- Supply
Modern 'Sala Prova’ electrical testing laboratory for the Castione-Arbedo maintenance centre
Corrected publication
Changed according to simap: Submission deadline, Obtaining the documents, Opening of bids, Question rounds
At a glance
- 27.11.2026, 15:0016 days left
- Supply
- Open procedure
- Not stated
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in German, French, Italian.
Securities requiredNote
The publication names a surety, guarantee or deposit. Clarify costs with your bank early.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
3 more notes
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Publication correctedNote
The contracting authority changed details. The current version applies.
Price counts 60 %Good to know
Price makes up 60 % of the evaluation.
What is being procured?
Scope of work
Sala Prova is an electrical testing laboratory at the new Castione-Arbedo (NSIF nuovo stabilimento industrielle ferroviaario) maintenance centre. It is used to carry out electrical tests on rail vehicle components, especially traction motors and high-voltage components divided into 2 lots.
Detailed information will be published with the requirements specification as part of the call for tenders in the open procedure.
Scope of work of the lots
Lot 1 – Infrastruktur und Energieversorgung
Details of Lot 1Supply and installation of the basic electrical infrastructure for Sala Prova. This includes the power supply (16.7 Hz and 50 Hz), frequency converter, technical room, earthing and the office containers. The focus is on providing the basic electrical and structural infrastructure for the test laboratory.
Lot 2 – Automatisierung, Mess- und Steuerungstechnik
Details of Lot 2Supply, programming and commissioning of the safety-critical control system, automation and control technology, measurement and data acquisition systems, HMI/visualisation systems and the control software. The contract also includes integration into the existing industrial network infrastructure (IIT) and the software for the test procedures.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Supply
- Type of supply
- Stated per lot, see Lots
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 34600000 – Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts
- CPV 38424000 – Measuring and control equipmentonly Lot 1, Lot 2
- CPV 65000000 – Public utilitiesonly Lot 1
- CPV 71314000 – Energy and related servicesonly Lot 1
- CPV 32424000 – Network infrastructureonly Lot 2
- Options
- Stated per lot, see Lots
- Variants
- Stated per lot, see Lots
- Partial offers
- Stated per lot, see Lots
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 14.10.2026 (first published 14.09.2026)
- Documents available
- 14.09.2026 to 27.11.2026
- Questions untilpast
- 29.10.2026
Fragen zur Ausschreibung können bis zu vorgenanntem Datum online auf www.simap.ch «Fragen» schriftlich eingepflegt werden.
Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 11.11.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Submission deadlinenext
- 27.11.2026, 15:00
- Opening of bids
- 30.11.2026, not public
- Bid valid
- 365 days after the deadline
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden.
Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen.
Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein.
Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an olivier.laurenza@sbb.ch anzukündigen.
Submission & documents
Special submission route
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen .
Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum
Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP) https://url.sbb.ch/simapformular_de
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
- Doc-ID: Doc3295078706
- Projekttitel SIMAP: Modernes elektrisches Prüflabor «Sala Prova» für das Instandhaltungszentrum Castione-Arbedo
Wichtiger Hinweis:
Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in
Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum
Einreichen des Angebots.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch
Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung.
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German, French, Italian
- German
VORANKÜNDIGUNG
Gemäss Vorankündigung SIMAP ID 42618-01 wurde kein Bedarf an Italienischsprachigen Ausschreibungsunterlagen der SBB AG gemeldet. Die Vergabestelle stellt basierend darauf die Ausschreibungsunterlagen in Deutsch zur Verfügung.BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN
Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Das Angebot ist im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den auf Simap hochgeladenen Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. - Free of charge
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
Conditions
8 conditions
- Bidding consortia
- Not allowed
- Subcontractors
- Allowed
Sub-Subunternehmen sind jedoch nicht zulässig. Der Anbieter bleibt im Falle des Beizugs von Subunternehmen gegenüber der SBB uneingeschränkt verantwortlich.
Sofern der Anbieter zur Leistungserbringung Subunternehmen beizieht, sind sämtliche vorgesehenen Subunternehmen mit den ihnen zugewiesenen Rollen und den von ihnen konkret auszuführenden Teilleistungen aufzuführen.
Die SBB behält sich das Recht vor, bestimmte Subunternehmen zurückzuweisen.
Der Anbieter hat dafür zu sorgen, dass die von ihm beigezogenen Subunternehmen die nötigen Voraussetzungen erfüllen (vgl. insbesondere Art. 12 Abs. 4 BöB). - Dialogue
- Not provided for
- Securities and guarantees
Für das Angebot (Bid Bond): Keine.
Für den Vertragsabschluss: Abstrakte und unwiderrufliche sowie auf erstes Verlangen der SBB zahlbare Anzahlungsgarantie & Gewährleistungsgarantie, einer erstklassigen Garantin (Mindestrating von A der Agentur «Standard & Poors» und A2 bei «Moody’s»). Zahlungsverpflichtungen der Garantin nach SBB–Musterformular. Der Anbieter hat in seiner Offerte die vorgesehene Garantin mit genauen Angaben (Firmenname, Sitz bzw. Geschäftsstelle) zu nennen.
Die Kosten für erforderliche finanzielle Sicherheitsleistungen sind im Angebot als separate Position zu offerieren.
Weitere Rahmenbedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen.
- Costs included in the bid price
Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind.
Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.)
Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten.
Die MWST ist separat auszuweisen.
Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG»
- Terms and conditions
Allgmeine Geschäftsbedingungen der SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) sowie Allgemeine Geschäftsbedingungen der SBB AG für die Instandhaltung von Anlagen, technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-Insta).
MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN:
Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an.- Other requirements
ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG:
Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB.Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag.
VORBEHALTE:
Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt.Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB.
BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF:
Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt.MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN:
Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Conditions of participation
Criterion 1
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.
Unterschriebenes Dokument «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen.
Documents to submit
17 pieces of evidence according to the publication
2 Referenzen der letzten 10 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
- Unternehmensstruktur
- Aktuelles Organigramm
- Aufbau und Organisation des Anbieters
- Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa
Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio. CHF
2 Referenzen der letzten 10 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
- Unternehmensstruktur
- Aktuelles Organigramm
- Aufbau und Organisation des Anbieters
- Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa
Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio. CHF
Unterschriebenes Dokument «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen.
Lots (2)
Lot 1 – Infrastruktur und Energieversorgung
- Type of contract
- Supply
- Type of supply
- Contract for work
- Location
Neues Instandhaltungszentrum der SBB in Castione-Arbedo (NSIF nuovo stabilimento industriale ferroviario)
- Contract
- 28.01.2027 to 28.01.2030
- Execution
- 01.03.2027 to 28.01.2030
- Additional CPV
- CPV 34600000 – Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts
- CPV 38424000 – Measuring and control equipment
- CPV 65000000 – Public utilities
- CPV 71314000 – Energy and related services
- Options
- Provided for
Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende
schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen:Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen.
Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden.
Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
- Contract extension
- Possible
- Description
- In the original text under “Scope of work”
Suitability criteria
EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen
Die Anbieterin muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument Beilage zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1 aufgeführt.
Erläuterung:
- Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen.
- Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt derAngebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft.
EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung)
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung in Projektierung und Ausführung in Projekten des öffentlichen Verkehrs sowie in der Schienenfahrzeugindustrie, in ähnlicher Grösse und mit vergleichbarer Komplexität und Terminvorgaben.
2 Referenzen der letzten 10 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
EK 3 Fertigungskapazität (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.
Ausreichende technische Ressourcen und Fertigungskapazität.
Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.
EK 4 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.
Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
EK 5 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
Organisationsstruktur des Unternehmens
- Unternehmensstruktur
- Aktuelles Organigramm
- Aufbau und Organisation des Anbieters
- Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa
EK 6 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Handelsregisterauszug
Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
EK 7 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Insolvenzverfahren
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
EK 8 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Gesamtumsatz der Unternehmung
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
EK 9 Versichrung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Betriebshaftpflicht
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio. CHF
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Award criteria
ZK 1 Wirtschaftlichkeit Produkt (Gesamtkosten) / Preis
60 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Ausgefüllte Preistabelle der Ausschreibungsunterlagen. (Format PDF und XLS).
ZK 2 Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss Anforderungskatalog / Qualität
39 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
- Paraphiertes und unterschriebenes Pflichtenheft (PH Master, Los 1-2)
- Bewertung des aufgefüllten OT-Anforderungskatalog (PH Los 2, ID:OT-13, Anhang 1)
- Ausgefüllte Anforderungsliste Sala Prova Los 1–2 in den Ausschreibungsunterlagen.
ZK 3 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualität
1 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte, Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte, Score < 65 Punkte = 2 Punkte, keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Lot 2 – Automatisierung, Mess- und Steuerungstechnik
- Type of contract
- Supply
- Type of supply
- Contract for work
- Location
Neues Instandhaltungszentrum der SBB in Castione-Arbedo (NSIF nuovo stabilimento industriale ferroviario)
- Contract
- 22.02.2027 to 28.01.2030
- Execution
- 01.03.2027 to 28.01.2030
I dettagli saranno resi noti nella pubblicazione della procedura aperta e nei documenti di gara associati.
- Additional CPV
- CPV 32424000 – Network infrastructure
- CPV 34600000 – Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts
- CPV 38424000 – Measuring and control equipment
- Options
- Provided for
Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende
schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen:Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen.
Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden.
Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
- Contract extension
- Not provided for
- Description
- In the original text under “Scope of work”
Suitability criteria
EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen
Die Anbieterin muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument Beilage zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1 aufgeführt.
Erläuterung:
- Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen.
- Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt derAngebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft.
EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung)
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung in Projektierung und Ausführung in Projekten des öffentlichen Verkehrs sowie in der Schienenfahrzeugindustrie, in ähnlicher Grösse und mit vergleichbarer Komplexität und Terminvorgaben.
2 Referenzen der letzten 10 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.
EK 3 Fertigungskapazität (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.
Ausreichende technische Ressourcen und Fertigungskapazität.
Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.
EK 4 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.
Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität.
Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages.
EK 5 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
Organisationsstruktur des Unternehmens
- Unternehmensstruktur
- Aktuelles Organigramm
- Aufbau und Organisation des Anbieters
- Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa
EK 6 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Handelsregisterauszug
Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters.
EK 7 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Insolvenzverfahren
Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).
EK 8 Bonität (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Gesamtumsatz der Unternehmung
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren.
EK 9 Versichrung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Betriebshaftpflicht
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio. CHF
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Award criteria
ZK 1 Wirtschaftlichkeit Produkt (Gesamtkosten) / Preis
60 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Ausgefüllte Preistabelle der Ausschreibungsunterlagen. (Format PDF und XLS).
ZK 2 Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss Anforderungskatalog / Qualität
39 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
- Paraphiertes und unterschriebenes Pflichtenheft (PH Master, Los 1-2)
- Bewertung des aufgefüllten OT-Anforderungskatalog (PH Los 2, ID:OT-13, Anhang 1)
- Ausgefüllte Anforderungsliste Sala Prova Los 1–2 in den Ausschreibungsunterlagen.
ZK 3 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualität
1 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte, Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte, Score < 65 Punkte = 2 Punkte, keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Official source
- simap project number
- 42618
- Publication number
- 42618-03
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.