All tenders
Awarded
  • Service

(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)

Published in German / French / Italian. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton BE
Requesting office
Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Lot 1: Sprachdienstleistungen von Deutsch in Französisch (BK und EFD)Award of 07.09.202654 bids

    • About SA, VouvryPrice not published
    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • AlphaBeta Services Rachel Sene, ThalwilPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • Aurélie Lallement, BernPrice not published
    • Bauhofer Übersetzungen GmbH, Muri bei BernPrice not published
    • Christine Dellisse, BruxellesPrice not published
    • CHRISTINE REVERSAC TRADUCTIONS, SENEPrice not published
    • CLAIRE BAECHEL TRADUCTION, LYONPrice not published
    • Clara Zylberberg, BernPrice not published
    • Diction AG, Buchs SGPrice not published
    • Dominique Berthet Alcaraz, BegninsPrice not published
    • Eléonore Arbona, Les AcaciasPrice not published
    • Erin Lucie Froidevaux, NeuchâtelPrice not published
    • Extran SA, GenèvePrice not published
    • FORCE GROUP POLAND Sp. z o.o., Warsaw, Swiss Branch, Fribourg, FribourgPrice not published
    • G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS, RischPrice not published
    • Hieronymus AG, ZürichPrice not published
    • Hugo Chollet Traductions, PullyPrice not published
    • Hélène Riedi Traduction, WinterthurPrice not published
    • Idioma Services linguistiques Sàrl, CormondrèchePrice not published
    • Imagitrad S. Plagnol, Wetzikon ZHPrice not published
    • Intexto Magali Züblin, WinterthurPrice not published
    • Karin Siegenthaler Blondiaux, Les Geneveys-sur-CoffranePrice not published
    • LAURENCE BALLY, ÜBERSETZUNGSDIENSTE, CorminboeufPrice not published
    • LE COMPTOIR DES ENTREPRENEURS, NarbonnePrice not published
    • LE ROLLE CATREVAUX MARINA, Donville-les-BainsPrice not published
    • LINGUAGORA, NANTESPrice not published
    • Meli Feutsop Isabelle, GenèvePrice not published
    • Milena Hrdina, Biel/BiennePrice not published
    • Roxane Jacobi, Biel/BiennePrice not published
    • Salvignol Véronique, Woluwe-Saint-PierrePrice not published
    • Supertext AG, ZürichPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
    • Valérie Rollinet, FribourgPrice not published
    • Versions Originales Sàrl, BevaixPrice not published
    • WORDS AND MORE TRANSLATIONS, PRIGNACPrice not published
    • ZANARDI NATHALIE, PLAN DE CUQUESPrice not published
  • Lot 2: Sprachdienstleistungen von Deutsch in Italienisch (BK und EFD)Award of 07.09.202655 bids

    • About SA, VouvryPrice not published
    • Agata Vetterli, LausannePrice not published
    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • CASTELLI TRADUZIONI, TrélexPrice not published
    • Danilo Monteverde, BernPrice not published
    • Diction AG, Buchs SGPrice not published
    • Extran SA, GenèvePrice not published
    • INTERLANGUAGE SRL, MODENAPrice not published
    • Maria Raffaella Bruno-Realini, PorzaPrice not published
    • Pozzi-Milloni Elisabetta, PregassonaPrice not published
    • Sara Baraldi, LiebefeldPrice not published
    • si dice Sàrl, MorgesPrice not published
    • Studio Andreella Traduzioni, VacalloPrice not published
    • Supertext AG, ZürichPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
    • VILLA BARBARA, BRUGHERIOPrice not published
    • VIVIANA COSTANZO, CASTEL MAGGIOREPrice not published
  • Lot 3: Sprachdienstleistungen von Deutsch in Englisch (EFD)Award of 07.09.202623 bids

    • About SA, VouvryPrice not published
    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • BROWN GEMMA LAURA MARGARET, LA FEUILLADEPrice not published
    • Concetta Louise Bongiovanni, Saint Sébastien sur LoirePrice not published
    • Dominic Scaife, BerlinPrice not published
    • Extran SA, GenèvePrice not published
    • Hieronymus AG, ZürichPrice not published
    • John Knox Translator/ Editor/ Writer, Langnau am AlbisPrice not published
    • Michael Dever, Charmey (Gruyère)Price not published
    • Supertext AG, ZürichPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
  • Lot 4: Sprachdienstleistungen von Französisch in Deutsch (BK und EFD)Award of 07.09.202625 bids

    • Adelheid Esther Temnewo, GenèvePrice not published
    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • Angelika Claudia Eberhardt, GenèvePrice not published
    • apoint Übersetzungen GmbH, Pfeffikon LUPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • Bisang van der Weij Texte, ZürichPrice not published
    • Claudio Schümperli, SaignelégierPrice not published
    • FORCE GROUP POLAND Sp. z o.o., Warsaw, Swiss Branch, Fribourg, FribourgPrice not published
    • Hieronymus AG, ZürichPrice not published
    • Samuel Ninck, Petit-LancyPrice not published
    • Supertext AG, ZürichPrice not published
    • Susanne Alpiger, BernPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
  • Lot 5: Sprachdienstleistungen von Französisch in Englisch (EFD)Award of 07.09.202613 bids

    • About SA, VouvryPrice not published
    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • BROWN GEMMA LAURA MARGARET, LA FEUILLADEPrice not published
    • Concetta Louise Bongiovanni, Saint Sébastien sur LoirePrice not published
    • Extran SA, GenèvePrice not published
    • Michael Dever, Charmey (Gruyère)Price not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
  • Lot 6: Sprachdienstleistungen von Französisch in Italienisch (BK und EFD)Award of 07.09.202632 bids

    • Agata Vetterli, LausannePrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • ARCHETYPE TRANSLATIONS LTD, LONDONPrice not published
    • INTERLANGUAGE SRL, MODENAPrice not published
    • Matteo Cais, San Giovanni RotondoPrice not published
    • Sara Baraldi, LiebefeldPrice not published
    • Studio Andreella Traduzioni, VacalloPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • TABOGA ANNAMARIA, BORGHETTO SANTO SPIRITOPrice not published
    • VIVIANA COSTANZO, CASTEL MAGGIOREPrice not published
  • Lot 7: Sprachdienstleistungen von Englisch in Deutsch (BK und EFD)Award of 07.09.202627 bids

    • All Languages Made Accessible GmbH, BernPrice not published
    • Angelika Claudia Eberhardt, GenèvePrice not published
    • apoint Übersetzungen GmbH, Pfeffikon LUPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • Bisang van der Weij Texte, ZürichPrice not published
    • Clarissa John, BadenPrice not published
    • Hieronymus AG, ZürichPrice not published
    • Supertext AG, ZürichPrice not published
    • SwissGlobal Language Services AG, BadenPrice not published
    • Translingua AG, ZürichPrice not published
  • Lot 8: Sprachdienstleistungen von Italienisch in Deutsch (BK und EFD)Award of 07.09.20268 bids

    • ABC Translation Sàrl, CrissierPrice not published
    • Adelheid Esther Temnewo, GenèvePrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • Claudio Schümperli, SaignelégierPrice not published
    • Hieronymus AG, ZürichPrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
    • Tatjana Klapp, BerlinPrice not published
  • Lot 9: Sprachdienstleistungen von Italienisch in Französisch (BK und EFD)Award of 07.09.20268 bids

    • ABC Translation Sàrl, CrissierPrice not published
    • About SA, VouvryPrice not published
    • AlphaBeta Services Rachel Sene, ThalwilPrice not published
    • Apostroph Bern GmbH, BernPrice not published
    • Idioma Services linguistiques Sàrl, CormondrèchePrice not published
    • Swisstrade Solutions Sàrl, GenèvePrice not published
Awards of this contracting authority

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

Awarded

Justification

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

40 Zuschläge für Sprachdienstleistungen von Deutsch in Französisch (BK und EFD); Initialdauer 01.01.2027 bis 31.12.2029; 15 000 Seiten.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 79530000 – Translation services
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
34198
Publication number
34198-11
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.