d'utilité parmi toutes les offres soumises. L'offre du soumissionnaire retenu a surtout convaincu sur les points suivants :
- Une proposition technique globale solide démontrant une bonne compréhension des objectifs et du contexte du projet, avec des approches claires pour atteindre les résultats escomptés. - Un consortium expérimenté, compétent et équilibré, alliant capacité institutionnelle et présence nécessaire sur le terrain. - Une composition d'équipe compétente, démontrant l'expertise technique, l'engagement et la complémentarité nécessaires. - Une approche de mise en œuvre réaliste et claire, comprenant une phase de démarrage bien structurée. - Une proposition financière solide, avec un ratio convaincant entre les fonds alloués à la gestion du projet et ceux alloués à la coordination (61 % / 39 %) pour la phase principale 1, et un budget de démarrage bien structuré. - Une portée élevée proposée pour les bénéficiaires et une justification convaincante du choix des villes cibles.