(26232) 341 National Reference Laboratories NRL according to the Foodstuffs Act FL for the period 2027 – 2031

What is being procured?

• Lot 1 – Laboratorium für den Nachweis und die Untersuchung von Zoonosen (Salmonellen)

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 2 – Laboratorium für die Überwachung mariner Biotoxine in Lebensmitteln

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 3 – Laboratorium für Campylobacter

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 4 – Laboratorium für Tierarzneimittelrückstände und Kontaminanten in Lebensmitteln tierischer Herkunft

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 5 – Laboratorium für Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 6 – Laboratorium für Pestizidrückstände

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 7 – Laboratorium für Mykotoxine und Pflanzentoxine in Lebensmitteln

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 8 – Laboratorium für persistente organische Schadstoffe (POP) in Lebensmitteln

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2028

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2028

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

• Lot 9 – Laboratorium für Mineralölkohlenwasserstoffe (MOH) in Lebensmitteln

  Type of contract

  Service

  Location

  An den Standorten der betreffenden Laboratorien.

  Contract

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Execution

  01.01.2027 to 31.12.2031

  Additional CPV

  CPV 71610000 – Composition and purity testing and analysis services

  Options

  Provided for

  Gegebenenfalls Organisation von Laborvergleichstests oder Eignungsprüfungen zwischen amtlichen Laboratorien. Ergreifen angemessener Folgemassnahmen nach solchen Tests sowie Information des BLV über die Ergebnisse und Folgemassnahmen.

  Variants

  Not admitted

  Partial offers

  Admitted

  Teilangebote innerhalb eines Loses sind nicht zugelassen.

  Contract extension

  Not provided for

  Description

  In the original text under “Scope of work”

  Suitability criteria

  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

     TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

     Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

     Für amtliche Laboratorien findet dieses Eignungskriterium keine Anwendung.

     Evidence

     Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

     Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

     Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

     Hinweis für Anbieter als Bietergemeinschaft:

     Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, ist auf Aufforderung hin von allen einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ein jeweils sie betreffender Betreibungsregisterauszug – nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung – einzureichen. oder, sofern sie ihren Sitz im Ausland haben, eine vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes.

     Show the whole text

  2. EK02 Erfahrung

     TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

     Der Anbieter kann mindestens zwei Jahre Erfahrung nachweisen. Er weist diese Erfahrung nach, indem er die Referenzen zur Anzahl durchgeführter Analysen, zu den Ergebnissen der Teilnahme an Ringversuchen (P-Tests), zur Teilnahme an Treffen zum Erfahrungsaustausch und die angewandten Methoden in den letzten 2 Jahren belegt.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und liefern Sie die notwendigen Dokumente für jedes angebotene Los.

  3. EK03 Ansprechperson

     Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  4. EK04 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist in der Lage, Personal zur Verfügung zu stellen, das sich auf Englisch ausdrücken kann. Insbesondere für den Austausch mit den EU-RL.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in Spalte «Bestätigung / Bemerkungen des Anbieters» an und ergänzen Sie das Feld mit folgenden Angaben zur Schlüsselperson: Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Sprachkenntnisse.

  5. EK05 Betriebssicherheitsverfahren (4. Kap ISG*)

     TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

     *4. Kap ISG

     Dem Anbieter muss durch die zuständige Fachstelle eine Betriebssicherheitserklärung für den ausgeschriebenen Auftrag erteilt werden (Art. 61 ISG); widrigenfalls wird er ausgeschlossen bzw. der Zuschlag widerrufen.

     Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für alle Mitglieder.

     Der Anbieter befördert die Ausstellung der Betriebssicherheitserklärung. Dazu ist er bereit:

     1. im Rahmen der Eignungsprüfung alle nach Anleitung der Fachstelle notwendigen Auskünfte zu erteilen (insb. zu Organisation, Eigentumsverhältnissen, Interessenbindungen, Abhängigkeiten, Prozessen und Verfahren).
     2. nach Zuschlagserteilung mit der Fachstelle ein Sicherheitskonzept zu erarbeiten und umzusetzen.
     3. unangekündigte Inspektionen der Umsetzung des Sicherheitskonzepts zu gestatten.

     Erläuterungen zum Betriebssicherheitsverfahren sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

     Show the whole text
     Evidence

     Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

     Schriftliche Auskünfte nach Anforderung.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG*)

     *3. Kap. ISG

     Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

     TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

     Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

     Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

     Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

     Show the whole text
     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

     TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

     - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024), Anhang Nr. 5

     ergänzt durch die Standardbestimmungen zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), Anhang Nr. 8.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

     Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 6 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

     Evidence

     Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  10. EK10 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass er über Personal, Räume, Ausrüstung und Mittel verfügt, um den ihm übertragenen Auftrag jederzeit erfüllen zu können.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  11. EK11 In Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe c LMG festgelegte Anforderungen

      TEXFY assessment: What this means: Service – maintenance, warranty and availability after completion.

      Der Anbieter bestätigt, dass er geeignete Garantien beibringen kann für seine Vertrauenswürdigkeit, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber Personen, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Kriterium ist erfüllt, wenn der Anbieter keine Aufträge von Personen ausführt, die Produkte herstellen, einführen oder vermarkten, die in den Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anbieters fallen.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  12. EK12 Erfüllung der Aufgaben

      Der Anbieter bestätigt, dass er in der Lage ist, die Aufgaben zu erfüllen, die im Pflichtenheft der NRL beschrieben sind und auf Anhang 8 der Verordnung über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV) beruhen.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  13. EK13 Aufbewahrung der Unterlagen

      Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Unterlagen, die im Zusammenhang mit der NRL-Funktion stehen, noch mindestens 5 Jahre nach Ende des Vertrages aufbewahrt werden.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  14. EK14 Evaluation

      Der Anbieter bestätigt, dass er einverstanden ist, dass seine Tätigkeit regelmässig einer Evaluation unter der Leitung des BLV unterzogen wird.

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an.

  15. EK15 Akkreditierung

      TEXFY assessment: What this means: Certificate – whether your company meets a required certificate or standard, such as ISO.

      Der Anbieter bestätigt, dass er nach der Norm «SN EN ISO/IEC 17025, 2018, allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien» arbeiten und von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle nach dieser Norm akkreditiert ist (Art. 60 Bst. a LMVV).

      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an und legen Sie eine Kopie der Akkreditierung für jedes angebotene Los bei.

  16. EK16 Vertraulichkeit

      TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

      Der Anbieter bestätigt, dass sein Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse und Mitteilungen wahrt (Art. 60 Bst. c LMVV).

      Er bestätigt, dass persönliche Daten im Zusammenhang mit Analyseresultaten und Verwaltungs- oder Strafverfahren rechtlich geschützt sind.

      Der Anbieter kann, wenn er von solchen Daten Kenntnis hat, gewährleisten, dass deren Bearbeitung den Anforderungen des Datenschutzes entspricht.

      Show the whole text
      Evidence

      Kreuzen Sie im Anhang 1 das Feld in der Spalte «Bestätigungen / Bemerkungen des Anbieters» an. Eine schriftliche Bestätigung mit den erforderlichen Angaben namentlich der rechtlichen Grundlage oder der entsprechenden vertraglichen Bestimmungen liegt bei.

  Note of the contracting authority

  Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
  Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

  Show the whole text

  Award criteria

  1. ZK01-05

     55 %max. 55 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualitative Kriterien (Erfüllung Art. 60 Bst. b-g LMVV)

  2. ZK 06

     30 %max. 30 pointsPrice criterion

     TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

     Preis

  3. ZK 07

     5 %max. 5 points

     TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

     Qualität des Dossiers

  4. ZK 08

     10 %max. 10 points

     Anzahl Lose

  Note of the contracting authority

  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Anhängen 1 und 7 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.