Renovation Bergackerstrasse / Schluecht, Cham

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office: Einwohnergemeinde Cham

At a glance

Deadline: 23.11.2026, 12:0012 days left
Place: Canton ZG
Type: Construction and installation
Procedure: Open procedure
Award weighting: In the documents
Eligibility: In the documents
Site visit: Not stated

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

Bid languageNote
The bid must be in German.
From «Bid languages»
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
From «Submission»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Mit dem Projekt werden die Bergackerstrasse und der Abschnitt Schluecht in der Gemeinde Cham des Kanton Zugs saniert.

Die Bergackerstrasse wird im Abschnitt ab dem Flachsacker bis zur Schluecht beziehungsweise zum Schluechthof umfassend saniert. Der bestehende Strassenraum wird dabei instandgesetzt und den heutigen Anforderungen angepasst. Wo notwendig wird die Entwässerung angepasst.

Die WWZ Energie AG ersetzt abschnittsweise bestehende Trinkwasserhausanschlüsse. Zudem werden im Projektperimeter zwei neue Unterflurcontainerstandorte realisiert.

Key facts, codes and options

Type of contract: Construction and installation
Type of construction: Civil engineering
Construction service: Execution
Procedure: Open procedure
Trades: NPK 111 – Daywork
NPK 112 – Testing and inspection
NPK 113 – Site establishment
NPK 116 – Felling and site clearance
NPK 117 – Demolition and dismantling
NPK 121 – Shoring, underpinning, reinforcement and relocation
NPK 151 – Construction works for utility mains
NPK 161 – Dewatering
NPK 211 – Excavation and earthworks
NPK 221 – Sub-bases for transport routes
NPK 222 – Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps
NPK 223 – Asphalt and concrete pavements
NPK 237 – Drainage and sewer systems
CPV: CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
Options: Not provided for
Variants: Admitted
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt
Partial offers: Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published: 15.10.2026
Documents available: 15.10.2026 to 23.11.2026
Questions untilpast: 22.10.2026
Fragenbeantwortung bis 29.10.2026
Submission deadlinenext: 23.11.2026, 12:00
Opening of bidsnext: 23.11.2026, 13:30, 6330 Cham, not public
Bid valid: until 16.05.2027
Contract: 01.02.2027 to 31.10.2027
Execution: 01.02.2027 to 31.10.2027

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

By post or delivery in person
Einwohnergemeinde ChamRoman WidmerMandelhof, Postfach6330 Cham
The information in the tender and the tender documents is authoritative. Check in particular whether the postmark or receipt counts.
Source: simap data

Tender documents: Documents on simap.ch (after signing in)

Languages of the bid: German
Language of the documents: German
Cost of the documents: Free of charge
Questions to the contracting authority: Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions

Bidding consortia: Allowed
Subcontractors: Allowed
Contract extension: Not provided for
Dialogue: Not provided for

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender

simap project number: 45846
Publication number: 45846-01
Covered by international agreements: No
Notice of legal remedies: ShowHide
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Contract awards in Zug: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.