Back to the tender

In the print dialog choose “Save as PDF”.

Tender, extract

ARA Thurau, automation and process control system

Machine-translated; the original text is authoritative.

Contracting authority
Abwasserverband Thurau
Place
Canton SG
Submission deadline
02.12.2026, 12:00
Published
30.10.2026
Procedure
Selective procedure
Type
Supply
Project number
46595
CPV code
48921000 Automation system
Languages of the bid
German

Description

Original language: German

Die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) in Wil, Jonschwil, Zuzwil und Uzwil werden aufgehoben und es wird eine neue ARA auf dem Standort der ARA Uzwil in Niederuzwil gebaut. Die neue Anlage wird auf 130'000 Einwohner dimensioniert. Dabei ist von Gesetzes wegen eine vierte Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen zu integrieren. Da das Abwasser von Uzwil zu

jedem Zeitpunkt gereinigt werden muss, wird der Neubau in mehrere Etappen gegliedert.

Der Auftrag umfasst die Lieferung und Inbetriebnahme von:

  • Automatisierungssystem mit dezentral angeordneten speicherprogrammierbaren Steuerungen
  • Prozessleitsystem
  • Alarmierungssystem
  • System zur Betriebsdatenerfassung
  • Kommunikationseinrichtungen

Die erforderlichen Systeme inklusive deren Erweiterungen sind nach dem derzeitigen Stand der Technik und den heute bekannten Bedürfnissen und Zielsetzungen auszuführen. Die Prozesssteuerungen der einzelnen Verfahrensbereiche der ARA müssen unabhängig voneinander

etappenweise in Betrieb genommen werden können.

Dates

  • Questions until: 10.11.2026
  • Submission deadline: 02.12.2026, 12:00

Submission

  • Online via simap.ch
  • By post or delivery in person

Links