- Construction and installation
MP-110078 N13 RG Maintenance depot S. Bernardino, Renovation and extension of existing buildings / Part II - Photovoltaic system on roof areas
At a glance
- 03.12.2026, 16:0022 days left
- Construction and installation
- Open procedure
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Bid languageNote
The bid must be in Italian.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Securities per contractGood to know
Whether a surety or guarantee is needed is set out in the contract or the documents. Check there.
3 more notes
Subcontracting limitedGood to know
The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
What is being procured?
Scope of work
Im Rahmen des Projekts zur Renovierung und Erweiterung des Werkhofs San Bernardino Süd, ist die ausführliche Planung und Errichtung hocheffizienter doppelseitiger Photovoltaikanlagen erforderlich, die senkrecht auf den Dächern der Gebäude B/C/E/F installiert werden.
Die Photovoltaik-Module sind in eine Metallstruktur integriert und auf mit Kies überzogenen Grundplatten befestigt.
Die Abmessungen jedes Photovoltaikmoduls betragen 1,76m x 1,13m.
• Gebäude B - Mechanikerwerkstatt
Auf dem Dach sollen etwa 250 Module installiert werden, was einer Plattenfläche von ca. 500 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 113,8 kWp für die Dächer des Gebäudes B ergibt.
• Gebäude C - Elektrowerkstatt
Auf dem Dach sind rund 240 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 480 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 109,2 kWp ergibt.
• Gebäude E - Lager
Auf dem Dach sind rund 44 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 88 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 20 kWp ergibt.
• Gebäude F - UTGR-Wartungsgebäude
Auf dem Dach sind rund 153 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 300 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 69,6 kWp ergibt.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Construction and installation
- Type of construction
- Building construction
- Construction service
- Execution
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- OAG 1.3 – Industry, trade and administration
- CPV
- CPV 45300000 – Building installation work
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Partial offers
- Not admitted
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen.
Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig.
Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 14.10.2026
- Documents available
- 14.10.2026 to 03.12.2026
- Questions untilpast
- 09.11.2026
Fragen sind in italienischer Sprache unter www.simap.ch im «Forum» einzureichen.
Sie werden bis am 19.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet.
Nach dem 09.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. - Submission deadlinenext
- 03.12.2026, 16:00
- Opening of bids
- 09.12.2026, 6500 Bellinzona, not public
Das Datum der Angebotsöffnung ist provisorisch.
- Bid valid
- 180 days after the deadline
- Contract
- 01.03.2027 to 30.09.2027
- Execution
- 01.03.2027 to 30.09.2027
Site visit
Es ist keine Begehung vorgesehen.
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist deutlich der Vermerk "NON APRIRE - OFFERTA: N13 RG Centro di manutenzione San Bernardino Sud, Impianto fotovoltaico sui tetti" anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (Mo-Do 08:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 17:00 Uhr / Fr 08:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 16:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. "Angebotseinreichung").
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Submission & documents
By post or delivery in person
Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaSource: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- Italian
- Italian
Dies bedeutet, dass alle Äusserungen seitens der Vergabestelle mindestens in dieser Sprache erfolgen.
- Free of charge
Die Ausschreibungsunterlagen sind AUSSCHLIESSLICH über die Webseite www.simap.ch zu beziehen (via „download“).
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.
Participation & suitability
4 eligibility criteria
EK1: FIRMENERFAHRUNG/-REFERENZ
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
1 vergleichbare Referenz.
Bei der Beurteilung der Eignung, wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
- Art der Infrastruktur: Dächer von Industrie-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäuden oder anderen Einrichtungen;
- Art des Werkes: Ausführung einer Photovoltaikanlage mit einer Spitzenleistung von mehr als 200 kW;
- Tätigkeit: Neubau mit Anschluss an das bestehende Netz;
- Vertragswert des Referenzobjekts von mindestens 300'000 CHF;
- die Leistungen müssen bis zur Abnahme des Bauwerks vollständig erbracht worden sein.
Im Fall von Arbeitsgemeinschaft kann die Referenz auch von einem einzelnen ARGE-Mitglied sein.
Die von einer Firma, oder von einem ARGE-Mitglied einer vorhergehenden ARGE, dargelegten Referenz ist nur dann gültig, wenn die gleiche (Firma oder einzelnes ARGE-Mitglied), die in der Ausschreibung verlangten Arbeiten tatsächlich ausgeführt hat (EK1).
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
Als Schlüsselperson für die Evaluation der Eignungskriterien gilt die Person, welche im Projekt folgende Funktion ausübt: Technischer Leiter.
Minimale Anforderungen an die Schlüsselperson für die Erfüllung der Eignungskriterien.
1 Referenz als Technischer Leiter, stv. Technischer Leiter oder gleichwertige Funktion, in einem Projekt mit allen folgenden Voraussetzungen:
- Art der Infrastruktur: Dächer von Industrie-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäuden oder anderen Einrichtungen;
- Art des Werkes: Ausführung einer Photovoltaikanlage mit einer Spitzenleistung von mehr als 200 kW;
- Tätigkeit: Neubau mit Anschluss an das bestehende Netz;
- Vertragswert des Referenzobjekts von mindestens 300'000 CHF;
- die Leistungen müssen bis zur Abnahme des Bauwerks vollständig erbracht worden sein vollständig.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK3: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER FIRMA
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
- Bestätigung/Nachweis, dass die Leistungen Subunternehmer maximal 70% betragen;
- Bestätigung, dass der Jahresumsatz des Anbieters für die 2024 und 2025 mehr als das doppelte des Jahresumsatzes des Auftrages beträgt.
- Nach Angebotseingabe auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen:
-- Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug,
-- Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV,
-- Bestätigung UVG-Versicherer,
-- Bestätigung (der bezahlten Steuern) Steuerverwaltung: Quellensteuer, Bundessteuer, kantonal- und kommunale Steuer oder Mehrwertsteuer
-- Versicherungsnachweise,
allesamt nicht älter als 3 Monate.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK4: NACHWEIS DER VERFÜGBARKEIT
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
Bestätigung der Verfügbarkeit des Schlüsselpersonals:
- Mindestverfügbarkeit des Technischen Leiters 10% im Jahr 2027.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ohne jegliche Änderungen, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.
Award criteria
ZK1: SPEZIFISCHER PREIS
40 %Price criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Preisbewertung.
ZK2: AUSSTATTUNGS- UND AUSFÜHRUNGSQUALITÄT
30 %
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
unterteilt in:
2.1 aufgabenanalyse, ressourcenplanung und ausführungsprozesse 10%;
2.2 qualität und eignung des angebotenen materials 10%;
2.3 prozess und zeitplanung von der projektemission bis zur inbetriebnahme der elektrischen anlagen 5%;
2.4 wirtschaftliche, soziale und ökologische nachhaltigkeit des angebots 5 %.
ZK3: ORGANISATION
30 %
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
unterteilt in:
3.1 organisationsplan und organisation des bieters 10%;
3.2 risikoanalyse 10%;
3.3 qualifikation, erfahrung und referenzen des technischen leiters 5 %;
3.4 qualifikation, erfahrung und referenzen des leitenden montagemitters 5%.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden:
WIRTSCHAFTLICHE BEWERTUNG - CA1-SPEZIFISCHER PREIS
Der "spezifische Preis", ausgedrückt in [CHF/kWp], wird nach folgender Formel berechnet:
[Spezifischer Preis (CHF / kWp)] = [Gesamtangebotspreis (ohne MwSt.)] / [Maximale Leistung eines einzelnen PV-Panels x Gesamtzahl der Paneele] also das Verhältnis zwischen dem Gesamtpreis des Angebots (in CHF / ohne MwSt.) und der Summe der Spitzenleistung der von der Firma vorgeschlagenen Photovoltaikanlagen (in kWp, Spitzenleistung der Anlagen).
Als Spitzenleistung der Photovoltaikanlagen gilt das Produkt aus der vom Unternehmen vorgeschlagenen Spitzenleistung des einzelnen Panels und der vom Auftraggeber in der Preisliste vorgeschriebenen Anzahl von Paneelen.
Es wird der Eröffnungspreis nach arithmetischer Überprüfung, gegebenenfalls berichtigt, verwendet.
Die höchste Note (5) wird dem "spezifischen Preis" zugeordnet, der das niedrigste Ergebnis bietet. Gebote, bei denen der "spezifische Preis" 50% oder mehr über dem des Gebots mit dem niedrigsten "spezifischen Preis" liegt, erhalten eine Note von 0. Zwischen diesen beiden Extremen erfolgt die Bewertung linear (durch Abrunden auf zwei Stellen nach dem Komma). Eventuelle angebotene Rabatte werden bei der Bewertung des "spezifischen Preises" nicht berücksichtigt.
BEWERRTUNG ZK 3.3 - 3.4
Für jede Schlüsselperson wird eine einzige Note zugewiesen, die als gleich die vorgelegte Referenz (Analogie der Funktion und des Werkes der Referenz mit der Funktion und des Werkes dieser Ausschreibung) und die dokumentierte berufliche Erfahrung (in Bezug auf das Projekt dieser Ausschreibung) betrachtet.
Benotung der ÜBRIGEN Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: nicht beurteilbar // Bezogen auf die Qualität der Angaben: keine Angabe
1 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: sehr schlecht erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: schlecht erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: gut erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: qualitativ gut
5 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: sehr gut erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung.
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
PUNKTBERECHNUNG
Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Sonstige Angaben
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Ausschreibungsunterlagen sind in Sprache(n) aufführen Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.
4. Ausschluss: siehe Punkte 5 und 6.
5. Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.
6. Angebote der Firma Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern oder Angebote, an welchen sich die Marcel Gurtner Automation in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.
7. Der Werkvertrag wird im Kanton Tessin abgeschlossen und unterschrieben. Deshalb untersteht er der Stempelsteuer des Kanton Tessin.
8. Der Auftraggeber behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlages und des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.
9. Alle Beträge sind exkl. MWST zu verstehen.
10. Die Veröffentlichung auf SIMAP ist massgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen hat die italienischer Fassung Vorrang.
11. Der Zuschlagsempfänger ist von weiteren Ausschreibungen im Rahmen des Projekts, für welches er Bauherrenunterstützung oder Projektierung leistet, ausgeschlossen.
12. Der Zuschlag erfolgt für die Kapiteln A und B (Bau und Energie) und C (Unterhalt). Für die Teile A und B (Unterhalt während der Garantiezeit) wird ein Vertrag mit ASTRA erstellt. Für den Teil C (Unterhalt nach der Garantiezeit), kann die Gebietseinheit mit dem beauftragten Unternehmen zu denselben Bedingungen einen separaten Vertrag abschliessen.
13. Der Bieter muss in der Lage sein, eine schriftliche und mündliche Kommunikation in italienischer und deutscher Sprache zu gewährleisten.
Conditions
11 conditions
- Bidding consortia
- Allowed
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Die Mitglieder einer Bietergemeinschaft können mit anderen Anbietern nur als Subunternehmer teilnehmen. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subcontractors
- Allowed
Subunternehmer können zu max. 70% beigezogen werden.
Mehrfachbewerbungen von Subunternehmern sind zugelassen. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. - Contract extension
- Possible
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für das Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
- Dialogue
- Not provided for
- Securities and guarantees
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Terms of payment
Gemäss Punkt 4 des vorgesehenen Vertragsdokuments.
- Costs included in the bid price
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0.-“ (keine) bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäß Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermaßen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.- Terms and conditions
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Other requirements
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
- Bidders from states outside the WTO agreement
Keine.
- Further information on the conditions
- Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Vorgaben insbesondere Bestätigung der Einhaltung der in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Arbeitsschutz und zur Lohngleichheit von Mann und Frau.
- Einhaltung der geforderten Angebotesstruktur gemäss Dokument "Deckblatt Angebot für Bauaufträge".
- uneingeschränkte Akzeptanz der Bestimmungen in der vorgesehenen Vertragsurkunde sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Documents to submit
4 pieces of evidence according to the publication
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Official source
- simap project number
- 45024
- Publication number
- 45024-01
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.